《方症會要》~ 卷三 (6)
卷三 (6)
1. 吳萸湯
治厥陰頭痛：
白芷、川芎各一錢，白附子、天麻、羌活、防風、細辛、藁本、甘草各半錢，水煎服。
白話文：
治療厥陰頭痛：
白芷、川芎各一錢，白附子、天麻、羌活、防風、細辛、藁本、甘草各半錢，用水煎服。
2. 吳萸
生薑（各五錢）；人參（二錢）加土棗煎
白話文：
- 使用五錢的生薑
- 加入二錢的人參
- 一起與土棗煮製成藥湯
請注意，這是一種藥方，應在專業中醫師的指導下使用。
3. 補中益氣湯
治氣虛及內傷，加川芎倍黃耆。
白話文：
治療氣血虛弱和內傷的情況時，可以將川芎的份量增加到黃耆的兩倍。
4. 四物湯
治血氣頭痛，倍芎歸加白芷、細辛。
白話文：
治療血氣頭痛，可以增加川芎和當歸的用量，並加入白芷及細辛。
5. 調中益氣湯
治氣血俱虛頭痛，加蔓荊子、細辛、川芎。
白話文：
治療氣血兩虛引起的頭痛，可以添加蔓荊子、細辛和川芎。
6. 白芍半夏天麻湯
治痰厥頭痛
7. 清空膏
治偏頭痛，兼治風濕熱頭痛，上壅頭面及腦痛不止者（除血虛頭痛不治）
川芎（五錢）
柴胡（七錢）
黃連 防風 羌活 熟黃芩（各一兩）
炙甘草 生黃芩（各一兩五錢）
上末入鹽內茶調如膏，少用白湯送下，臨臥服三錢。
白話文：
這方劑專門治療偏頭痛，也兼治風濕熱引起的頭痛，以及頭面和腦部上部疼痛不止的症狀，但不適用於血虛引起的頭痛。
以川芎五錢、柴胡七錢、黃連、防風、羌活、熟黃芩各一兩、炙甘草、生黃芩各一兩五錢，研磨成粉末，加入鹽巴，用茶水調成膏狀，少量白湯送服，睡前服用三錢。
8. 選奇湯
治眉稜痛
羌活、防風（各二錢）、甘草（一錢，夏生冬炙）、片芩（一錢五分）煎服。
白話文：
治療眉骨疼痛的方法如下：
- 使用羌活（2錢）和防風（2錢）各一份，
- 加入甘草（1錢），若在夏季則需先炙烤，
- 並加入片芩（1錢5分）一同煎煮後服用。
9. 茶調散
治諸風上攻頭目昏痛鼻塞聲重
薄荷（四兩） 荊芥 川芎 羌活 白芷 炙甘草（各一兩） 細辛（五錢） 防風（二錢五分）上末，清茶調下。
白話文：
治療各種風邪上犯頭部，導致頭昏眼花、鼻塞、聲音嘶啞等症狀，可以用薄荷、荊芥、川芎、羌活、白芷各四兩，炙甘草、細辛各一兩，防風二錢五分，研磨成粉末，用清茶送服。
10. 安神湯
治頭痛頭旋眼黑 （生炙）甘草（各二錢） 防風（二錢五分） 柴胡 升麻 生地 知母（各五錢） 酒柏 羌活（各一兩） 黃耆（二兩） 水煎一沸，加蔓荊子（五分） 川芎（三分）再煎，臥時服。
白話文：
治療頭痛頭昏眼花，取甘草（生、炙各二錢）、防風（二錢五分）、柴胡、升麻、生地、知母（各五錢）、酒柏、羌活（各一兩）、黃耆（二兩），水煎沸騰後，再加入蔓荊子（五分）、川芎（三分）繼續煎煮，睡前服用。
11. 徹清膏
蔓荊子、細辛（各二分）、薄荷、川芎（各三分生炙）、甘草（各五分）、藁本（一錢）上末，茶清調下三錢。
白話文：
將蔓荊子、細辛（各二分）、薄荷、川芎（各三分，生用並炙）、甘草（各五分）、藁本（一錢）研磨成粉末，用清茶調服，每次三錢。
12. 茶煎散
川芎（一錢） 甘草（三分） 薄荷、白芷、防風、細辛、羌活、荊芥、藁本、辛夷（各五分）加茶葉一撮水煎
白話文：
將川芎一錢、甘草三分、薄荷、白芷、防風、細辛、羌活、荊芥、藁本、辛夷各五分，再加上茶葉一撮，用清水煎煮。
