《平治會萃》~ 卷三 (3)
卷三 (3)
1. 惡阻（從痰治）
戴云：惡阻者謂婦人有孕，噁心阻其飲食者是也。肥者有痰，瘦者有熱。多用二陳湯。
或白朮為末，水丸。隨所好，或湯或水下。
婦人懷妊愛物，乃一臟之虛假。如肝臟虛，其肝氣止能生胎，無餘用也，又云不能榮其肝，肝虛故受酸。
血塊、死血、食積、痰飲成塊，在兩脅動作腹鳴，嘈雜眩運，身熱時作時止：
黃連（一兩。一半用茱萸炒，去茱萸；一半益智拌抄，去益智），山梔（半兩，炒），苔芎（半兩），香附（一兩。用童便浸），蘿蔔子（一兩半，炒），山楂（一兩），三稜，青皮，神麯（各半兩），莪朮（半兩，用米醋煮），桃仁（半兩，留尖去皮），白芥子（一兩半，炒），瓦龍子（消血塊）
上為末，作丸子服之。
一婦人血塊如盤，有孕難服峻劑：
香附（四兩，煮醋），桃仁（一兩，去皮尖），海石（二兩，醋煮），白朮（一兩）
上為末，神麯為丸。
白話文：
戴氏說：所謂的惡阻，是指懷孕的女性會感到噁心，進而影響她的飲食。體型較胖的人通常有痰濕問題，體型偏瘦的人則可能有火熱情況。對於這種症狀，常使用二陳湯來治療。
或者，可以將白朮磨成粉，製成水丸。根據個人喜好，可以用湯或水送服。
懷孕女性對某種食物特別喜愛，這可能是因為某一臟器虛弱所致。例如，如果肝臟虛弱，其功能只能夠維持胎兒的生長，而無法滿足自身的營養需求，因此會偏好酸性食物。
若是因為血液凝塊、死血、食物積滯、或是痰濕形成的塊狀物，位於兩側肋骨附近，造成腹部鳴叫，混亂、頭暈，身體時冷時熱的症狀：
使用黃連（一兩，其中一半和茱萸一同炒制後，再把茱萸去掉；另一半和益智一同炒制後，再把益智去掉）、山梔（半兩，炒制）、川芎（半兩）、香附（一兩，用童子尿浸泡）、蘿蔔子（一兩半，炒制）、山楂（一兩）、三稜、青皮、神麯（各半兩）、莪朮（半兩，用米醋煮）、桃仁（半兩，保留尖端去除外皮）、白芥子（一兩半，炒制）、瓦龍子（可消除血塊）。
將以上藥材磨成粉末，製成丸藥服用。
有一名女性患者，她體內的血塊大如圓盤，懷孕期間不適合服用強烈的藥物：
使用香附（四兩，用醋煮）、桃仁（一兩，去皮尖）、海石（二兩，用醋煮）、白朮（一兩）。
將以上藥材磨成粉末，加入神麯製成丸藥服用。
2. 束胎
束胎丸，第八個月服之。
黃芩（酒炒，夏用一兩，秋用七錢半，冬用半兩），茯苓（七錢半），陳皮（二兩，忌火），白朮（一兩），粥為丸。
束胎散，即達生散。
人參（五分），陳皮（五分），白朮，白芍，歸身尾（各一錢半），甘草（二錢、炙），大腹皮（三錢），紫蘇（五分），或加枳殼、砂仁作一貼，入青蔥五葉，黃楊木葉梢十個煎。待於八九個月上服十數貼，甚得力。或夏加黃芩，冬不必加，春加川芎。或有別證，以意消息。
第九個月服：
黃芩（一兩，酒炒，宜熱藥，不宜涼藥，怯弱人減半），白朮（一兩），枳殼（七錢半，炒），滑石（七錢半。臨月十日前小便多時，減此一味）
上為末，粥為丸，如梧桐子大。每服三十丸，空心熱湯下。不可多，恐損元氣。
白話文：
【束胎丸】
在懷孕第八個月開始服用。藥方成分包含：黃芩（經過酒炒製，夏天使用量是一兩，秋天是七錢半，冬天則是半兩），茯苓（用量為七錢半），陳皮（二兩，但需注意避免火烤），白朮（一兩）。以上藥材混合後，用粥調和成丸狀服用。
【束胎散】，也就是達生散。
藥方成分包括：人參（五分）、陳皮（五分）、白朮、白芍、當歸身尾（各一錢半）、炙甘草（二錢）、大腹皮（三錢）、紫蘇（五分）。也可加入枳殼、砂仁來增強效果，每一帖中加入五片青蔥葉，十個黃楊木葉梢一起煎煮。從第八、九個月開始，連續服用十幾帖，效果顯著。夏季可增加黃芩，冬季則不需，春季可加些川芎。如果身體有其他異常症狀，應適度調整藥方。
