吳邁書

《方症會要》~ 卷二 (1)

1. 小半夏湯

治胃虛喘

人參、五味、麥冬、杏仁、陳皮、生薑

白話文：

這是在治療因為胃氣虛弱導致的喘息問題。使用的藥材有：人參、五味子、麥門冬、杏仁、陳皮、生薑。這就是所謂的小半夏湯。

但請注意，實際使用時應由專業中醫師根據具體病情開方。

2. 生脈散

治久病氣虛喘：

生薑三片，切薄，加水一碗，煎至七分，去滓，入白蜜一匙，溫服。

白話文：

這是在治療長期疾病導致的氣虛喘息的處方：

取生薑三片，切成薄片，加入一碗水，煎煮到只剩下約七分水量時，將薑渣濾掉，再加入一匙的白蜜，趁溫熱的時候服用。

3. 青州白丸子

治哮

半夏（七兩）　南星（三兩）　白附子（二兩）　川烏（五錢去皮臍生用）

上末以絹袋盛之，井水擺渣盡為度，置瓷盆中，日曬夜露，春曬五日，夏三，秋七，冬十日，去水曬乾候至餅，研細以占米糊丸如綠豆大，每服十丸至十五丸止，薑湯下，不拘時服。如癱瘓風濕酒下。若小兒驚風及發哮，或用薄荷或荊芥湯下三五丸。

白話文：

這是在治療哮喘的藥方，名為「青州白丸子」。

藥方成分與份量如下：半夏七兩、南星三兩、白附子二兩、川烏五錢（去皮臍，生用）。

將以上藥材研磨成粉末後，用絹袋裝起，然後在井水中反覆搓洗，直到將藥渣完全洗淨。然後將藥粉放置在瓷盆中，白天曝曬，夜晚則讓其吸收露水。春天需曬五天，夏天三天，秋天七天，冬天則需曬十天。待時間到後，將藥粉曬乾，直至能結成餅狀，再研磨成細粉。最後，以糯米糊為基底，揉製成綠豆大小的丸子。

每次服用十到十五粒，用薑湯送服，不限定何時服用。若是因癱瘓風濕而服用，則可用酒來送服。若為小兒驚風或是哮喘發作，可使用薄荷或荊芥湯來送服三到五粒。