《古今醫鑑》~ 卷之十五 (9)
卷之十五 (9)
1. 疔瘡
蟾酥（二錢），血竭（二錢），蝸牛（二十個，瓦上焙乾，肉殼俱用），銅綠（二分半，與上三味同研），枯白礬（一錢），輕粉（二錢，二味同研），硃砂（三錢，研細，留一錢為衣）
上為細末，用人乳汁為丸，如綠豆大，硃砂為衣。令病人嚼蔥二根，令爛吐出，裹藥三丸在內吞下，熱酒送之。
趙府小靈丹，治一切惡毒疔瘡，諸般無名腫毒及四時傷風傷寒，憎寒壯熱，無汗初覺者。
乳香，沒藥，輕粉，血竭，硃砂，川烏尖，草烏尖，巴豆霜，細辛，蟾酥（等分），麝香（減半）
上為末，糯糊丸黃米大，雄黃為衣。每服十五丸，小兒五、七丸，用蔥白三根劈開，入丸在內，細嚼好酒下。被蓋汗出，避風，婦人有孕不可服。
金蟾丸（羅穎波傳），治疔瘡
硃砂，雄黃，輕粉，草烏，海金沙（各一錢）
上為末，用蟾酥為丸，如綠豆大。每服三丸，以蔥白一根，劈破夾藥在內，線縛住，灰火煨令香，取去線，連須帶藥嚼下，以溫水送之。被蓋出汗，忌生醋、冷水。
蟾酥丸（毛惟中傳），治疔瘡發背，無名腫毒，咽喉腫痛，小兒急慢驚風，痘疹，傷寒陰證等疾。
硃砂（五錢），雄黃（五錢），麝香（少許）
上為細末，以端午日將蟾酥為丸如菜子大。每服三丸，蔥酒送下，取汗為效。咽喉腫疼，點患處立愈。
神仙解毒丸
治疔瘡、發背、魚口諸般惡瘡、腫毒初發，一服立消。
白礬不拘多少，溶化作丸如綠豆大，硃砂為衣。每服十丸，用連須蔥七、八根，水煎一碗送下，立愈。已成者不傷生，未成者即消。
老軍散，治發背、癰疽、疔瘡、惡毒，一切無名腫痛、焮熱初起未潰者。
大黃（半生半煨），甘草節（等分）
上為細末，和勻，每用一匙，空心溫酒調服一、二服，疏利為度。
〔批〕（按上方治療瘡內消專攻之劑）
還魂散，凡患疔瘡、癰疽、癤毒，此藥能令內消去毒，化為黑水，從小便出，萬無一失。
知母，貝母，白芨，半夏，天花粉，皂角刺，金銀花，穿山甲，乳香（各一錢）
上銼一劑，無灰酒一碗，煎至半碗，去渣，只作一服溫服，不得加減。再將渣搗爛，加秋過芙蓉葉一兩，用蜜調井花水，和敷瘡口上，如干再用蜜水潤濕。過一宿，自然消，不必別用峻利之藥。以伐元氣也。
類聖散（西園公方），治一切疔瘡惡毒腫痛，神效。
川烏，草烏，蒼朮，細辛，白芷，薄荷，防風，甘草（各五錢）
上為末，雞子清調塗，留頂。
點點金丹（胡前溪傳），治一切疔瘡發背，無名腫毒。三月清明，將蝦豚收一罐，用雄黃一兩，硃砂一兩，研細末，入罐內曬之。至端午日取出聽用，如搽瘡，用藥磨水，點上立消。
陶潛膏，治疔瘡腫痛，危急欲死者。
白話文：
疔瘡
[第一方] 蟾酥（約7.5克），血竭（約7.5克），蝸牛（二十個，在瓦片上烤乾，肉和殼都用），銅綠（約0.9克，與以上三種藥材一同研磨），枯白礬（約3.7克），輕粉（約7.5克，與枯白礬一同研磨），硃砂（約11.2克，磨成細粉，留約3.7克做藥丸外衣）。
以上藥材磨成細末，用人乳汁做成丸子，大小如綠豆，再用硃砂做外衣。讓病人嚼爛兩根蔥，吐出來，把三顆藥丸包在蔥爛裡吞下，用熱酒送服。