第九個月的服用方式：
黃芩（一兩，經過酒炒製，適合熱性藥物，不適合涼性藥物，體質虛弱者可減半使用）、白朮（一兩）、炒過的枳殼（七錢半）、滑石（七錢半，在預產期前十天，若小便頻繁，可以省略此藥）。
將所有藥材磨成粉末，用粥調和成梧桐子大小的丸狀。每次空腹服用三十粒，以熱水送服。不可服用過量，以免傷害元氣。
3. 安胎
白朮，黃芩，炒曲，粥為丸。
黃芩安胎，乃上中二焦藥，能降火下行。
縮砂安胎治痛，行氣故也。
益母草即茺蔚子，治產前產後諸病，能行血養血。難產作膏：
地黃膏、牛膝膏。
白話文：
【安胎】
使用白朮、黃芩及炒過的麥芽製成丸狀，以粥調和服用。
黃芩有安胎的功效，是用於上焦和中焦的藥物，能幫助降火並促進身體機能的下行。
縮砂能安胎且緩解疼痛，這是因為它能調節氣機的緣故。
益母草，又稱為茺蔚子，可治療孕前與產後的各種疾病，具有活血和滋養血液的效果。對於難產的情況，可以製作成藥膏：
如地黃膏、牛膝膏。
4. 胎漏
氣虛，血虛，血熱
戴云：胎漏者謂婦人有胎而血下漏者。
白話文：
戴雲提到：所謂的懷孕出血，指的是婦女懷孕期間，出現持續性的陰道出血狀況。
5. 子腫（濕多）
戴云：子腫者，謂婦孕手足或頭面通身浮腫者是也。用山梔炒，合米飲湯吞下。
白話文：
戴先生說：所謂的子腫，就是指孕婦的手腳、頭臉或是全身出現浮腫的情況。治療方式是使用炒過的山梔，配合米湯一起服用。
根據戴先生的說明，子腫指的是孕婦在懷孕期間，出現手腳、頭部、面部乃至全身的水腫現象。治療這種情況的方法是，先將山梔炒過，然後與米湯混合，讓孕婦服用。
6. 難產
難產之由，亦是八九個月內不謹者。
氣血虛故，亦有氣血凝而不能轉運者。
催生方：
白芷灰，滑石，百草霜
上為末，芎歸湯或薑汁調服之。治胎衣不下。
《婦人大全方》別有藥。
白話文：
關於難產的原因，大多是在懷孕的八九個月期間，未有足夠的注意和保養導致的。
有的是因為氣血虛弱，也有的是氣血凝滯，無法順利運行所致。
以下是幫助分娩的處方：
所需材料為：白芷燒成的灰、滑石、以及百草霜。
將這些材料磨成粉末，可以使用芎歸湯或者薑汁來調和服用。這對於胎盤無法順利排出的情況有所幫助。
另外，《婦人大全方》中還有其他的藥方可供參考。
7. 產後血暈
虛火帶血漸漸暈來：
用鹿角燒灰，出火毒，研為極細末，以好酒調灌下即醒，行血極快也。
又方，用韭葉細切，盛於有嘴瓶中，以熱醋沃之，急封其口，以嘴塞產婦鼻中，可愈眩暈。
產後補虛：
人參，白朮（各一錢），黃芩，陳皮，川芎，歸身尾（五分），甘草（三錢，炙）
有熱加生薑（三錢），茯苓（三錢）。必用大補氣血，雖有雜症，以末治之。
當清熱、補血氣。
消血塊：
滑石（三錢），沒藥（二錢），麒麟竭（二錢），無則牡丹皮
上為末，醋糊作丸。
瓦龍子能消血塊。
白話文：
【產後血暈】
如果出現因虛火夾帶血液導致的逐漸昏厥狀況：
可以使用燒燬鹿角製成的灰，確保已去除火毒，然後研磨至極細粉末狀，再以高品質的酒調和灌服，就能立即清醒，對於促進血液循環非常有效。
另外一個方法是，將韭菜葉切成細絲，放入有長頸的瓶子內，接著倒入熱醋，迅速密封瓶口，將瓶頸對準產婦的鼻子，這種方式可以治療頭暈目眩。
【產後補虛】
產後補充體力的配方如下：人參和白朮各一錢，黃芩、陳皮、川芎、當歸身尾各五分，以及炙甘草三錢。
如果還有其他熱症，可額外加入生薑三錢和茯苓三錢。此方必須大量補充氣血，即使有複雜症狀，也能以這種方式調理。
應該要清熱並補充血氣。
【消血塊】
消除血塊的配方如下：滑石三錢，沒藥和麒麟竭各二錢，若找不到麒麟竭可用牡丹皮代替。
將以上材料研磨成粉，再以醋和糊做成藥丸。
瓦龍子具有消除血塊的效果。