《方症會要》~ 卷三 (9)
卷三 (9)
1. 二陳湯
治痰積痛脈伏滑，本方加蒼朮、南星、竹瀝、杜仲。
白話文：
治療痰結所致的疼痛，脈象沈伏且滑動，此方法在原有方劑上加入蒼朮、南星、竹瀝和杜仲。
2. 如神湯
治挫閃腰痛
川歸、肉桂、玄胡、丹皮、桃仁
白話文：
治療扭傷或閃到腰所引起的疼痛，可以使用以下中藥配方：
- 川芎：具有活血化瘀，舒筋止痛的功效。
- 肉桂：溫暖腰腎，散寒止痛。
- 玄胡：行氣活血，止痛。
- 丹皮（丹參）：活血散瘀，清熱涼血。
- 桃仁：活血通絡，止痛。
3. 腎著湯
治腎虛傷濕身重腰冷如坐水中不渴小便自利
乾薑、甘草、茯苓、白朮
白話文：
治療腎虛引起的濕氣，導致身體沈重，腰部冰冷，如同坐在水中，即使不口渴，但小便卻能自然排出。所用的草藥包括：
- 乾薑：可溫暖腎陽，去除寒濕。
- 甘草：調和各藥效，有補益的作用。
- 茯苓：利水除溼，強腎固本。
- 白朮：健脾燥濕，補脾益氣。
4. 立安散
治腰痛
橘子、杜仲（各二錢）共末，酒水各半煎二三沸。
白話文：
治療腰痛的方法是：使用等量的橘子皮和杜仲（各兩錢），一起研磨成粉末。然後，用一半的酒和一半的水，一同煎煮至沸騰二三次即可。
5. 獨活寄生湯
治腎氣虛弱，風濕流注，腰膝攣拳掣痛，不得屈伸，或緩弱冷痹，行步無力
獨活、桑寄生、細辛、牛膝、秦艽、茯苓、白芍、桂心、防風、人參、熟地、當歸、杜仲、甘草（各五分），空心煎服。下利者去地黃。
白話文：
針對腎氣虛弱導致的風濕病，出現腰膝僵硬疼痛、難以彎曲伸展，或四肢麻木冰冷、行走无力的情况，可以用獨活、桑寄生、細辛、牛膝、秦艽、茯苓、白芍、桂心、防風、人參、熟地、當歸、杜仲、甘草各五分，空腹煎服。若有腹泻，则去地黄。
6. 當歸拈痛湯
治濕熱腰痛，上牽肩背，肢節疼痛，胸膈不利：白朮（四分）；人參；升麻；苦參；葛根；蒼朮（各五分）；防風；知母；澤瀉；生熟地；豬苓；當歸（各六分）；茵陳；炙甘草；羌活（各八分）。煎服。
白話文：
治療因濕熱導致的腰痛，疼痛向上牽連肩背，四肢關節疼痛，胸膈悶脹不適：
- 白朮（四分）
- 人參
- 升麻
- 苦參
- 葛根
- 蒼朮（各五分）
- 防風
- 知母
- 澤瀉
- 生熟地
- 豬苓
- 當歸（各六分）
- 茵陳
- 炙甘草
- 羌活（各八分）
將以上藥材煎水服用。
7. 磨腰丹
治老人虛人腰痛
附子尖 烏頭尖 南星（各二錢五分） 雄黃 硃砂（各一錢） 樟腦 丁香 乾薑 吳萸（各一錢五分） 麝香
上末蜜丸龍眼大，每一丸薑汁化開如粥，厚火煅熱，置掌中磨腰上，候藥盡黏腰上，烘綿衣包縛定，隨覺熱如火，一日換一次。
白話文：
將附子、烏頭尖、南星各二錢五分，雄黃、硃砂各一錢，樟腦、丁香、乾薑、吳萸各一錢五分，以及麝香，研磨成粉末，用蜜丸成龍眼大小。每次取一丸，用薑汁化開如粥，以厚火煅熱，置於掌心，塗抹於腰部，待藥物完全黏附於腰上後，用烘綿衣包裹固定。藥物會產生熱感，一日換一次。
8. 背痛
經曰：「背者胸中之府，背曲肩垂，府將壞矣。」是知背者太陽膀胱經所主，夾脊四肢直下，其位高，其氣清。凡病犯背者，咸稱重病。若發背，若對口，若肩背大痛，輕者可救，重者難治。除外科所屬，姑置勿論。而背痛之症亦有五焉。按經云：「諸陽受氣於胸中而轉行於背。