[第二方]（趙府小靈丹）治療各種惡毒疔瘡、各種不明原因的腫毒，以及四季感冒引起的傷風、發冷發熱、沒有汗的初期症狀。
乳香，沒藥，輕粉，血竭，硃砂，川烏尖，草烏尖，巴豆霜，細辛，蟾酥（各等分），麝香（減半）。
以上藥材磨成細末，用糯米糊做成丸子，大小如黃米粒，再用雄黃做外衣。每次服用十五顆，小孩服用五到七顆，用三根蔥白劈開，把藥丸包在裡面，細嚼後用好酒送服。服藥後蓋被子發汗，注意避風，孕婦不可服用。
[第三方]（金蟾丸，羅穎波傳授）治療疔瘡。
硃砂，雄黃，輕粉，草烏，海金沙（各約3.7克）。
以上藥材磨成細末，用蟾酥做成丸子，大小如綠豆。每次服用三顆，用一根蔥白劈開，把藥夾在裡面，用線綁住，用灰火煨熱到有香味，取出去除線，連蔥和藥一起嚼下，用溫水送服。服藥後蓋被子發汗，忌食生醋、冷水。
[第四方]（蟾酥丸，毛惟中傳授）治療疔瘡發背、不明原因的腫毒、咽喉腫痛、小孩急慢性驚風、痘疹、傷寒陰證等疾病。
硃砂（約18.7克），雄黃（約18.7克），麝香（少許）。
以上藥材磨成細末，在端午節那天用蟾酥做成丸子，大小如菜籽。每次服用三顆，用蔥和酒送服，以發汗為有效。咽喉腫痛，塗抹在患處立即見效。
[第五方]（神仙解毒丸）
治療疔瘡、發背、魚口瘡等各種惡瘡、腫毒初發，服用一次立即消退。
白礬，用量不拘，融化後做成丸子，大小如綠豆，再用硃砂做外衣。每次服用十顆，用七、八根連根的蔥，用水煎一碗送服，立即見效。已經形成的瘡不會傷害身體，尚未形成的瘡就會消退。
[第六方]（老軍散）治療發背、癰疽、疔瘡、惡毒，各種不明原因的腫痛、紅熱初起但未潰破的情況。
大黃（一半生用，一半煨過），甘草節（等分）。
以上藥材磨成細末，混合均勻，每次用一湯匙，空腹用溫酒調服一到兩次，以排便通暢為度。
（註：以上方劑專用於治療瘡瘍，使其在內部消散。）
[第七方]（還魂散）凡是患有疔瘡、癰疽、癤子等毒瘡，此藥能使其在內部消散，去除毒素，化為黑色液體，從小便排出，萬無一失。
知母，貝母，白芨，半夏，天花粉，皂角刺，金銀花，穿山甲，乳香（各約3.7克）。
以上藥材粗略切碎，加一碗沒有灰的酒，煎到剩半碗，去除藥渣，只服用一次，溫服，藥量不可增減。再將藥渣搗爛，加入一兩秋季過後的芙蓉葉，用蜂蜜和井水調和後敷在瘡口上，如果乾了就再用蜜水潤濕。過一晚，瘡自然消退，不必另外使用峻猛的藥物來傷害身體的元氣。
[第八方]（類聖散，西園公方）治療各種疔瘡、惡毒腫痛，效果神奇。
川烏，草烏，蒼朮，細辛，白芷，薄荷，防風，甘草（各約18.7克）。
以上藥材磨成細末，用雞蛋清調和後塗抹，瘡頭要留出。
[第九方]（點點金丹，胡前溪傳授）治療各種疔瘡發背、不明原因的腫毒。在三月清明時，將蝦蟆（蝦蟆）收集一罐，加入雄黃和硃砂各一兩（約37.5克），磨成細末，放入罐內曬太陽。到端午節取出備用，如果要塗抹瘡瘍，用藥磨水，點在瘡上立即消退。
[第十方]（陶潛膏）治療疔瘡腫痛，病情危急，幾乎要死的人。