朱震亨

《平治會萃》~ 卷三 (2)

1. 子嗣

肥盛婦人不能孕育者，以其身中膜脂閉塞子宮而致，經事不能行，可用導痰湯之類。

瘦怯婦人不能孕育者，以其子宮無血，精氣不聚故也，可用四物湯養血養陰等藥。

白話文：

對於體態豐腴的女性如果無法懷孕，這通常是因為她們身體內的脂肪過多，堵塞了子宮，導致月經無法正常運行，這種情況可以使用導痰湯一類的藥物來治療。

而體型瘦弱的女性若無法懷孕，則可能因為她們的子宮缺乏血液，使得精子與卵子無法順利結合，這時可以使用四物湯這類滋養血液和陰液的藥物來調理。

2. 產前胎動

孕婦人因火動胎，逆上作喘者，急用條黃芩、香附之類。將條芩更於水中沉，取重者用之。

固胎：

地黃（五分），人參，白芍（各一錢），白朮（一錢半），川芎，歸身尾（一錢），陳皮（一錢），甘草（二錢），糯米（一十四粒），黃連（些少），黃柏（些少），桑上羊兒藤（用七葉完者）

上㕮咀，煎湯服之。

血虛不安者用阿膠。痛者縮砂，行氣故也。

一切病不可表。

白話文：

產前胎動的部分：如果孕婦因為體內熱氣過盛導致胎兒活動頻繁，甚至引起喘息不順的情況，應立即使用黃芩、香附這類藥材來調理。選擇黃芩時，應將其放入水中，選用能沉在水底、質量較重的那一種。

固胎方： 熟地黃（5分）、人參、白芍（各1錢）、白朮（1錢半）、川芎、當歸身尾（1錢）、陳皮（1錢）、甘草（2錢）、糯米（14粒）、少量黃連、少量黃柏、以及桑樹上的羊兒藤（取7片完整的葉子）。

將上述藥材切碎後煎煮成湯，飲用此湯。

若因血虛導致心情不安，可使用阿膠補血。若是感到疼痛，可能是因為氣滯，可用縮砂來行氣。

對於所有疾病，都不宜輕易進行發汗治療。