吳邁書

《方症會要》~ 卷二 (1)

1. 桂苓甘露飲

桂心、人參、黃耆、茯苓、白朮、滑石、甘草、葛根、澤瀉、石膏、木香、寒水石

白話文：

這則古文中醫配方在現代白話文中可解讀為：製作「桂苓甘露飲」所需的材料包含肉桂內層（即桂心）、人參、黃耆、茯苓、白朮、滑石、甘草、葛根、澤瀉、石膏、木香以及寒水石。這些都是中藥材名稱，用於調配此款傳統中藥飲品。

2. 理中丸

治寒犯太陰經腹滿吐瀉霍亂寒多不飲水

人參、白朮、乾薑、炙甘草等分為末，蜜丸如彈子大，每服一丸，滾湯下。

白話文：

具體配方如下：人參、白朮、乾薑和炙甘草，將這些藥材按照同樣的比例研磨成粉末，然後用蜂蜜製成彈珠大小的丸狀。每次服用一粒，用熱水送服。

3. 五積散

治外感內傷增寒壯熱：

麻黃、白芷、陳皮、厚朴、桔梗、枳殼、川芎、茯苓、當歸、蒼朮、肉桂、白芍、甘草、半夏、乾薑、薑棗蔥白煎服。

白話文：

藥方成分包含：麻黃、白芷、陳皮、厚朴、桔梗、枳殼、川芎、茯苓、當歸、蒼朮、肉桂、白芍、甘草、半夏、乾薑。使用時，應與薑、棗、蔥白一同煎煮後服用。」