《方症會要》~ 卷二 (1)
卷二 (1)
1. 治純血痢方
苦參炒焦為末，水丸梧桐子大米湯下五十丸。
白話文：
將苦參炒至焦黃後研磨成粉，再將這粉末製成如梧桐子大小的水丸。每次服用時，用米湯吞服五十粒。這便是治療純血痢的方子。
2. 治血痢方
黃柏蜜炙，老黃色，研末，每服三錢，空心米湯下。
白話文：
這份古方是用來治療血痢的。做法如下：先將黃柏用蜜炙至老黃色，然後磨成粉末。每次服用時，取三錢的份量，在空腹時以米湯送服。
3. 又治血痢方
昔曹魯公痢血百餘日，國醫無能療者。陳隹之取鹽水梅一個，去核研合臘茶，加醋湯沃服，之一啜而瘥。大丞相莊肅梁公亦痢血，痢佳之曰：「此挾水穀，當用三物散。」遂用胡黃連、烏梅肉、灶心土等分為末，臘茶清調下食前服，隨愈。
白話文：
【再提供一個治療血痢的方子】
以前有位名叫曹魯公的人，他患了血痢超過一百天，就連朝廷的御醫都束手無策。後來，陳隹之拿了一顆鹽水梅，去掉果核後，將其與臘茶一起研磨混合，再加入醋和熱水，讓曹魯公飲下，只喝了一口便康復了。
另外，大丞相莊肅梁公也曾經患有血痢，陳隹之診斷說：「這是因為食物和水分消化不良導致的，應該使用三物散來治療。」於是，他用了胡黃連、烏梅肉、竈心土這三種材料，按照等量的比例研磨成粉末，再用臘茶的茶湯調和，在飯前服用，很快便見效了。
4. 治濕熱痢久不瘥方
黃連、烏梅（各四兩）
煉蜜丸桐子大，每服三十丸。
又方（治同前張子和方）
白芍、黃柏（各五錢）
白話文：
【治療濕熱型腹瀉久久未癒的處方】
使用黃連和烏梅（兩者皆為四兩）。
將這些藥材與煉製的蜂蜜混合製成大小如桐子的丸狀，每次服用三十顆。
另外一個處方（同樣是張子和用於相同病症的處方）
需準備白芍和黃柏（兩者皆為五錢）。
（注：古時的「兩」和「錢」為重量單位，具體換算因時代和地區而異。）
5. 丸桐子水送下三十丸
治噤口痢
石蓮肉（曬乾）
每服一錢，陳倉米飲調下，便覺思食。仍以日照東方陳壁土炒橘皮為末，薑棗煎湯送而助之。
白話文：
使用曬乾的石蓮肉，每次服用約一錢重，用老米煮的飲料調和吞服，服用後會開始感到想吃東西。另外，還可以將朝東方的舊牆壁土與炒過的橘皮磨成粉，再用薑和大棗煮的湯來送服，以增強療效。
在服用時，每次可取三十粒藥丸，配合上述方法一同服用。
6. 又方治噤口痢
真川連半斤㕮咀，用生薑四兩切片，與連同炒，待姜焦黃色，去姜，只用黃連為細末，同陳米飯搗爛丸如桐子大，每服六七十丸。赤痢陳米飲下，白痢陳皮湯下，赤白兼者兼用。
白話文：
這是一個治療嚴重腹瀉（噤口痢）的古方。內容如下：取真川連半斤，切成小塊，再取生薑四兩，切成片狀，然後將薑片和川連一起炒至薑呈焦黃色。炒好後，取出並棄掉薑片，只保留川連研磨成細粉。再將此粉末與陳舊的米飯一同搗爛，製成像桐子一樣大的藥丸。每次服用約六七十顆。如果是紅痢（血便），則用陳舊的米湯送服；如果是白痢（膿便），則用陳皮湯送服；如果紅白痢都有，那麼就兩種湯都可以使用來送服。
7. 噤口痢正方法
人參、姜炒川黃連（三錢）、土炒陳皮（一錢）、石蓮肉（一錢五分），時與服之，如吐又服，大效。
白話文：
「使用人參、經姜炒過的川黃連三錢、土炒過的陳皮一錢、以及石蓮肉一錢五分，應按照時間服用。如果出現嘔吐的情況，仍需繼續服用，此方有顯著效果。」
8. 治休息痢神效方
當歸 烏梅 川連
等分為末，以生蒜汁丸如桐子大，空心薑製厚朴，湯下三十丸立效。
駐車丸 治一切下痢
川連（三兩） 乾薑（五錢） 當歸 阿膠（各一兩五錢蛤粉炒）
醋熬膏，共末，以阿膠化開為丸，桐子大，每服四十丸，食前米湯下。
白話文：
【治療慢性腹瀉特效方】
所需材料：當歸、烏梅、黃連，這些藥材應等量研磨成細末。用新鮮大蒜榨出的汁液，將藥末搓揉成像梧桐子般大小的丸狀。於空腹時，服用三十顆，並以薑處理過的厚朴煎湯送服，效果立即顯現。
【駐車丸】用來治療各種下痢情況
所需材料：黃連三兩、乾薑五錢、當歸和阿膠（需與蛤粉一同炒過）各一兩五錢。先將阿膠用醋熬成膏狀，再將所有藥材磨成粉末，最後以融化的阿膠將藥粉搓成梧桐子大的丸狀。每次服用四十顆，飯前以米湯送服。
9. 仙梅丸
治痢疾發熱發渴
細芽茶（一兩） 烏梅（五錢）
上為細末蜜搗作丸如彈子大，每服一丸，熱水下。凡治痢疾初起，不得服參朮。五七日後，酌虛實用之。痢疾後多飲食，致遍身浮腫者，以大安丸作煎藥與服，一二劑即止。
白話文：
【仙梅丸】
這帖藥方是用來治療有發燒和口渴症狀的痢疾。
藥材：細嫩的茶葉（一兩），烏梅（五錢）。
製作方式：將上述藥材研磨成細粉，再加入蜂蜜搓揉成丸，丸子大小約如彈珠。服用時，每次一丸，用熱水吞服。
注意事項：痢疾剛開始發病時，不可服用人參和白朮。大約在病發後的五到七天，根據患者身體虛實情況再決定是否使用。
痢疾痊癒後若因過量飲食導致全身浮腫，可以使用大安丸煎煮成藥湯服用，通常一至二劑即可緩解症狀。
10. 小柴胡去人參
治痢疾惡寒發熱身頭俱痛（方見瘟疫）
白話文：
「小柴胡去人參這帖藥方，用於治療具有惡寒、發熱、全身包括頭部疼痛的痢疾病症。（此藥方詳情可參考瘟疫相關章節）」