《古今醫鑑》~ 卷之十 (19)
卷之十 (19)
1. 消渴
上銼一劑，水煎溫服。
丹溪曰：三消者，多屬血虛不生津液，俱宜四物湯為主治。
上消者，加人參、五味、麥門冬、天花粉煎，入生藕汁、生地黃汁、人乳，飲酒人加生葛根汁。
中消者，加知母，石膏、寒水石以降胃火。
下消者，加黃柏、知母、熟地黃、五味子以滋腎水，又當間飲繅絲湯為上策。
一人被燒酒醉傷成消渴之疾，飲水無度，余以綠豆湯頻頻少飲，用生冬瓜去皮，細細嚼咽，渴則又飲豆湯，不一日而止渴也。
方
生津養血湯，〔批〕（按此方治上消之劑），治上消火盛，制金煩渴引飲。
當歸（一錢），川芎（八分），白芍（煨，一錢），生地黃（酒洗，一錢），知母（五分），黃柏（蜜水炙，五分），麥冬門（一錢），石蓮肉（五分），天花粉（七分），黃連（八分），烏梅（五分），薄荷（五分），甘草（炙，五分）
上銼一劑，水煎溫服。
清涼飲子，〔批〕（按此方治中消之劑），治消中能食而瘦，口舌乾，自汗，大便結燥，小便頻數。
黃耆（一錢），當歸身（六分），生地黃（六分），龍膽草（酒洗，錢半），柴胡（一錢），升麻（四分），防己（五分），羌活（一錢），黃芩（酒洗，一錢），防風（五分），杏仁（十個），生甘草（五分），炙甘草（一錢）
上銼一劑，水煎，加酒一匙，稍熱服。
人參茯苓散，〔批〕（按此方治下消之劑），治腎消善飲而食，小便頻數，白濁如膏。
人參（一分），白朮（二分），茯苓（五分），澤瀉（二分），滑石（一錢半），寒水石（一錢半），乾葛（五分），連翹（三分），黃芩（五分），桔梗（二分），梔子仁（二分），薄荷（五分），大黃（五分），天花粉（二分），甘草（七分），縮砂（二分）
上銼一劑，水煎，入蜜服，腎消食前，上消食後服。
繅絲湯，治三消渴如神。
如無繅絲湯，卻以原蠶繭殼絲綿煎湯，皆可代之，無時飲之，大效。蓋此物屬火，有陰之用，大能瀉膀胱中伏火，引陰水上潮於口而消渴也。
玉泉散，治消渴之神藥也。
白粉葛，天花粉，麥門冬，生地黃，五味子，甘草，糯米
上銼一劑，水煎服。
神仙減水法，治三焦虛熱，三消渴疾，日夜飲水無度。
黃耆，人參，麥門冬，黃連，天花粉，知母，苦參，白扁豆，浮萍（照水曬乾，各一兩），黃丹（二錢）
上為末，每服二錢，新汲水調下。
神白散（即益元散，方見中暑），治真陰素被虛損，多服金石等藥，或嗜炙爆咸物，遂成消渴，用溫水調服，或大渴飲冷者，新汲水尤妙。
秘方，〔批〕（按此方總治三消之劑），治三消。
用退雄雞湯，澄清飲之，神效。
清神補氣湯，消渴症才愈，止有口乾腹不能拿，或者又添舌白滑，微腫，咽喉咽津覺痛嗌痛，時時有渴，喜冷飲，口中白沫如膏。
白話文：
將藥材切碎成一劑，用水煎煮後溫服。
朱丹溪說：三消的病症，多半是因為血虛導致無法產生津液，都應該以四物湯為主要治療方法。
上消的病症，可以在四物湯的基礎上加入人參、五味子、麥門冬、天花粉煎煮，再加入新鮮的藕汁、生地黃汁、人乳一同服用，如果是飲酒之人，再加入新鮮的葛根汁。
中消的病症，則加入知母、石膏、寒水石來降低胃火。
下消的病症，加入黃柏、知母、熟地黃、五味子來滋養腎水，並且要時常飲用繅絲湯，這是最好的方法。
曾有一人因喝醉酒傷身而得了消渴病，不斷喝水，我讓他頻繁少量地喝綠豆湯，並且將生冬瓜去皮後細嚼慢嚥，口渴了再喝綠豆湯，不到一天就止渴了。
處方
生津養血湯（此方適用於治療上消的藥方），治療上消火氣旺盛，導致口渴想喝水。
當歸（3.75克），川芎（3克），白芍（煨過，3.75克），生地黃（用酒洗過，3.75克），知母（1.875克），黃柏（用蜜水炙過，1.875克），麥門冬（3.75克），石蓮肉（1.875克），天花粉（2.625克），黃連（3克），烏梅（1.875克），薄荷（1.875克），甘草（炙過，1.875克）
將藥材切碎成一劑，用水煎煮後溫服。
清涼飲子（此方適用於治療中消的藥方），治療中消能吃卻消瘦、口舌乾燥、自汗、大便乾結、小便頻繁。
黃耆（3.75克），當歸身（2.25克），生地黃（2.25克），龍膽草（用酒洗過，5.625克），柴胡（3.75克），升麻（1.5克），防己（1.875克），羌活（3.75克），黃芩（用酒洗過，3.75克），防風（1.875克），杏仁（10個），生甘草（1.875克），炙甘草（3.75克）
將藥材切碎成一劑，用水煎煮，加入一匙酒，稍微加熱後服用。
人參茯苓散（此方適用於治療下消的藥方），治療腎消，表現為喜歡喝水也喜歡吃東西、小便頻繁、尿液渾濁如米漿。
人參（0.375克），白朮（0.75克），茯苓（1.875克），澤瀉（0.75克），滑石（5.625克），寒水石（5.625克），乾葛（1.875克），連翹（1.125克），黃芩（1.875克），桔梗（0.75克），梔子仁（0.75克），薄荷（1.875克），大黃（1.875克），天花粉（0.75克），甘草（2.625克），縮砂（0.75克）
將藥材切碎成一劑，用水煎煮，加入蜂蜜服用。腎消在飯前服用，上消在飯後服用。
繅絲湯，治療三消引起的口渴，效果極佳。
如果沒有繅絲湯，可以用原蠶繭殼絲綿煎湯代替，隨時飲用，效果很好。因為蠶絲屬火，具有陰的功效，能將膀胱中潛伏的火瀉出，引導陰水上升到口腔來解除口渴。
玉泉散，是治療消渴的神藥。
白粉葛，天花粉，麥門冬，生地黃，五味子，甘草，糯米
將藥材切碎成一劑，用水煎服。
神仙減水法，治療三焦虛熱、三消引起的口渴，以及日夜飲水不止。
黃耆，人參，麥門冬，黃連，天花粉，知母，苦參，白扁豆，浮萍（曬乾，各37.5克），黃丹（7.5克）
將以上藥材研磨成粉末，每次服用7.5克，用新汲取的水調服。
神白散（即益元散，方子見中暑篇），治療因為身體陰虛損耗，長期服用金石類藥物，或者喜歡吃烤炸和鹹的食物而導致的消渴。用溫水調服，如果非常口渴喜歡喝冷水，用新汲取的水調服更好。
秘方（此方為總治三消的藥方），治療三消。
用退雄雞湯，澄清後飲用，效果極佳。
清神補氣湯，用於消渴症剛痊癒，但仍有口乾、肚子沒有食慾，或者舌頭發白且滑、輕微腫脹，咽喉吞嚥口水時感到疼痛，時不時會感到口渴、喜歡喝冷飲，口中吐出像膏狀的白色泡沫。