吳邁書
《方症會要》~ 卷一 (1)
卷一 (1)
1. 羌活勝濕湯
治濕勝濡泄（方見濕症）
白話文：
這是在治療因濕氣過重導致的腹瀉，相關處方可於濕症章節中找到，現代稱之為"羌活勝濕湯"。在現代語境下，即是用"羌活勝濕湯"來治療因為濕氣過多所引發的拉肚子，而該藥方詳情請參照濕症相關資料。
2. 五苓散
（方見瘟疫）
白話文：
在這段文字裡，"五苓散"是一個中藥方的名字。而"(方見瘟疫)"則是在描述這個藥方的使用場合或對應的疾病，直譯就是"在瘟疫的情況下使用此方"。
「五苓散」這個藥方是在治療或預防瘟疫時使用的。
3. 香連丸
清六丸（俱治火瀉）
白話文：
[清六丸（俱治火瀉）]則可理解為：清六丸這種藥物，同樣是用來治療因為體內火氣過旺所導致的腹瀉症狀。
4. 天水散
一料加紅曲五錢湯浸蒸餅丸
白話文：
這則古文中醫配方在現代白話文中是：「將一份材料加上紅曲五錢，用湯浸濕後，蒸成餅狀，再製成丸藥。」
注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！