《方症會要》~ 卷二 (8)
卷二 (8)
1. 茶煎湯
細茶（四錢） 姜二錢治赤痢；細茶二錢、姜四錢治白痢
2. 四物湯
治下純血（出《保命集方》見中風） 本方加黃連、槐花、御米殼等分水煎服
白話文：
這個療法是針對下部純血的情況，出自《保命集方》，適用於中風症狀。在原方基礎上，加入等量的黃連和槐花，以及御米殼，用水煎煮後服用。
3. 治純血痢方
苦參炒焦為末，水丸梧桐子大米湯下五十丸。
白話文：
將「苦參」炒至焦黃，研磨成粉末，然後用梧桐子大小的藥丸，再以大米湯送服，每次服用五十丸。
4. 治血痢方
黃柏蜜炙，老黃色，研末，每服三錢，空心米湯下。
白話文：
"黃柏蜜"炙製，呈現深黃色，研磨成粉末，每次服用三錢，空腹時用米湯送下。
5. 又治血痢方
昔曹魯公痢血百餘日，國醫無能療者。陳隹之取鹽水梅一個，去核研合臘茶，加醋湯沃服，之一啜而瘥。大丞相莊肅梁公亦痢血，痢佳之曰：「此挾水穀，當用三物散。」遂用胡黃連、烏梅肉、灶心土等分為末，臘茶清調下食前服，隨愈。
白話文：
昔日曹魯公罹患痢疾，血便不止，持續了一百多天，國醫都束手無策。陳隹之取了一個鹽水醃製的梅子，去核研磨後與臘茶混合，加入醋湯一起服用，只喝了一口便痊癒了。
大丞相莊肅梁公也患了痢疾，血便不止，他分析道：「這是夾雜了水谷之氣，應該用三味藥散。」於是，他採用胡黃連、烏梅肉、灶心土等量研磨成粉末，用臘茶調和，在飯前服用，隨即病癒。
6. 治濕熱痢久不瘥方
黃連、烏梅（各四兩）
煉蜜丸桐子大，每服三十丸。
又方（治同前張子和方）
白芍、黃柏（各五錢）
白話文：
黃連和烏梅各用四兩，煉成蜜丸，丸子大小像桐子，每次服用三十丸。
另外一種藥方，治療同樣的病症，用白芍和黃柏各五錢。
7. 丸桐子水送下三十丸
治噤口痢
石蓮肉（曬乾）
每服一錢，陳倉米飲調下，便覺思食。仍以日照東方陳壁土炒橘皮為末，薑棗煎湯送而助之。
白話文：
治噤口痢
用石蓮肉（曬乾）每次一錢，用陳倉米飲調服，就會覺得想吃東西。再用日照東方牆壁上的陳土炒橘皮為末，用薑棗煎湯送服，幫助療效。
8. 又方治噤口痢
真川連半斤㕮咀，用生薑四兩切片，與連同炒，待姜焦黃色，去姜，只用黃連為細末，同陳米飯搗爛丸如桐子大，每服六七十丸。赤痢陳米飲下，白痢陳皮湯下，赤白兼者兼用。
白話文：
取真川連半斤，將其研磨成細末。然後準備生薑四兩，切成薄片，與真川連一起炒，炒至生薑呈焦黃色時，將生薑去除，只留下真川連。將真川連磨成細粉，與陳米飯一起搗爛，製成如桐子般大小的丸藥。每次服用六七十丸，赤痢患者用陳米湯送服，白痢患者用陳皮湯送服，赤白痢兼發者則兩種湯藥兼用。
9. 噤口痢正方法
人參、姜炒川黃連（三錢）、土炒陳皮（一錢）、石蓮肉（一錢五分），時與服之，如吐又服，大效。
白話文：
服用人參、薑炒川黃連（三錢）、土炒陳皮（一錢）、石蓮肉（一錢五分），按照時辰服用。如果嘔吐，也要繼續服用，效果顯著。
10. 治休息痢神效方
當歸 烏梅 川連
等分為末，以生蒜汁丸如桐子大，空心薑製厚朴，湯下三十丸立效。
駐車丸 治一切下痢
