《方症會要》~ 卷二 (19)
卷二 (19)
1. 二陳湯
治痞塊皮裡膜外，須用補氣藥及香附開之，兼二陳，先須斷厚味（方見中風）。
白話文：
治療腹內結塊，既在皮膚之下又在臟器之內的病症，需要使用補氣的藥物，並配合使用香附來調和。此外，還可以加入二陳湯的配方。在進行治療之前，應當避免食用過於肥厚滋膩的食物（相關內容在中風的治療方法中可以看到）。
2. 保和丸
治痞在右為食積（方見內傷）
3. 七氣湯
三稜、莪朮、青皮、陳皮、藿香、桔梗、肉桂、益智、香附、甘草、姜三片水煎
白話文：
三稜、莪朮、青皮、陳皮、藿香、桔梗、肉桂、益智、香附、甘草，各取適量，加生薑三片，水煎服。
4. 小溫中丸
治食積成痞塊，面色痿黃，肌膚虛腫，飲食無味
青皮 陳皮 針砂（各一兩） 香附（四兩） 蒼朮 半夏（各二兩） 白朮 苦參（各五錢） 黃連曲糊為丸
又方
針砂 香附（各四兩）山楂 神麯 山梔 厚朴 蒼朮 半夏（各一兩） 黃連（一兩五錢） 臺芎（五錢）曲糊為丸一方加人參炒白朮一兩五錢有苦參用白朮不用黃連
白話文：
針對食積形成痞塊，伴隨面色萎黃，皮膚虛腫，飲食無味的情況，可以用青皮、陳皮、針砂（各一兩）、香附（四兩）、蒼朮、半夏（各二兩）、白朮、苦參（各五錢）、黃連，用麵糊做成丸子服用。
另一種方法是，針砂、香附（各四兩）、山楂、神麯、山梔、厚朴、蒼朮、半夏（各一兩）、黃連（一兩五錢）、川芎（五錢），用麵糊做成丸子服用。還有一種方子在此基礎上添加炒白朮一兩五錢，若有苦參則不用黃連，改用白朮。
5. 大溫中丸一名大消痞丸
治同前：黃連、黃芩（各六錢）、薑黃、白朮（各一兩）、人參、陳皮、澤瀉、甘草、砂仁、乾薑、炒曲（各二錢）、枳實（五錢）、半夏（四錢）、川樸（三錢）、豬苓（一錢五分）炊餅糊丸
白話文：
治療方案如下：
- 黃連 (6錢)
- 黃芩 (6錢)
- 蘿蔔子 (1兩)
- 白朮 (1兩)
- 人參 (1兩)
- 橘皮 (1兩)
- 澤瀉 (1兩)
- 甘草 (1兩)
- 砂仁 (2錢)
- 乾薑 (2錢)
- 煎曲 (2錢)
- 枳實 (5錢)
- 半夏 (4錢)
- 川樸 (3錢)
- 豬苓 (1錢5分)
以上藥物研磨成粉末，加入炊餅糊做成丸狀服用。
6. 二聖膏
貼痞塊：用未化石灰半斤為末，瓦上炒黃色，提出候熱退，入大黃末一兩，炒熱仍提出，入桂心末五錢，略炒，以米醋熬成膏，厚紙攤貼患上。
白話文：
貼痞塊：
將未熟化的石灰半斤磨成粉末，在瓦片上炒至黃色，取出待其溫度降低。加入大黃粉末一兩，繼續炒熱並取出，再加入桂心粉末五錢，略微炒一下。用米醋熬成膏狀，塗抹在厚紙上，貼敷於患處。
7. 琥珀膏
大黃、朴硝（各一兩）為末，大蒜搗膏和貼。
白話文：
將大黃和朴硝（各一兩）研磨成粉末，然後與大蒜（搗成膏狀）混合並敷貼使用。
8. 香積丸
治五積六聚氣塊
三稜、檳榔（各六兩）、山楂（四兩）、青皮、陳皮、莪朮、枳殼、枳實、卜子、香附（各二兩）、黃連、神麯、麥芽、鱉甲、乾漆、桃仁、硇砂、砂仁、歸稍、木香、甘草（炙各一兩）醋糊為丸，桐子大白湯下三四十丸。
白話文：
這個方劑名為「治五積六聚氣塊」，用於治療五積六聚，也就是積食、腹脹、氣滯等症狀。
藥方組成：
- 三稜（6兩）
- 檳榔（6兩）
- 山楂（4兩）
- 青皮（2兩）
- 陳皮（2兩）
- 莪朮（2兩）
- 枳殼（2兩）
- 枳實（2兩）
- 卜子（2兩）
- 香附（2兩）
- 黃連（1兩）
- 神麯（1兩）
- 麥芽（1兩）
- 鱉甲（1兩）
- 乾漆（1兩）
- 桃仁（1兩）
- 硇砂（1兩）
- 砂仁（1兩）
- 歸稍（1兩）
- 木香（1兩）
- 甘草（1兩，炙）
製法：
將所有藥材用醋糊做成丸子，每個丸子大小如桐子。
服用方法：
用白湯送服，每次服用30-40丸。
藥效：
- 消積化滯：山楂、麥芽、神麯、檳榔等藥材能消食化積，促進消化。
- 行氣止痛：三稜、莪朮、香附、木香等藥材能行氣止痛，緩解腹脹、疼痛。
- 清熱解毒：黃連、青皮、陳皮等藥材能清熱解毒，消炎止痛。
注意事項：
- 此方劑僅供參考，具體用藥需遵醫囑。
- 藥材的品質和炮製方法會影響藥效，建議使用正品藥材。
- 孕婦、哺乳期婦女慎用。
- 服用過程中如有不適，請立即停藥並就醫。
9. 千錘萬應化痞膏
乳香 硇砂 天竺黃 輕粉 沒藥 兒茶 阿魏 蘆薈 土木鱉（各五錢） 蓖麻仁（三兩） 蜈蚣（七條焙乾） 穿山甲（一兩土炒） 百草霜（一兩五錢）
上末松香一斤水煮過布濾渣埋土內七日共和錘萬餘下錘頭常用香油塗上錘成膏極勻如系入罐中蠟封大人每用三錢小兒減半蒸化用絹攤開看塊之大小用之如貼起泡暫去二三日再貼久用痞化成膿血隨入大便此藥入神
白話文：
乳香、硇砂、天竺黃、輕粉、沒藥、兒茶、阿魏、蘆薈、土木鱉（各五錢）、蓖麻仁（三兩）、蜈蚣（七條焙乾）、穿山甲（一兩土炒）、百草霜（一兩五錢）磨成粉末，再加入松香一斤用水煮沸，過濾掉渣滓後埋入土中七天，取出後反复捶打上萬次，直到锤头可以使用。用香油涂抹在锤头上，做成膏状，均匀地涂抹在罐中，用蜡封好。成人每次使用三錢，小兒減半，用蒸氣蒸化後，用絹布攤開，根据块状的大小使用，像贴膏药一样貼在起泡的地方。暫時去除二三日后，再重新贴上，久用之後便會化脓成膿血，隨著大便排出。此药效果神奇。