《古今醫鑑》~ 卷之八 (13)
卷之八 (13)
1. 痔漏
治痔瘡方（周雙橋傳）
用鱉魚一個，放在壇內，入麝香一二分於內，燒滾水傾入壇內，泡鱉，令患人將大便坐於壇口上，熱氣熏蒸良久，將水洗痔，不記遍數，卻將鱉頭燒灰摻上，再將鱉肉作羹食之，神效。
治痔瘡方
刺蝟皮，雄黃，北艾
上為末，每作核桃大炷子，用竹筒如小酒杯一杯大，長尺余，一頭留節，鑽一竅裝入於內，燒煙令竅透瘡口熏之，久則癢不可當，稍歇再熏。
洗痔漏（陳教諭傳）
花椒，艾葉，蔥頭，五倍子，皮硝，馬齒菜，茄根
上為散，水煎，先熏後洗，當時痛止，指日可愈。
追風補腎十漏十金丹，治漏，庚申甲子成除日合。
當歸（二兩），人參（一兩），生地（一兩），熟地（二兩），麥門冬（二兩），破故紙（二兩），小茴（一兩），大茴（三兩），肉蓯蓉（二兩），山藥（二兩），白茯苓（二兩），鹿茸（一兩），大附子（一個），川烏（一兩），丁香（五錢），木香（一兩），青木香（一兩），砂仁（一兩），厚朴（一兩），青皮（一兩），陳皮（一兩），枳殼（二兩），枳實（三兩），香附（四兩），烏藥（一兩），白芷（二兩），肉豆蔻（一兩），天麻（一兩），杏仁（二兩），松節（四兩），硇砂（五錢），乳香（一兩），沒藥（一兩）
上為末，煉蜜丸，如彈子大，金箔為衣。每服一丸，空心酒化下。
按：治痔之法，不過涼血清熱而已，至於治漏，初則宜涼血燥濕，久則宜澀竅殺蟲，而兼乎溫散也。或曰痔漏屬火，何故而用溫澀之藥？殊不知痔止出血，始終是熱；漏流膿水，始是濕熱，終是濕寒。此方雖溫散，又兼補養。故丹溪云：漏當大補氣血為主，有所自矣。
白話文：
治療痔瘡的藥方（周雙橋傳授）
用一隻鱉，放在瓦罐裡，加入一點點麝香，然後倒入滾燙的開水，把鱉浸泡在裡面。讓病人把屁股對著罐口，用熱氣薰蒸患處很久。接著，用罐裡的水清洗痔瘡，次數不限。然後，把鱉頭燒成灰，敷在患處。最後，把鱉肉煮成羹湯食用，效果神奇。
治療痔瘡的藥方
用刺蝟皮、雄黃和艾葉，都研磨成粉末。每次取一些藥粉，做成核桃大小的藥柱，用一個像小酒杯大小的竹筒，長度約一尺多，一頭保留竹節，在另一頭鑽一個孔，把藥柱裝進竹筒裡點燃。用煙燻患處的瘡口，燻久了會非常癢，稍微休息一下再繼續燻。
清洗痔漏的藥方（陳教諭傳授）
用花椒、艾葉、蔥頭、五倍子、皮硝、馬齒莧、茄根，都研磨成散末，用水煎煮後，先用熱氣薰患處，再用藥水清洗。當時疼痛就會停止，很快就能痊癒。
追風補腎十漏十金丹（治療瘺管的藥方，適合在庚申、甲子和成、除日服用）
用當歸二兩、人參一兩、生地一兩、熟地二兩、麥門冬二兩、補骨脂二兩、小茴香一兩、大茴香三兩、肉蓯蓉二兩、山藥二兩、白茯苓二兩、鹿茸一兩、大附子一個、川烏一兩、丁香五錢、木香一兩、青木香一兩、砂仁一兩、厚朴一兩、青皮一兩、陳皮一兩、枳殼二兩、枳實三兩、香附四兩、烏藥一兩、白芷二兩、肉豆蔻一兩、天麻一兩、杏仁二兩、松節四兩、硇砂五錢、乳香一兩、沒藥一兩。
以上藥材都研磨成粉末，用蜂蜜煉製成藥丸，像彈珠大小，用金箔包裹。每次服用一丸，早上空腹時用酒送服。
總結：
治療痔瘡的方法，不外乎是清熱涼血。至於治療瘺管，初期應該用涼血燥濕的藥物，時間久了則要用收澀竅道、殺蟲的藥物，並且要兼顧溫散的作用。有人說痔漏是屬於火熱引起的，為什麼要用溫澀的藥物呢？其實，痔瘡出血，從頭到尾都是熱引起的；而瘺管流膿水，開始是濕熱，到後來則會轉變成濕寒。這個藥方雖然溫散，但同時也兼顧了補養。所以朱丹溪說過：治療瘺管應該以大補氣血為主，這是有道理的。