若三陽之火盛而潛行於背，則背痛難忍。」始發者，即以當歸拈痛湯合蘇子降氣湯加減用之，則升清降濁而火可散，濕亦流矣。如病積日久，氣血日衰，邪著不去，嘗見其危者眾矣。又有寒氣積於胸中而為心痛徹背，背痛徹心。仲景用烏頭赤石脂丸以溫散之。所謂溫中散表，皆不遠熱也。
白話文：
經書上說：「背部是胸腔的府庫，如果背部彎曲、肩膀下垂，就表示這個府庫將要壞掉。」可知背部是由太陽膀胱經所主宰，從脊柱兩側直下到四肢，位置高，氣息清淨。凡是背部生病的，都算是重病。比如發背、對口、肩背劇烈疼痛，輕者可以治癒，重者難治。除了外科範圍的疾病，暫且不提。
而背痛的症狀也有五種。按經書說：「所有的陽氣都從胸腔中接受氣息，然後轉行到背部。
如果三陽之火過盛，並且潛藏於背部，就會導致背痛難忍。」剛開始發病時，可以用當歸拈痛湯配合蘇子降氣湯加減服用，這樣就能升清降濁，火氣可以散去，濕氣也可以流失。如果病症積累日久，氣血衰敗，邪氣停留不散，常常看到很多危重的病人。
還有一種情況是寒氣積聚在胸腔中，導致心痛徹背，背痛徹心。仲景醫生用烏頭赤石脂丸來溫散寒氣。所謂「溫中散表」，都是利用熱力來治療。
又有痰涎流易在背，或隱隱痠痛，或一點𢫯痛，或上下左右更換而痛。蓋氣滯痰亦滯，氣行痰亦行。故濕痰宜燥，結痰宜潤，皆以順氣為先。氣順痰行，痛自息矣。又有腎氣不循故道逆而上行，藏病必傷於府。背重而痛，如有所負而然。然必用滋腎丸或四物加知柏杜仲牛膝，壯水之主以制陽光。
水足則又循故道而痛愈矣。又有病後虛損，元氣不充以入之。亦有汗多亡陽。汗過多則心掖損耗，陽氣不足故致痛也。二者皆當溫補，不可用疏刷之藥。愈疏刷則愈痛。此理至微，不可不察。
白話文：
背部容易流口水痰，或隱隱作痛，或一陣一陣的刺痛，或疼痛位置上下左右不斷移動。這是因為氣機阻滯，痰液也跟著停滯，氣血流通，痰液也能跟著運行。因此，濕痰應該用燥濕的方法，結痰則要用潤澤的方法，都要以順氣為先。氣血暢通，痰液排出，疼痛自然消失。此外，腎氣不循常道，逆流向上，也會導致背部疼痛，就像是背著重物一般。這時需要服用滋腎丸或四物湯加知母、柏子仁、杜仲、牛膝，滋補腎陰，制約陽氣過盛。
腎氣充足，就會順著正常通道運行，疼痛自然痊癒。還有一些人，病後體虛，元氣不足，無法滋養背部。也有些人因為出汗過多，導致陽氣虧損。汗出過多會損傷心陰，陽氣不足就會導致背部疼痛。這兩種情況都需要溫補，不可使用疏散之藥。越是用疏散之藥，疼痛反而會加重。這些道理非常微妙，不可不注意。
9. 背痛神驗方
羌活 赤茯苓（各八分） 秦艽 片芩 陳皮 半夏（各七分） 蘿蔔子 防風 烏藥（各五分） 姜二片，溫服。
白話文：
取羌活、赤茯苓各八分，秦艽、片芩、陳皮、半夏各七分，蘿蔔子、防風、烏藥各五分，加入薑二片，溫水服用。
10. 當歸拈痛合蘇子降氣湯
治肩背痛濕熱甚
人參 白朮 苦參 秦艽（各四分） 知母 黃芩 當歸 羌活 蘿蔔子（各五分） 升麻 葛根（各二分） 茵陳 蒼朮 蘇子（各三分） 姜三片煎服，仍看病症出入加減。
白話文：
治肩背痛濕熱甚
藥方：
- 人參、白朮、苦參、秦艽：各四分
- 知母、黃芩、當歸、羌活、蘿蔔子：各五分
- 升麻、葛根：各二分
- 茵陳、蒼朮、蘇子：各三分
- 生薑：三片
用法： 以上藥材煎服。根據患者的病症狀況，可以酌情增減藥材用量。