《古今醫鑑》~ 卷之十五 (3)
卷之十五 (3)
1. 癰疽（附腸癰、吐癰）
上用水、酒各一鍾，煎至七分。瘡在上食後服，在下空心服，二帖後，只用水煎。
千金內托散
治癰疽瘡癤，未成者速散，已成者速潰。敗膿自出，無用手擠，惡肉自去，不用針刀，服藥後疼痛頓減。此藥活血勻氣，謂胃補虛，祛風邪，闢穢氣，王道之劑，宜多服之，神效。
黃耆（蜜炙），人參（去蘆），當歸（各二錢），川芎，防風（去蘆），桔梗（去蘆），白芷，厚朴（姜炒），薄桂，甘草（生用，各一錢），加金銀花亦可
上為末，每服三錢，無灰酒調下。不飲酒，木香湯調下亦可。或都作一劑，用酒煎服尤佳。癰疽腫痛，用白芷；不腫痛，倍官桂。不進飲食，加砂仁、香附。痛，加乳香、沒藥。水不幹，加知母、貝母。瘡不穿，加皂角刺。咳，加陳皮、半夏（燙泡七次）、杏仁、姜五片煎。大便閉，加大黃、枳殼。小便澀，加麥門冬、車前子、木通、燈心。
〔批〕（按上方治癰疽已潰，托裡消毒敗膿之劑）
神仙蠟礬丸
治癰疽及腸癰，消毒，固臟腑，止疼痛，擴膜止瀉，化膿，癰疽潰後宜服。
黃蠟二兩，生白礬三兩，為末，熔蠟為丸，如梧桐子大。每服二三十丸，酒下。不飲酒者，熟水下。一日服三次。肺癰，蜜水下；咳嗽，薑湯下。
二仙散（黃賓江傳）
治發背癰疽，已成未成，已潰未潰，痛不可忍者。
白芷（未潰者用一兩，已潰者用五錢），貝母（未潰者用五錢，已潰者用一兩）
上銼，好酒煎服。
〔批〕（按上方治諸癰疼痛及不破者宜之）
透膿散，治諸癰疽，及貼骨癰不破者，不用針刀，一服不移時而自透，神效。
蛾口繭一個，燒灰存性，用酒調服，即透。切不可用三兩個，服之即生三兩頭。
芙蓉膏（張秀峰傳）
治發背癰疽，痛如錐剜不可忍，登時痛止如神。
芙蓉葉，黃荊子（為末，各等分）
上二味，入石臼內搗極爛，用雞子清調搽患處，留頂，如煙霧起，立瘥。此方用在未潰之先，或將潰之際。
三神膏（張貢士傳），治癰疽發背。
蓖麻子（去殼，四十九枚），陳醋（一碗半），好鹽（一撮）
上三味，置鍋中，用文武火熬之，槐枝攪成膏。先將米泔水洗淨瘡，搽上藥，留頂，未成膿者即散，已成膿者即潰。忌一切發物並酒。
神妙生肌散（敏所兄傳）
治癰疽發背，諸般瘡毒，潰爛疼痛。
乳香（一錢），沒藥（二錢，二味用燈草同研），孩兒茶（一錢），血竭（一錢），赤石脂（一錢），海螵蛸（一錢），輕粉（三分），龜板（炒，一錢），鱉甲（炒，一錢），硼砂（二錢，生肌全在此味），水銀（一錢），黑鉛（一錢），初起加黃柏一錢。作癢加白芷一錢。
上將銀、鉛同煎化，將前藥各為末，入銀鉛於內，研極細，糝瘡上，神效。
白話文：
癰疽（附腸癰、吐癰）
先用一杯水和一杯酒混合，煎煮到剩七分。如果瘡長在上半身，飯後服用；如果長在下半身，空腹服用。服兩帖後，就只用水煎藥即可。
千金內托散
這個藥方治療癰、疽、瘡、癤等，還沒形成的可以讓它快速消散，已經形成的可以讓它快速化膿潰破。膿液會自己流出，不用手擠；壞死的肉也會自己脫落，不用針刀。服藥後疼痛會立即減輕。這個藥方能活血調氣、補益腸胃虛弱、祛除風邪、清除穢氣，是很好的藥方，應該多服用，效果很好。
