《平治會萃》~ 卷一 (10)
卷一 (10)
1. 噁心（有熱，有痰，有虛）
戴云：噁心者，無聲無物，心中欲吐不吐，欲嘔不嘔。雖曰噁心，非心經之病，皆在胃口上，宜用生薑，蓋能開胃豁痰也。皆用生薑，隨證用藥。
白話文：
戴雲表示：所謂噁心，就是指在心中有種想吐又吐不出來，想嘔吐卻又嘔吐不了的感覺，並沒有具體的聲音或物質出現。雖然名為噁心，但這並不是心臟疾病的問題，而是發生在胃口上的症狀，適合使用生薑來治療，因為生薑有開胃和消除痰液的功效。所以應當使用生薑，並根據不同的症狀來選擇合適的藥物。
2. 翻胃（即膈噎。噎乃翻胃之漸，《發揮》備言）
戴云：翻胃有四，血虛、氣虛、有熱、有痰。血虛者，脈必數而無力。氣虛者，脈必緩而無力。氣血俱虛者，則口中多出沫，但見沫大出者必死。有熱者，脈數而有力。有痰者，脈數滑。二者可治。血虛者四物為主，氣虛者四君子為主，熱以解毒為主，痰以二陳為主。大約有四，血虛，氣虛，有熱，有痰兼病。
必用童便、竹瀝、薑汁、牛羊乳。
糞如羊屎者，斷不可治，大腸無血故也。
痰用二陳湯為主，寸關脈沉，或伏而大。
有氣結滯者，通氣之藥，皆可用也。寸關脈沉而澀，氣虛四君子湯為主，血虛四物湯為主。左手脈無力，大不可用香燥之藥，服之必死，宜薄滋味。
馬剝兒燒灰存性，一錢重，好棗肉，平胃散二錢，溫酒調服。食即可下，然後隨病源調理，神效。
陳皮（三斤十兩），樸（三斤二兩），草（三十兩），蒼（五斤）
白話文：
戴氏說：反胃症狀大致可分為四種類型，分別是血虛、氣虛、有熱、以及有痰。血虛的情況下，脈搏必定會呈現快速但無力的特徵。氣虛的話，脈搏則會呈現緩慢且無力的狀態。若氣血雙虛，患者口中常會產生大量泡沫，一旦出現大量的泡沫，病情往往已到致命的地步。有熱的症狀，脈搏會快且有力。有痰的症狀，脈搏會呈現快速滑順的特徵。後兩種情況尚可治療。血虛的治療主要以四物湯為主，氣虛的治療則主要以四君子湯為主。有熱的情況，主要以解毒為主。有痰的情況，則主要以二陳湯為主。總的來說，反胃的病因大致可歸納為血虛、氣虛、有熱、有痰這四種。
在治療上，必須使用童子尿、竹瀝、薑汁、牛羊奶等物質。
如果排泄物形狀像羊屎，這種情況是無法治療的，因為這表示大腸缺乏血液。
有痰的狀況，主要以二陳湯為主。如果寸關脈沉，或是脈象隱伏且強大。
若有氣結滯的問題，可以使用通氣的藥物。如果寸關脈沉且澀，氣虛的狀況下，應以四君子湯為主，血虛的狀況下，應以四物湯為主。若左手脈搏無力，不能使用香燥的藥物，服用後會有生命危險，應適度飲食。
可用燒燬的馬剝兒灰，取一錢的量，加上好的棗肉，再加入兩錢的平胃散，以溫酒調和服用。這樣食物就能順利下嚥，之後再根據病情來調整療法，效果神奇。
治療所需的藥材為：陳皮（三斤十兩）、樸（三斤二兩）、草（三十兩）、蒼（五斤）。