13. 胃脘痛
胃脘痛者，俗謂之心痛。古方名為脾痛。蓋胃之上口，名賁門。賁門與心相連。經所謂胃脘當心而痛者，是也。其症由清痰食積鬱於中，七情九氣觸於內，以致清陽不升，濁陰不降，而肝木之邪得以乘機侵侮而為病也。然病不一。有真心痛者，客寒觸犯心君，或汗血衝心，手足清黑，過節脘者，但朝發夕死。
其餘有痰、有火、有死血、有客寒犯胃、有虛痛、實痛、有食積痛、有蟲痛者。治火痛，用牛黃丸至效。煎劑，用芩連山枝末，同白蒺藜。治痰，用玄明粉湯。用二陳加枳殼、枳實片、芩、山梔、木香少許。治死血在胃脘，宜桃仁承氣湯，加玄胡、紅花、歸尾。先用韭汁頻呷之。
白話文：
胃脘痛，俗稱心痛，古方稱為脾痛。因為胃的上口叫做賁門，賁門與心相連，經書上說胃脘痛在心口，就是這個道理。胃脘痛的病因是由於清痰食積在胃中，加上七情九氣的刺激，導致清氣不能上升，濁氣不能下降，肝木的邪氣乘虛而入，就產生了疾病。
不過胃脘痛的病因有很多種，有真心痛，是因為寒氣入侵心臟，或者血氣逆流衝擊心臟，手腳發黑，疼痛蔓延到胃脘，這種情況往往會突然發病，很快就致命。
其他的胃脘痛還包括痰、火、死血、寒氣入侵胃、虛痛、實痛、食積痛、蟲痛等等。治療火痛，可以用牛黃丸，效果很好。煎藥可以用黃芩、黃連、山梔子，再加上白蒺藜。治療痰痛，可以用玄明粉湯，用二陳湯加入枳殼、枳實、黃芩、山梔子、木香少許。治療胃脘中有死血，可以用桃仁承氣湯，加上玄胡索、紅花、當歸尾。在服用藥物之前，可以用韭菜汁漱口。
治客寒犯胃，用草豆蔻劫止之如神，或蘇合丸湯。用姜、砂仁、木香。虛痛，以物按住則痛止。治宜理中二陳加和血藥。久病元氣虛弱，肢體怯薄，脈弱，手欲按者，六君子湯加砂仁、香附。實痛，因氣怒飲食卒痛，便秘，心胸高起，手不可按，是也。二陳加行氣消食藥。蟲痛者，面上必有白斑，唇紅，時作時止。
二陳加苦楝根煎服。丹溪曰：治心痛，雖分新久，若明知身受寒氣，口食寒物，於初病之時，當用溫利、溫散之劑。若稍久而成鬱郁，則成熱。若用溫劑，寧不助火添病乎？故古方多用山梔為君，熱藥為之引導，則邪易散，病易退。此病雖久不食不死。若痛方止，即恣口腹痛，必再作此確論也。
火脈浮數；痰脈滑食；死血脈澀；寒脈沉遲；虛脈軟弱細小；痛甚脈伏。
白話文：
治療寒氣入侵胃部，可以用草豆蔻來化解，效果如同神效一般，也可以用蘇合丸湯，加入生薑、砂仁、木香。虛痛，用手按住就會止痛，治療需要用理中二陳湯再加上活血藥。久病元氣虛弱，四肢瘦弱，脈搏微弱，想要用手按住的，用六君子湯加入砂仁、香附。實痛，是因為生氣、飲食不節而突然發作的疼痛，伴隨便秘，胸口高聳，用手按壓不能忍受，這就是實痛。治療需要用二陳湯加上行氣消食的藥物。蟲痛患者，臉上通常會有白斑，嘴唇發紅，時而發作時而停止，可以用二陳湯加入苦楝根煎服。
丹溪先生說：治療心痛，無論是新病還是舊病，如果明確知道是因寒氣入侵，或是吃下寒涼食物造成的，在初期就應該用溫暖通利、溫暖散寒的藥物。如果拖延時間久了，就容易形成鬱結，轉化為熱症。如果再用溫暖的藥物，豈不是助長火勢，加重病情嗎？所以古方多用山梔子為主藥，用熱藥引導，這樣邪氣更容易散去，病症更容易減輕。這種病即使久治不愈也不會致命。如果疼痛剛止，就放縱口腹之欲，必然會再次發作，這是確切的論斷。
火症脈象浮而數；痰症脈象滑而數；瘀血症脈象澀；寒症脈象沉而遲；虛症脈象軟弱細小；疼痛劇烈時脈象隱伏。