《方症會要》~ 卷二 (18)
卷二 (18)
1. 肥氣丸
治肝積
厚朴（五錢） 黃連（七錢） 柴胡（一兩） 川椒（四錢） 乾薑 巴豆霜（各五分） 川烏（二分） 皂角 茯苓（各一錢五分） 廣朮 人參（各二錢五分） 炙甘草 昆布
上除茯苓、皂角、巴豆霜另研末外，諸藥共研勻，蜜丸桐子大。初服二丸，日加一丸，二日加二丸，漸至大便微溏，再從二丸起加服之，周而復始，積減大半勿服。
白話文：
[肥氣丸]
用於治療肝臟積滯。
藥方成分及用量如下：
- 厚朴：五錢
- 黃連：七錢
- 柴胡：一兩
- 川椒：四錢
- 乾薑：五分
- 巴豆霜：五分
- 川烏：二分
- 皁角：一錢五分
- 茯苓：一錢五分
- 廣朮：二錢五分
- 人參：二錢五分
- 炙甘草：一錢五分
- 昆布：酌量
除了茯苓、皁角和巴豆霜需單獨研磨成粉之外，其餘藥材應共同研磨至細均，然後加入蜂蜜製成如桐子大小的丸狀。
服用方法如下： 初次服用時，先吃兩粒，每天增加一粒；每過兩天則增加兩粒，逐漸加量直到大便稍微變得稀軟。之後再回到每日兩粒開始加量服用，循環此過程，直至肝積減少大半後即可停止服用。
2. 伏梁丸
治心積
黃連（一兩五錢） 厚朴（五錢） 黃芩（三錢） 桂枝 茯神 丹參（各一錢） 乾薑 菖蒲 巴豆霜 紅豆蔻 川烏頭（各五分）
上除豆霜另研，余共和勻蜜丸桐子大，如上法用淡黃連湯下。
白話文：
這是在治療心臟部位的積聚病症。
所需藥材如下：黃連一兩五錢、厚朴五錢、黃芩三錢、桂枝、茯神、丹參各一錢、乾薑、菖蒲、巴豆霜、紅豆蔻、川烏頭各五分。
在製藥時，巴豆霜需單獨研磨，其餘藥材則一起混合均勻，再加入蜂蜜製成像桐子一樣大小的丸藥。服藥時，依照上述指示，用淡黃連湯來送服藥丸。
3. 痞氣丸
治脾積
厚朴（四錢） 黃連（八錢） 茱萸（三錢） 黃芩 白朮（各二錢） 茯苓 人參 澤瀉（各一錢） 川烏 川椒（各五分） 茵陳 乾薑 砂仁（各一錢五分） 巴豆霜 桂（各四分）
上除豆霜、茯苓另研，余和勻蜜丸桐子大，服如上法，淡甘草湯下。
白話文：
[痞氣丸]
用於治療脾臟積滯。
藥方成分及劑量為：厚朴四錢、黃連八錢、茱萸三錢、黃芩二錢、白朮二錢、茯苓一錢、人參一錢、澤瀉一錢、川烏五分、川椒五分、茵陳一錢五分、乾薑一錢五分、砂仁一錢五分、巴豆霜四分、桂四分。
製作方法：除了巴豆霜和茯苓需單獨研磨外，其餘藥材均混合均勻，加入蜂蜜製成像桐子一樣大小的藥丸。服用方法：按照上述說明，用淡甘草湯送服藥丸。
4. 息奔丸
治肺積
厚朴（八錢）
黃連（一兩三錢）
乾薑
茯苓
川椒
紫菀（各一錢五分）
川烏
桔梗
白蔻仁
陳皮
三稜
天冬
人參（各二錢）
青皮（五分）
巴豆霜（四分）
上除茯苓、巴豆霜另研，余和勻丸桐子大，照上法淡薑湯下。
白話文：
【息奔丸】
用於治療肺部積痰。
藥方成分與劑量如下：
- 厚朴：八錢
- 黃連：一兩三錢
- 乾薑：適量
- 茯苓：適量
- 川椒：一錢五分
- 紫菀：一錢五分
- 川烏：適量
- 桔梗：二錢
- 白蔻仁：二錢
- 陳皮：二錢
- 三稜：二錢
