《松崖醫徑》~ 卷下 (24)
卷下 (24)
1. 腹痛方法（准大人治）
理脾消食散（治小兒腹痛。多是飲食所傷。此方主之。）
白朮（一錢五分），陳皮，青皮（各七分），山楂肉，神麯（炒），麥芽（炒），砂仁（炒各一錢），甘草（炙五分）
上為細末。每服一錢七分。清米飲湯調服。痛甚者磨木香入服。若有寒。加藿香吳茱萸各五分。有熱加酒炒黃芩七分。
白話文：
小孩肚子痛，多半是吃壞肚子，可以用理脾消食散來治療。配方包括白朮、陳皮、青皮、山楂肉、神麴、麥芽、砂仁和甘草，研磨成細粉，每次服用一錢七分，用米湯調服。如果疼痛嚴重，可以磨木香加入服用。如果感到寒冷，可以加藿香和吳茱萸各五分；如果感到發熱，可以加酒炒黃芩七分。
2. 蟲動方法
使君子丸（治小兒臟腑虛滑。及疳瘦下痢。腹脅脹滿。不思乳食。若常服安蟲補胃。消疳肥肌。）
使君子（去殼一兩。麵裹煨熟。去面。細切焙乾。），厚朴（去粗皮薑汁炙），訶子（半生半煨去核用），青黛（如兼驚帶熱渴。即入之。如臟腑不調不用。），甘草（炙各半兩），陳皮（去白二錢五分），
上研為細末。煉蜜和丸。如芡實大每服一丸。米飲湯化下。或乳汁化下。不拘時服。
白話文：
使君子丸
功效: 治療小兒臟腑虛弱、消化不良，以及疳積瘦弱、腹瀉、腹脅脹滿、不思乳食等症狀。常服可以驅除腸道寄生蟲，補益胃氣，消退疳積，增強體質。
組成:
- 使君子：去殼一兩，用麵裹著煨熟，去面，細切，焙乾。
- 厚朴：去粗皮，用薑汁炙。
- 訶子：半生半煨，去核後使用。
- 青黛：如果小兒伴有驚風、發熱、口渴等症狀，就加入青黛。若臟腑失調，則不用青黛。
- 甘草：炙過的，各半兩。
- 陳皮：去白，二錢五分。
製法: 將以上藥材研磨成細末，用煉蜜和成丸，大小如芡實，每服一丸，用米湯或乳汁送服，不拘時服用。
靈礬散（治小兒蟲咬心痛欲絕者。）
五靈脂（酒研飛去沙淨為末二錢），枯白礬（五分），
上共為末。每服二錢。水一盞。煎至五分。不拘時服。吐蟲出愈。
白話文：
靈礬散（治小兒蟲咬心痛欲絕者）
藥材：
- 五靈脂（用酒研磨，去除沙子，研成粉末，取二錢）
- 枯白礬（五分）
製法：
將以上藥材混合研磨成粉末。
用法：
每次服用二錢，用水一盞煎至五分，不限時間服用。
療效：
可以吐出蟲子，治癒心痛。
3. 感冒方法
秘傳百解散（治小兒感冒風寒。身熱咳嗽。欲出癮疹。並痘後欲出麻疹。俱宜服之。）
人參（七錢），甘草（炙三錢五分），白朮，白茯苓（各六錢），黃耆（炒），陳皮（去白），糯米（炒各五錢），升麻（炒二錢），川芎，白芷（各三錢），天麻（二錢五分），姜蠶（炒一錢五分），南星（薑製五分）
白話文：
這方子是治療小兒感冒風寒、發燒咳嗽、欲出疹子，以及出痘後欲出麻疹的。方劑包括人參七錢、甘草炙三錢五分、白朮六錢、白茯苓六錢、黃耆炒五錢、陳皮去白五錢、糯米炒五錢、升麻炒二錢、川芎三錢、白芷三錢、天麻二錢五分、姜蠶炒一錢五分、南星薑製五分。
上為細末。每服三分。傷風用生薑湯。或蔥湯。欲出麻疹。用生薑湯。熱甚用薄荷湯調服下。
加味二陳湯（治小兒感冒發熱。鼻流清涕。或咳嗽痰吐。沉重者宜服之。）
陳皮（去白），半夏（湯泡），桔梗（米泔水浸），川芎（各五分），白朮（一錢），黃芩（酒炒），薄荷（各三分），防風，甘草（炙各四分），白茯苓（去皮），桑白皮（蜜炙各七分），
白話文：
將藥材研磨成細粉。每次服用三分。如果患有傷風，可以用生薑湯或蔥湯服用。如果想要出麻疹，可以用生薑湯服用。如果熱度過高，可以用薄荷湯調服。
加味二陳湯（用於治療小兒感冒發熱，鼻流清涕，或咳嗽痰吐，痰液沉重者適合服用。）
將陳皮去除白色外皮，半夏用熱水浸泡，桔梗用米泔水浸泡，川芎、白朮各五分，黃芩用酒炒，薄荷各三分，防風、甘草（炙烤）各四分，白茯苓去皮，桑白皮（蜜炙）各七分。
上細切。用水一盞半。生薑三片。煎至八分。去滓服。
惺惺散。用四君子湯加天花粉。川芎。桔梗。細辛。（少許）薄荷。煎服。
參蘇飲（治同前證。見大人感冒類。）
藿香正氣散（治小兒身熱咳嗽。吐瀉等證。疑似出痘疹。見大人感冒類。）
白話文：
藿香正氣散用於治療小兒發熱咳嗽、嘔吐腹瀉等症狀，尤其是疑似出痘疹的患者。這類疾病也可能見於成年人感冒。
注意
4. 痰證方法
加味白丸子（治小兒風痰壅盛。）
南星（半兩細切以白礬湯泡日乾或生薑汁製），白附子（二兩薑製），半夏（湯泡半兩生薑汁製），
上為細末。麵糊丸。如芡實大。每服一丸。姜蜜薄荷湯任化服。
白話文：
加味白丸子 （治小兒風痰壅盛）
配方：
- 南星（半兩，切成細末，用白礬湯浸泡後晾乾，或用生薑汁製成）
- 白附子（二兩，用生薑製成）
- 半夏（半兩，用湯浸泡後用生薑汁製成）
製法：
將以上藥材研磨成細末，用麵糊製成丸子，大小如芡實。
服用方法：
每次服用一丸，用生薑蜜和薄荷湯送服，任其溶化後嚥下。
功效：
治療小兒風痰壅盛。
5. 重舌木舌方法
小兒重舌木舌。乃舌下生舌也。切不可以刀剪傷之。後致言語混沌。為沒齒之疾。
秘傳寧口散（治小兒重舌馬牙。口舌生瘡。咽喉不利。方見大人齒病類。）
一方用蒲黃竹瀝調勻。敷舌下神效。甚者以三稜針於舌。
白話文：
小孩舌頭重，像木頭一樣，這是因為舌頭底下長了另一條舌頭。絕對不能用刀剪傷它，否則會導致說話含糊不清，成為一輩子的毛病。
有一種秘方叫做「寧口散」，可以治療小兒舌頭重、長馬牙、口舌生瘡、咽喉不適。方子在成人齒病類中可以找到。
一種方法是用蒲黃和竹瀝調勻敷在舌頭底下，效果很好。嚴重的情況可以用三稜針刺舌頭。