《考證病源》~ 四、十劑之法

1. 四、十劑之法

宣：鬱而不散，必宣劑以散之，如痞滿不通之類。本草云：宣可去壅，生薑橘皮之屬。又曰：宣者，上召下也，謂吐劑也。

通：謂留而不行為滯，必通劑以行之，如水病痰癖之類。本草曰：通可去滯，木通防己之屬。

補：不足為弱，必補劑以扶之，如形氣羸之類。本草曰：補可去弱，人參羊肉之屬。

重：怯則氣浮，必重劑以鎮之，如驚悸怔忡之屬。本草曰：重可去怯，磁石鐵粉之屬。

白話文：

當身體有阻塞、鬱結不散的情況時，需要用宣劑來疏解它，例如像胸悶、腹脅等症狀。《本草綱目》說：“宣可以去除堵塞”，像是生薑和橘皮這類藥材就有這個功效。另外，《本草綱目》還提到，“宣”也可以指向上引發的作用，也就是催吐劑的意思。 如果身體出現了淤積、停留不動的情況（比如水腫或痰癥），就需要用通劑來疏通它，例如像水病、痰癥等症狀。《本草綱目》指出：“通可以去除淤堵”，像是木通和防己這類藥材就能起到這種作用。 對於虛弱的人來說，他們往往會感到力不從心，因此需要用補劑來增強其體質，例如像身形瘦削、氣血衰弱等症狀。《本草綱目》表示：“補可以去除虛弱”，像是人參和羊腿肉這些食物都有滋陰壯陽的功效。 最後，有些人可能會因為害怕或者精神緊張而出現心跳加速、手腳顫抖等情況，此時可以用重劑來安撫神經系統，讓身心得到平靜。《本草綱目》認為：“重可以去除懦弱”，像是磁石和鐵粉這些物質具有穩定情緒的效果。

瀉：有餘為塞，必瀉劑以逐之，如腹脹脾約之類。本草曰：瀉可去閉，葶藶大黃之屬。

滑：澀則氣著，必滑劑以利之，如便難閉澀之類。本草曰：滑可去著，冬葵子榆白皮之屬。又曰：大便結燥，治以桃仁、郁李仁。小便淋澀，治以滑石、車前子，亦謂之滑劑也。

澀：滑則氣脫，必澀劑以收之，如開腸洞泄，便溺遺矢之類。本草曰：澀可去滑脫，龍骨牡蠣之屬。

白話文：

瀉：如果有剩餘就會堵塞，必須使用瀉劑來排除它，例如腹部脹氣和便祕等病症。《神農本草經》說：“瀉可以去除閉塞”，比如大黃之類的藥物。

滑：澀則會導致氣血凝滯，必須使用滑劑來使其通暢，例如排便困難和尿液阻塞等症狀。《神農本草經》還提到：“滑可以幫助消除粘附在體內的物質”，例如冬葵籽和榆樹皮等植物；如果大便乾燥結塊，則可以用桃仁或郁李仁治療；如果是小便不暢或者疼痛，則可用滑石或車前子進行治療，這些都被稱爲滑劑。

澀：滑則可能導致脫肛等問題，因此需要用澀劑來進行收斂處理，例如開腸破肚、大小便失禁等情況。《神農本草經》指出：“澀有助於消解滑脫現象”，例如龍骨和牡蠣等藥材。

燥：濕氣淫勝，必燥劑以除之，如腫滿脾濕之類。本草曰：燥可去濕，赤小豆牡蠣之屬。

濕：燥津為枯，必濕劑以潤之，如五臟痿弱，榮衛涸流之類。本草曰：濕可去枯，紫石英之屬。

輕：表氣下陷，必輕劑以升之，如元氣下陷，癮疹發於肌膚不見之類。本草曰：輕可去陷，升麻防風之屬。

白話文：

當溼氣過盛時，必須使用乾燥的藥物來消除它，例如像水腫和脾胃溼氣等症狀。《神農本草經》說：“乾燥可以去除溼氣”，像是紅小豆、牡蠣等就是這種性質的藥材。 當身體缺乏水分而變得乾燥時，則需要用滋潤的藥物來補充，例如像五髒萎縮或血液循環不良等症狀。《神農本草經》也提到：“滋潤可以去除乾燥”，像是紫色石英等就是這種性質的藥材。 如果皮膚表面的氣血下降，就需要用輕盈的藥物來提升它，例如像元氣不足導致的癬病在肌肉層面出現但看不見的情況。《神農本草經》還指出：“輕盈可以去除下沈”，像是升麻和防風等都是這種性質的藥材。