《醫學芻言》~ 第三章，七情治法

1. 第三章，七情治法

驚喜傷心，心跳不寐，茯神、棗仁、硃砂、金箔。

悲憂傷肺，咳嗽汗多，黃耆、五味、沙參、麥冬。

思慮傷脾，食少倦怠，或便溏，歸脾湯為主。

怒傷肝，腹脅脹痛，宜疏肝，如香附、蘇梗、吳萸、烏藥、青皮、陳皮；肝火、肝風上升，頭眩火升者，宜鎮肝熄風，如石決明、刺蒺藜、天麻、鉤藤；虛者加沙苑、女貞、生地、牡蠣。

白話文：

驚訝或喜悅過度傷害心臟，導致心悸和失眠，可使用茯神、酸棗仁、硃砂和金箔來治療。

過度悲傷或憂愁會傷害肺部，引起咳嗽和多汗，可以使用黃耆、五味子、沙參和麥冬來緩解。

過度思考和憂慮會損傷脾胃，表現為食慾不振、疲倦乏力，或大便稀溏，主要以歸脾湯為治療方劑。

憤怒會傷害肝臟，造成腹部和側腹脹痛，應該疏通肝氣，可選用香附、蘇梗、吳茱萸、烏藥、青皮和陳皮等藥物；若出現肝火上炎或肝風內動，頭暈眼花的症狀，則需鎮肝熄風，可使用石決明、刺蒺藜、天麻、鉤藤等藥物；對於體虛者，還需加入沙苑子、女貞子、生地黃和牡蠣來滋養強身。

恐傷腎，心跳遺精，腰痛脊痛，如二地、龜板、杜仲、狗脊，或加磁石、牡蠣。

白話文：

害怕會損傷腎臟，造成心悸和遺精，腰部和背部疼痛。可以使用龍骨、龜板、杜仲、狗脊等藥物治療，也可以加入磁石和牡蠣增強療效。