藥方組成： 黃耆（用蜂蜜炙過）、人參（去掉蘆頭）、當歸（各二錢）、川芎、防風（去掉蘆頭）、桔梗（去掉蘆頭）、白芷、厚朴（用薑炒過）、薄桂、甘草（直接使用，各一錢）。可以加入金銀花。
把以上藥材磨成粉，每次服用三錢，用不含灰的酒調服。如果不喝酒，可以用木香湯調服。或者把所有藥材做成一帖，用酒煎服，效果更好。如果癰疽腫痛，就用白芷；如果不腫痛，就加倍用肉桂。如果沒有食慾，就加入砂仁、香附。如果疼痛，就加入乳香、沒藥。如果傷口濕潤不乾，就加入知母、貝母。如果瘡不破潰，就加入皂角刺。如果咳嗽，就加入陳皮、半夏（用熱水泡七次）、杏仁和五片生薑一起煎煮。如果便秘，就加入大黃、枳殼。如果小便不暢，就加入麥門冬、車前子、木通、燈心草。
（這個方子是治療癰疽已經潰破後，用來托裡排毒、清除膿液的藥方）
神仙蠟礬丸
這個藥丸治療癰疽和腸癰，可以消毒、鞏固臟腑、止痛、收斂腸膜止瀉、化膿，癰疽潰破後適合服用。
藥丸組成： 黃蠟二兩，生白礬三兩，磨成粉末，把黃蠟融化後，與白礬粉混合做成丸，像梧桐子般大小。每次服用二三十丸，用酒送服。不喝酒的人，用溫開水送服。一天服用三次。如果是肺癰，用蜂蜜水送服；如果是咳嗽，用薑湯送服。
二仙散 （黃賓江傳授）
這個藥方治療發背癰疽，無論是已經形成還是沒形成，已經潰破還是沒潰破，疼痛難忍的都可以用。
藥方組成： 白芷（如果還沒潰破，用一兩；如果已經潰破，用五錢），貝母（如果還沒潰破，用五錢；如果已經潰破，用一兩）。
把以上藥材切碎，用好酒煎服。
（這個藥方是治療各種癰瘡疼痛以及還沒破潰的情況）
透膿散
這個藥方治療各種癰疽，以及貼骨癰等難以破潰的情況，不用針刀，服用一次很快就會自己破潰，效果很好。
藥方組成： 蛾口繭一個，燒成灰保留藥性，用酒調服，就會破潰。切記不要用兩三個，吃了可能會長出好幾個頭。
芙蓉膏 （張秀峰傳授）
這個藥膏治療發背癰疽，疼痛像錐子扎一樣難以忍受，可以立刻止痛，效果神奇。
藥膏組成： 芙蓉葉、黃荊子（磨成粉，各等量）。
把以上兩味藥材，放入石臼裡搗爛，用雞蛋清調和，塗抹在患處，留出頂端。如果出現像煙霧一樣的現象，就表示快好了。這個藥方適用於還沒潰破之前，或即將潰破的時候。
三神膏 （張貢士傳授）治療癰疽發背。
藥膏組成： 蓖麻子（去掉外殼，四十九顆），陳醋（一碗半），好鹽（一小撮）。
把以上三味藥放入鍋中，用小火慢熬，用槐樹枝攪拌成膏狀。先把患處用米泔水洗淨，然後塗上藥膏，留出頂端。如果還沒化膿，就會消散；如果已經化膿，就會潰破。忌吃一切發物和酒。
神妙生肌散 （敏所兄傳授）
這個藥散治療癰疽發背，各種瘡毒，潰爛疼痛。
藥散組成： 乳香（一錢）、沒藥（二錢，這兩味藥用燈草一起研磨）、孩兒茶（一錢）、血竭（一錢）、赤石脂（一錢）、海螵蛸（一錢）、輕粉（三分）、龜板（炒過，一錢）、鱉甲（炒過，一錢）、硼砂（二錢，生肌效果全靠這味藥）、水銀（一錢）、黑鉛（一錢）。如果剛開始發作，就加入黃柏一錢；如果發癢，就加入白芷一錢。
先把銀、鉛一起煎煮融化，把其他藥材磨成粉末，再加入融化的銀、鉛，一起研磨至極細，撒在瘡面上，效果神奇。