《古今醫鑑》~ 卷之十三 (10)
卷之十三 (10)
1. 諸疳
上為細末，煉蜜為丸，如綠豆大。每服三、五丸至一二十丸，薄荷湯下，食前服。
黃連丸，治肥熱疳。
胡黃連（五錢），川黃連（五錢），硃砂（二錢半，另研）
上為細末，和勻，填入豬膽內，用淡漿煮，以杖子如銚子，上用線約之，勿著底，候一時取出，研入蘆薈、麝香各一分，飯為丸，麻子大。每服五、七丸，至一二十丸，米飲下。一方是蝦蟆半兩，焙乾不燒。
蘭香散，治外疳鼻下赤爛。
蘭香葉（二錢，燒存性），銅青（五分），輕粉（五分）
上為細末，干敷之。
小蘆薈丸，治疳積瘰癧結核，耳內生瘡，或疝氣囊癰，下疳潰爛，或莖出白津，股腹有瘡，或體瘦熱渴，大便不調，牙齦蝕落，頰腮腐爛等證。
胡黃連（一兩），黃連（一兩），蘆薈（一兩），木香（一兩），白雷丸（一兩），青皮（一兩），鶴蝨草（一兩），白蕪荑（炒，一兩），麝香（二錢）
上為細末，蒸餅為丸，如麻子大。每服一錢，空心米湯下。
一小兒，下疳潰爛，發熱作痛。一小兒，莖中作癢，不時搔捻。一小兒，腎莖中潰痛，小便閉澀，日晡尤甚。一小兒，目癢出水，或項中結核，或兩眼連札，或陰囊瘙癢年餘矣，俱屬肝火，用此立愈。
大蘆薈丸，治五疳皮黃肌瘦，髮直尿白，肚大青筋，好食泥、炭、米、茶之物，或吐或瀉。
蒼朮（米泔浸，炒），陳皮，厚朴（姜炒），青皮，枳實（炒），檳榔，神麯（炒），山楂（去子），麥芽（炒），三稜（煨），莪朮（煨），砂仁，茯苓，黃連，胡黃連，蕪荑仁，使君子，青黛，蘆薈（各等分）
上為細末，使君子殼，煎湯浸，蒸餅為丸，如彈子大。每一丸，清米湯化服。
黃土丸，治小兒疳積在脾，面黃腹脹，咬指甲，撏眉毛，揉口鼻，泥、土、炭、茶、紙之類。
黃土（一兩），陳皮（一兩），木香（二錢半），黃連（五錢），巴豆（去殼，二十粒，不去油）
上為細末，面丸如綠豆大。每歲十丸，黑豆汁下。直候泄五、七次，疳積盡，與益黃散助藥，後與疳藥常服。
白話文：
[諸疳]
將上述藥材研磨成細末，加入蜂蜜調和製成丸子，大小如綠豆一般。每次服用三到五顆，嚴重者可增至一二十顆，用薄荷湯送服，在飯前服用。
黃連丸，治療因濕熱引起的疳證（此處指小兒消化不良、營養不良等疾病）。
配方：胡黃連（五錢）、川黃連（五錢）、硃砂（二錢半，另行研磨）。
將上述藥材研磨成細末，攪拌均勻，填入豬膽中，用淡米漿煮，用一根像銚子（古代一種炊具）的木棍壓住豬膽，再用線將木棍固定，不要讓豬膽底部接觸鍋底，煮約一個時辰後取出，將豬膽內的藥材研磨成末，加入蘆薈、麝香各一分，用米飯做成丸子，大小如麻子一般。每次服用五到七顆，嚴重者可增至一二十顆，用米湯送服。另一種配方是用乾燥不燒烤的蛤蟆半兩。
蘭香散，治療鼻孔下方紅腫潰爛的外疳（此處指發生在體表的疳證）。
配方：蘭香葉（二錢，燒成炭存性）、銅青（五分）、輕粉（五分）。
將上述藥材研磨成細末，直接塗敷於患處。
小蘆薈丸，治療因疳積引起的瘰癧（淋巴結核）、結核，耳朵內生瘡，或疝氣引起的陰囊腫痛，下部潰爛，或陰莖流出白色分泌物，大腿、腹部生瘡，或身體消瘦發熱口渴，大便不規律，牙齦腐蝕脫落，臉頰腮部腐爛等症狀。
配方：胡黃連（一兩）、黃連（一兩）、蘆薈（一兩）、木香（一兩）、白雷丸（一兩）、青皮（一兩）、鶴蝨草（一兩）、白蕪荑（炒，一兩）、麝香（二錢）。
將上述藥材研磨成細末，用蒸熟的麵餅做成丸子，大小如麻子一般。每次服用一錢，空腹用米湯送服。
一位小孩，下疳潰爛，發燒疼痛。一位小孩，陰莖內瘙癢，時常搔抓。一位小孩，腎陰莖潰爛疼痛，小便不暢，傍晚更加嚴重。一位小孩，眼睛發癢流淚，或脖子長出結核，或兩眼紅腫粘連，或陰囊瘙癢一年多，這些都屬於肝火旺盛引起的，使用此藥可以立即治癒。
大蘆薈丸，治療五疳（指多種疳證）導致的皮膚發黃肌肉消瘦，頭髮豎立，尿液發白，肚子腫大青筋暴露，喜歡吃泥土、木炭、米、茶等異物，或吐或瀉的症狀。
配方：蒼朮（用米泔水浸泡後炒）、陳皮、厚朴（薑炒）、青皮、枳實（炒）、檳榔、神麯（炒）、山楂（去核）、麥芽（炒）、三稜（煨）、莪朮（煨）、砂仁、茯苓、黃連、胡黃連、蕪荑仁、使君子、青黛、蘆薈（各等份）。
將上述藥材研磨成細末，用使君子殼煎的湯浸泡蒸熟的麵餅，做成丸子，大小如彈珠一般。每次服用一丸，用清米湯化開服用。
黃土丸，治療小兒疳積在脾（脾胃虛弱）引起的臉色發黃、腹部腫脹、咬指甲、拔眉毛、揉搓口鼻、喜歡吃泥土、木炭、茶、紙等異物的症狀。
配方：黃土（一兩）、陳皮（一兩）、木香（二錢半）、黃連（五錢）、巴豆（去殼，二十粒，不去除油脂）。
將上述藥材研磨成細末，用麵粉做成丸子，大小如綠豆一般。每歲服用十丸，用黑豆汁送服。待排泄五到七次，疳積清除乾淨後，再配合益黃散輔助藥效，之後可長期服用疳積藥。