《方症會要》~ 卷四 (3)
卷四 (3)
1. 滋腎丸
治腎熱口咸
2. 大補陰丸
大補丸
3. 小柴胡湯
治膽熱口苦，謀慮不決（本方加麥冬、棗仁、地骨皮、遠志）
白話文：
治療膽火旺盛、口苦和思維困惑的狀況，可以使用以下方子，方子中加入麥冬、棗仁、地骨皮和遠志。
4. 柴胡地骨皮湯
治膀胱移熱於小腸口糜生瘡
地骨皮、柴胡（等分）人實，加大黃、朴硝以利之。
白話文：
治療膀胱移熱到小腸導致的口腔潰瘍和生長的膿包。
地骨皮、柴胡（等量）各一兩，加入大黃、朴硝以促進排便。
5. 治口瘡方
兼治走馬根
人中白、孩兒茶、硼砂、冰片、桐綠、麝香加螵蛸為末搽瘡上
白話文：
將人中白、孩兒茶、硼砂、冰片、桐綠、麝香研磨成粉末，再加入螵蛸一同研磨成粉末，塗抹於患處，可以治療走馬根。
6. 又方
黃柏、細辛（等分）為末搽上即愈
白話文：
使用黃柏和細辛（兩者份量相同）研磨成粉末，直接塗抹在患處即可痊癒。
7. 理中湯
治中氣不足，虛火泛上，口瘡久服涼藥不愈：
8. 清胃散
治上下牙疼牽引頭腦面發熱
當歸、黃連、生地、丹皮、升麻、玄參
白話文：
治療上下牙痛引致頭腦和臉部發熱的藥方包括：
- 當歸：具有活血調經、養血補血的功效。
- 黃連：具有清熱解毒、涼血止痢的作用。
- 生地：有清熱涼血、滋陰養血之效。
- 丹皮：能清熱涼血、活血散瘀。
- 升麻：有清熱解毒、疏散風熱的功效。
- 玄參：具清熱解毒、滋陰降火的作用。
9. 用效治牙痛方
葛根、升麻、石膏、知母、黃連、甘草、白芍、當歸、生地
白話文：
這段文字列舉了八種中藥材，分別是：
- 葛根：又稱葛花、葛藤，為豆科植物野葛的根，性涼味甘，有解表退熱、生津止渴、升陽止瀉等功效。
- 升麻：又稱麻黃、馬尾連，為毛茛科植物升麻的根莖，性微寒味苦，有解表散熱、透疹、升陽止痛、解毒消腫等功效。
- 石膏：又稱生石膏、熟石膏，為硫酸鈣的天然礦物，性寒味辛鹹，有清熱瀉火、解毒生津、止渴降壓等功效。
- 知母：又稱知母根、地知母，為百合科植物知母的根莖，性寒味苦，有滋陰降火、清熱瀉火、潤肺止咳等功效。
- 黃連：又稱川連、味連，為毛茛科植物黃連的根莖，性寒味苦，有清熱燥濕、瀉火解毒、止痛生肌等功效。
- 甘草：又稱國老、甜草根，為豆科植物甘草的根及根莖，性平味甘，有補脾益氣、清熱解毒、緩急止痛、調和諸藥等功效。
- 白芍：又稱白芍藥，為芍藥科植物芍藥的根，性微寒味苦酸，有養血柔肝、斂陰止汗、緩急止痛、平抑肝陽等功效。
- 當歸：又稱秦歸、西當歸，為傘形科植物當歸的根，性溫味甘辛，有補血活血、調經止痛、潤腸通便等功效。
- 生地：又稱生地黃、鮮生地，為玄參科植物地黃的鮮根，性寒味甘苦，有清熱涼血、滋陰生津、涼血止血等功效。
簡單來說，這段文字列舉了八種具有不同功效的中藥材，從解表退熱到滋陰降火，涵蓋了常見的治療方向。
10. 擦牙散
青白鹽等分，以川椒熬水灑入鹽內，同炒擦牙上，出涎痛止。
11. 又方
骨碎補炒研末擦齒，出涎痛止
治牙痛大蟲牙
獨活、羌活、防風、細辛（各二錢五分）、秦椒（一分，如無用花椒二錢五分）、天笠黃（五分）
老醋一盞，共煎八分噙嗽即愈，吐出勿吞，須久勤為妙
白話文：
將骨碎補炒研成粉末，擦拭牙齒，可以止住流口水和牙痛。
治療牙痛和蟲牙可以用獨活、羌活、防風、細辛各二錢五分，秦椒一分（如果沒有就用花椒二錢五分），天笠黃五分，加老醋一盞，一起煎煮至八分，含在口中漱口即可治癒，吐出來不要吞下去，需要長期堅持才會有效。
12. 哭來笑去散