川連（三兩） 乾薑（五錢） 當歸 阿膠（各一兩五錢蛤粉炒）
醋熬膏，共末，以阿膠化開為丸，桐子大，每服四十丸，食前米湯下。
白話文：
將當歸、烏梅、川連等份研磨成粉末，用生蒜汁製成如桐子般大小的丸藥，空腹時用薑湯送服三十丸，效果顯著。此為駐車丸方劑，用於治療各種腹瀉。將川連三兩、乾薑五錢、當歸、阿膠各一兩五錢（蛤粉炒過）以醋熬成膏狀，研磨成粉末，用阿膠水化開，製成如桐子般大小的丸藥，每次服用四十丸，飯前用米湯送服。
11. 仙梅丸
治痢疾發熱發渴
細芽茶（一兩） 烏梅（五錢）
上為細末蜜搗作丸如彈子大，每服一丸，熱水下。凡治痢疾初起，不得服參朮。五七日後，酌虛實用之。痢疾後多飲食，致遍身浮腫者，以大安丸作煎藥與服，一二劑即止。
白話文：
治療痢疾伴隨發熱口渴，可用細芽茶一兩、烏梅五錢研成細末，用蜂蜜調製成彈子大小的丸子，每次服用一丸，熱水送服。治療痢疾初期，不可服用人參和白朮。五到七天后，根據患者虛實情況酌情使用。痢疾之後過度飲食，導致全身浮腫的，可用大安丸煎服，一到兩劑即可。
12. 小柴胡去人參
治痢疾惡寒發熱身頭俱痛（方見瘟疫）
13. 桃仁承氣湯
治去汗血而推蕩邪熱
14. 四物湯
治痢疾陰血虛
15. 八物湯
治氣血兩虛（方俱見中風） 即八珍湯
白話文：
治療氣血兩虛的方子（此方法也適用於中風）就是「八珍湯」。
16. 通玄二八丹
治久痢溜連之火不息，久服諸藥不效者，服此收功。
川連（八分） 白芍 當歸 生地 烏梅（各五錢）
上五味和為末，用雄豬肚一個，去油淨，以上藥入肚內，以線縫之，將韭菜一斤上下蓋之，入鍋內蒸湯干，又添水以極爛為度，取肚藥入石臼搗爛為丸，如桐子大，每服七十丸，薑湯吞下即行，茶清送下即止。能行能止，故名通玄。能治積聚，侵晨薑湯下，稍行一二次即除，再用溫粥補之。如久瀉不止，用清茶服之即止。
白話文：
治療久痢，火氣不熄，服用各種藥物無效的情況，可以用這個方子收功。將川連八分、白芍、當歸、生地、烏梅各五錢混合研磨成粉末，放入一個去油淨的雄豬肚中，縫好肚口。再用一斤左右的韭菜蓋住豬肚，放入鍋中蒸煮至湯汁干涸，再加水繼續煮至豬肚極爛。取出豬肚和藥粉，用石臼搗爛，製成如桐子大小的丸藥。每次服用七十丸，用薑湯送服，茶水漱口即可。此方具有行氣止瀉的功效，故名通玄。也能治療積聚，清晨用薑湯送服，稍稍活動一兩次就能消除積聚，之後用溫粥進補。如果久瀉不止，可以用清茶送服即可止瀉。
17. 樸黃丸
錦紋大黃（五斤，竹刀切碎，放砂鍋內，無灰酒煮三晝夜，桑柴，文武火，勿使焦枯，酒干，再加約酒六七十斤） 厚朴（薑汁浸炒末，一斤半） 廣木香末（六兩）
三味共入臼搗千捶為丸，綠豆大，不論虛實，日久寒俱淡薑湯下，大人二錢，小兒一錢，極重者二服即愈。
白話文：
將五斤大黃用竹刀切碎，放入砂鍋中，以無灰酒煮三晝夜，用桑柴文武火慢慢煮，不可煮焦，酒煮乾後再加入約六七十斤酒。將一斤半厚朴用薑汁浸泡後炒成末。將六兩廣木香研磨成末。
將以上三味藥材一起放入臼中搗碎，搗至一千捶，製成綠豆大小的丸藥。不論虛實，服用時用淡薑湯送服，大人每次服用二錢，小兒每次服用一錢，病情嚴重者服用兩次即可痊癒。