《古今醫鑑》~ 卷之八 (8)
卷之八 (8)
1. 淋閉
一方用頃麻燒灰存性，為末，黃酒調服，登時就通。
一方用皮硝煎化，青布蘸水搭臍上，並上便上，熱則易之，即通。
若小便不通，兩尺脈俱沉微，乃陰虛也，曾服通滑之藥不效者，用大附子一個，重一兩者，炮，去皮臍，鹽水浸透；澤瀉切，作四劑，每劑燈草七根，煎服。
治小便不通，諸藥無效，或轉胞至死，此法用之，小便自出。用豬尿胞一個，傾出水，用鵝毛去頭尾，插入竅孔內，線縛定，以口吹氣，令滿胞，內線管下再扎住，將管口放在小便頭上，向孔竅解後下線，手搓其氣透里，小便自然出，神效。
〔批〕（按此方治小便不通之劑），一陰陽關格，前後不通，尋常通利，大腑小水自行，中有轉胞一證，諸藥不效，失救則脹滿，悶亂而死，予嘗以甘遂末，水調敷臍下，內以甘草節煎湯飲之，及藥汁至臍，二藥相反，胞自轉矣，小水來如泉湧，此急救之良訣也。
縮泉丸，治脬氣不足，小便頻數，一日夜百餘次。
益智仁，天台烏藥（大如臂者）
上各等分，為末，酒煮山藥打糊為丸，如梧子大，每五七十丸，臥時鹽湯送下。
既濟丸，治小便不禁。
菟絲子（酒製），益智仁（炒），茯苓，韭子（炒），肉蓯蓉（酒洗），當歸，熟地黃（各五錢），黃柏，知母（各鹽酒炒，三錢），牡蠣（煅），石棗（酒蒸，去核，各三錢），五味子（一錢）
上為末，麵糊為丸。每百丸，空心鹽水下。
一方治小便不禁有熱者，用去桂五苓散，加黃連、黃柏、梔子、石棗、五味子，水煎服。
一方治虛弱不禁，用五苓散合四物湯，加石棗、五味子，水煎，空心服。
一方治遺尿失禁，破故紙炒為末，每服二、三錢，空心熱水調下。又宜氣海穴灸之。
一方〔批〕（按此方治小便不禁之劑），治夜多小便，益智仁二十個，和皮銼，赤茯苓二錢，水煎，臨睡熱服。虛老人，宜八味地黃丸加益智仁，去澤瀉。
白話文：
淋閉
第一種方法：將蔞麻燒成灰，研磨成粉末，用黃酒調和後服用，立刻就能排尿。
第二種方法：用芒硝煎煮融化，用青布浸泡藥水後敷在肚臍上，並敷在陰部，藥布變熱就更換，也能夠順利排尿。
如果小便不通，兩手的尺脈都沉細微弱，這是因為陰虛。如果曾經服用過通利小便的藥卻沒有效果，可以用一個大附子，大約重一兩，用炮製過、去掉皮臍，並用鹽水浸泡過的，配上切好的澤瀉，分成四份，每份加上燈心草七根，煎煮後服用。
治療小便不通，各種藥物都沒效果，甚至發生轉胞症導致死亡的，可以用這個方法，小便自然會排出。準備一個豬膀胱，倒出裡面的水，用鵝毛去掉頭尾後，插入膀胱的開口，用線綁緊，用嘴吹氣，讓膀胱充滿氣，將綁線的管子下方再綁住，將管口放在尿道口，鬆開下方綁線，用手搓動管子，讓氣體進入裡面，小便自然就會排出，效果神奇。
（批註：這個方法是治療小便不通的急救措施）如果陰陽閉塞，導致大小便都無法排出，通常使用的通利藥物可以讓大便和小便自行排出。但是如果出現轉胞症，各種藥物都無效，延誤治療就會導致腹脹、煩悶而死。我曾經用甘遂粉用水調和後敷在肚臍下方，同時用甘草節煎湯喝，等到藥液滲透到肚臍，甘遂和甘草這兩種藥性相反的藥物，就能使轉胞症恢復，小便如同泉水般湧出。這是緊急救治的良方。
縮泉丸，治療膀胱氣虛，小便頻繁，一天一夜小便上百次的情況。
益智仁，天台烏藥（大的像手臂一樣）
將以上兩味藥等份研磨成粉末，用酒煮山藥糊製成藥丸，像梧桐子那麼大。每次服用五、七十粒，睡前用鹽水送服。
既濟丸，治療小便失禁。
菟絲子（用酒浸泡製過），益智仁（炒過），茯苓，韭菜籽（炒過），肉蓯蓉（用酒洗過），當歸，熟地黃（各五錢），黃柏，知母（各用鹽酒炒過，三錢），牡蠣（煅燒過），石棗（用酒蒸過，去核，各三錢），五味子（一錢）
將以上藥材研磨成粉末，用麵糊製成藥丸。每次服用一百粒，空腹用鹽水送服。
有一個治療小便失禁而且有熱的方子，用去掉桂枝的五苓散，加上黃連、黃柏、梔子、石棗、五味子，用水煎煮後服用。
有一個治療虛弱導致小便失禁的方子，用五苓散合四物湯，加上石棗、五味子，用水煎煮後，空腹服用。
有一個治療遺尿失禁的方子，將補骨脂炒過後研磨成粉末，每次服用二、三錢，空腹用熱水調服。此外，還適合用艾灸氣海穴。
（批註：這個方子是治療小便失禁的）有一個治療夜間小便次數多的方子，用益智仁二十個，和皮一起銼碎，加上赤茯苓二錢，用水煎煮，睡前溫熱服用。對於體虛的老年人，適合服用八味地黃丸加上益智仁，去掉澤瀉。