《方症會要》~ 卷二 (7)
卷二 (7)
1. 治赤白痢通用恆驗方
黃連、黃芩、白芍、當歸、陳皮、木香、枳殼、檳榔、山楂、神麯，三日內加硝黃下之。虛者不可輕用，宜酌之。
白話文：
將黃連、黃芩、白芍、當歸、陳皮、木香、枳殼、檳榔、山楂以及神麴，在三天的時間內加入硝黃後服用。虛弱的人不宜輕易服用，應該根據情況酌情使用。
2. 白痢方
蒼朮、白朮、茯苓、神麯、甘草、黃芩、陳皮、枳殼，痛加檳榔七分、木香三分，氣行則痛止。
白話文：
將蒼朮、白朮、茯苓、神麴、甘草、黃芩、陳皮、枳殼等藥材，搭配檳榔七分、木香三分，一起使用，就能使氣血運行順暢，疼痛自然就會消失。
3. 赤痢方
生地、赤芍、黃柏、黃連、地榆、歸尾、丹皮、甘草；痛加陳皮、檳榔各五分
下痢口渴不止小便不通方
滑石（二錢）、甘草（五分）、梔子、黃柏（六分）、澤瀉、生地、麥冬、車前、知母（各七分）、燈心二分
白話文：
生地、赤芍、黃柏、黃連、地榆、歸尾、丹皮、甘草；痛加陳皮、檳榔各五分。下痢口渴不止小便不通方：滑石（二錢）、甘草（五分）、梔子、黃柏（六分）、澤瀉、生地、麥冬、車前、知母（各七分）、燈心二分。
4. 治虛弱痢調氣血清邪熱常用效方
人參 當歸 白芍 扁豆（各七分） 白朮 茯苓（各八分） 陳皮 甘草 黃連 實蓮肉 神麯（各五分） 黃柏（三分）
師曾治余月洲久痢打飽發熱脈大，用方藥不應自度。丹溪治痢久發熱不退者，屬陰虛，今用血藥中加升藥，必有效也，遂用
當歸（八分） 川芎（七分） 白芍（一錢） 生地（四分） 黃連（五分） 黃柏（四分） 白朮 茯苓（七分） 柴胡 升麻（各五分） 甘草 人參（七分） 知母（五分）水煎服，熱退飽止。但久痢必用黃柏，以痢屬腎故也。
白話文：
師父曾經治療我月洲久痢腹脹發熱脈象強勁，用其他藥方治療無效，我自己診斷後認為是陰虛所致。丹溪先生治療久痢發熱不退的方子，是以血藥為本，再加上升麻，效果必定很好。因此我便用當歸、川芎、白芍、生地、黃連、黃柏、白朮、茯苓、柴胡、升麻、甘草、人參、知母水煎服用，結果熱退腹脹消失。不過久痢必須用黃柏，因為痢疾屬於腎臟病變。
5. 治痢疾五六日發飽方
人參（四分） 白朮（五分） 茯苓（六分） 甘草 黃連 黃柏（各三分） 歸尾 白芍（七分） 陳皮（八分） 青皮 蓮心 箬穗（各二分） 柿蒂
師云：痢疾發飽，由木挾相火直衝清道，故發飽。
白話文：
方劑組成：
- 人參（四分）
- 白朮（五分）
- 茯苓（六分）
- 甘草
- 黃連
- 黃柏（各三分）
- 歸尾
- 白芍（七分）
- 陳皮（八分）
- 青皮
- 蓮心
- 箬穗（各二分）
- 柿蒂
師傅說：
痢疾發作時，患者感到飽脹，這是因為肝木挾持心火，直衝清腸而引起的。
6. 加味香連丸
黃連（十兩） 木香（二兩） 檳榔（二兩） 枳殼（一兩） 陳皮（一兩）連用吳萸酒炒木香不見火，為末醋糊丸。
白話文：
將黃連十兩、木香二兩、檳榔二兩、枳殼一兩、陳皮一兩，一同用吳萸酒炒木香，炒時不要見火，然後研磨成粉末，用醋糊做成丸藥。
7. 戴人木香檳榔丸
木香、檳榔、青皮、陳皮、廣朮、枳殼、黃柏、黃連、大黃（各一兩）、丑未、香附（各二兩）為末水丸。
白話文：
將木香、檳榔、青皮、陳皮、廣朮、枳殼、黃柏、黃連、大黃（各一兩），以及丑未、香附（各二兩）研磨成粉末，製成水丸。
8. 立效丹
痢疾初發，服之即效。黃連（五錢），檳榔、巴豆、木香（各一錢），淡豉（一兩），研末，水丸如小豆大，硃砂為衣。強人下十五丸，弱人十丸。
白話文：
這段文字描述的是一種治療痢疾的方劑，原文的意思是：
痢疾剛發作時服用，效果很好。
藥方：
- 黃連（五錢）
- 檳榔、巴豆、木香（各一錢）
- 淡豉（一兩）
將以上藥材研磨成粉末，製成如小豆般大小的水丸，再以硃砂包覆。
服用法：
- 強壯的人一次服用十五丸
- 體弱的人一次服用十丸
注意：
- 以上僅為中醫古籍記載，不應自行嘗試服用，需經專業醫師診斷後才能使用。
- 中藥材的用量和配伍需根據個人體質和病情進行調整。
9. 立效散
黃連（四兩，吳萸酒炒） 枳殼（三兩，麩炒）為末，每服二錢，酒下。
白話文：
黃連（四兩，用吳茱萸酒炒過）和枳殼（三兩，用麥麩炒過），研磨成粉末。每次服用時取二錢，用酒送服。
10. 倉連煎
治噤口痢不拘赤白
赤痢用陳倉米三錢，黃連七分；白痢用黃連三錢，倉米七錢；赤白相兼，連米各五錢。
白話文：
治療噤口痢，無論是紅色還是白色痢疾。對於紅色痢疾，使用陳倉米三錢，黃連七分；對於白色痢疾，使用黃連三錢，陳倉米七錢；如果紅色和白色痢疾同時存在，則使用黃連和陳倉米各五錢。