- 天冬：二錢
- 人參：二錢
- 青皮：五分
- 巴豆霜：四分
製作方法：除了茯苓與巴豆霜需單獨研磨外，其餘藥材混合均勻後製成像桐子大小的丸狀。服用時，依照上述劑量，用淡薑湯吞服。
5. 奔豚丸
治腎積
厚朴（七分） 黃連（五錢） 茯苓 澤瀉 菖蒲（各二錢） 川烏 丁香 巴豆霜（各五分） 苦楝根（三錢） 玄胡（一錢五分） 蛉蠍 附子 獨活（各一錢） 肉桂（一分）淡薑湯下研服如上法
白話文：
這是在治療腎臟相關疾病的藥方：奔豚丸。
藥方成分及劑量如下：
- 厚朴 7分
- 黃連 5錢
- 茯苓 2錢
- 澤瀉 2錢
- 菖蒲 2錢
- 川烏 5分
- 丁香 5分
- 巴豆霜 5分
- 苦楝根 3錢
- 玄胡 1錢5分
- 蜴蠍 1錢
- 附子 1錢
- 獨活 1錢
- 肉桂 1分
服用方式：將以上藥材研磨成粉，用淡薑湯送服，服用方法同上（可能指的是先前提到的某種特定服用方式）。
6. 導氣枳殼丸
治氣結不散，心胸痞痛，逆氣上攻，分氣逐風功莫盡述
枳殼、木通、青皮、陳皮、桑皮、卜子、白醜、黑醜、廣朮、茴香、三稜等分為末，薑汁麵糊丸，桐子大，橘皮湯下三十丸。
白話文：
這是在介紹一種名為「導氣枳殼丸」的藥方，主要用於治療因氣結不散導致的心胸部位悶痛，以及逆氣上衝的症狀，同時也能驅散風邪，其功效無法盡述。
藥方成分包含：枳殼、木通、青皮、陳皮、桑白皮、車前子、白醜、黑醜、白朮、茴香、三稜等，將這些材料等量磨成粉末，再用薑汁和麵糊混合製成大小如桐子的丸狀。服用時，需用橘皮湯送服三十粒。
7. 血塊丸
治婦血塊如盆，有孕難服峻藥
香附（四錢） 桃仁 白朮（各一兩） 海石（二兩）神麯糊丸
白話文：
這款藥丸名為「血塊丸」，主要用於治療婦女體內有大如盆狀的血塊，尤其適合懷孕婦女無法服用劇烈藥物的情況。
其成分包括：香附四錢、桃仁一兩、白朮一兩、海石二兩。這些草藥研磨後，再加入神麯製成丸狀。
8. 積塊丸
治血積
海石、三稜、莪朮、香附（以上用醋煮過）、桃仁、紅花、五靈脂為丸，石鉈白朮湯下。
白話文：
這是在治療血液瘀積的情況。
使用海浮石、三棱、莪術、香附（以上藥材需先經過醋煮）、桃仁、紅花、五靈脂製成藥丸，服用時搭配石斛和白朮熬煮的湯水一同服下。
9. 三因散聚湯
治聚氣在六腑，隨其上下發作，有時令人心腹疼痛，攻刺腰脅，小腹瑱脹，大小便不通。
大黃、陳皮、桂心、杏仁、茯苓（各一錢）、甘草、附子、川芎（各五分）、枳殼、厚朴、吳萸（各一錢五分）、半夏、檳榔、川歸（各四分）、姜三片，水煎大便利，大黃去之。
白話文：
這是在治療六腑內的氣聚，這種氣聚會隨身體狀況上下移動發作，有時候會造成心腹劇烈疼痛，痛感會延伸到腰部和脅部，並可能導致小腹腫脹，甚至影響大小便的排泄。
藥方包括：大黃、陳皮、肉桂粉、杏仁、茯苓（每樣各約3.75克）、甘草、附子、川芎（每樣約1.875克）、枳殼、厚朴、吳茱萸（每樣約5.625克）、半夏、檳榔、川芎（每樣約3.125克），以及三片薑。用水煎煮後服用，若大便順暢，則可以不再使用大黃。