雄乳、胡椒、麝香、蓽茇、良薑細，左右鼻內吹，哭來笑將去。
上末等分，每用少許吹男左女右鼻內立止。如牙痛、臉腫，用紙卷藥末在內作條，蘸香油點著照牙痛處，火滅再燃條盡則止。
白話文：
將雄乳、胡椒、麝香、蓽茇、良薑研磨成細粉，分別吹入左右鼻孔，哭著哭著就笑了。
將上述藥粉等量混合，每次取少量吹入男左女右鼻孔，即可立即止痛。如果牙痛或臉腫，可以用紙捲起藥粉末做成條狀，沾上香油點燃，照射患處，火滅後再燃，直到藥條燃盡。
13. 擦牙散方
旱蓮草（七斤） 嫩槐條（三斤） 食鹽（四十兩）
醃十五日，共入鍋炒枯，揀去枝梗，再炒鹽黑為度，收貯聽用。香附（八兩）川大黃（八兩，各炒黑）共末，名香黃散。骨碎補（要鮮而肉色白者，刮去毛，切片，炒至醬色為度，研細聽用。細辛研末聽用）。
上各制細末，每制過炒鹽十兩，加香黃散二兩，骨碎補一兩，細辛末六錢，共和勻，每早擦牙齦至熱方驗，溫水漱去。
白話文：
取旱蓮草七斤、嫩槐條三斤、食鹽四十兩，醃製十五天，一起放鍋裡炒乾，去除枝梗，再炒至鹽色變黑，收好備用。香附八兩、川大黃八兩，各別炒黑，研磨成粉，稱為香黃散。骨碎補要選新鮮肉色白的，刮去毛，切片，炒至醬色，研磨成細粉備用。細辛研磨成粉備用。以上藥材都制成細粉，每次取十兩，加入香黃散二兩、骨碎補一兩、細辛末六錢，混合均勻，每天早上用它擦牙齦，直到感覺熱才停止，然後用溫水漱口。
14. 健忘怔忡驚悸
健忘者謂事有始無終，言談不知首尾。老人多患此，虛可知矣。怔忡者，心中惕惕動搖不安，如人將補之狀，無時而作也。驚悸者，善恐怖，驀然跳躍驚動，有時而作。師云：治當分虛實。健忘怔忡純主不足，驚悸則不足之有餘也。治健忘怔忡者，多主心血不足，精神虧欠。
皆用四物湯、安神丸、歸脾湯、八物定志丸、天王補心丹，隨症加減。若驚悸痰迷心竅者，有痰因火動，時作時止者，治當溫膽湯、二陳湯，加黃連、生地、茯神、酸棗、歸身、遠志等藥，仍當隨症加減，勿補有餘而攻不足也。
白話文：
健忘、怔忡、驚悸的中醫論述及治療方法
健忘是指一個人做事有頭無尾，說話前言不搭後語。老年人容易出現這種症狀，可見是身體虛弱的表現。
怔忡指的是心中忐忑不安，像是隨時都要跳出來一樣，沒有固定的時間出現。
驚悸是指容易受到驚嚇，突然跳躍驚動，也是偶爾發生。
老師說：治療這三種症狀要區分虛實。健忘和怔忡屬於純粹不足，而驚悸則是在不足的基礎上還有過剩的部分。
治療健忘和怔忡，大多數是因為心血不足，精神虧損。常用的藥方有：四物湯、安神丸、歸脾湯、八物定志丸、天王補心丹，根據實際症狀加減藥物。
如果驚悸伴隨痰迷心竅，或是痰火交迫，時發時止，則需要使用溫膽湯、二陳湯，再加黃連、生地、茯神、酸棗、歸身、遠志等藥物，也需要根據實際情況加減用藥。
總之，治療要根據實際情況，不可一味補益，也不可過於攻伐，以免補過頭或治療不足。
15. 四物湯
天王補心丹
安神丸
歸脾湯
白話文：
【天王補心丹】
天王補心丹是一種中藥方，主要用於滋補心腎、養心安神。它能幫助改善失眠、心悸、神經衰弱等症狀，對於心神不寧、情緒焦慮的人有很好的舒緩效果。
【安神丸】
安神丸是專門用於鎮定神經、安撫情緒的一種中藥方。它適合在情緒波動大、精神緊張、容易驚嚇或失眠的情況下使用，能有效幫助人們恢復平靜，提高睡眠品質。
【歸脾湯】
歸脾湯是一種強調脾胃功能的中藥方，常被用於治療脾胃虛弱、消化不良、食慾不振、疲倦乏力等問題。它能增強身體的消化吸收能力，提高人的精神狀態，對於長期工作壓力大、生活作息不規律的人來說非常適用。