《方症會要》~ 卷二 (4)
卷二 (4)
1. 截瘧通用方
常山（一錢五分） 檳榔（一錢） 丁香（五分） 烏梅（一個） 知母（七分） 酒一杯，入藥浸一宿，次早飲下。
又方（截瘧通用） 瘧發於陽分上午，作者此方驗。
丁香 檳榔 陳皮 恆山 酒一杯，浸一宿，次早用滾水煅熟，去渣服，不可至灶上煎。
白話文：
常山一錢五分，檳榔一錢，丁香五分，烏梅一個，知母七分，用酒一杯浸泡藥材一整夜，次日早晨服用。
另一個方子，適用於治療陽分上午發作的瘧疾。
丁香、檳榔、陳皮、恆山各適量，用酒一杯浸泡一整夜，次日早晨用滾水煮熟，去渣服用，不可在灶上煎煮。
2. 加減補中益氣湯
治久瘧間一日二日三日一發者，人虛不可用劫法，以制此湯兼清兼補。
人參、黃耆、白朮、當歸、升麻、陳皮、青皮、烏梅、柴胡、甘草、姜二片、棗二枚。
白話文：
治療長期瘧疾，間歇發作，一日、二日、三日發作一次的病人，體虛不能使用劫法，可用此湯方，兼具清熱和補益功效。藥材包括人參、黃耆、白朮、當歸、升麻、陳皮、青皮、烏梅、柴胡、甘草，以及姜兩片、大棗兩枚。
3. 治虛瘧驗方
人參、白朮、茯苓、白芍、柴胡、黃芩、青皮、陳皮、檳榔、常山、澤瀉、貝母、甘草
白話文：
人參、白朮、茯苓、白芍、柴胡、黃芩、青皮、陳皮、檳榔、常山、澤瀉、貝母、甘草。
4. 治久瘧方
何首烏、青皮（各一錢）水酒各半煎服
白話文：
使用何首烏和青皮（每種一錢）的藥材，分別用水和酒各一半的比例來煎煮，然後服用。
5. 治久瘧脾虛神驗方
白朮（八兩，土炒黃） 陳皮（一錢） 研末，粥丸。大人服三錢，小兒減半即愈。
白話文：
【白朮】（八兩，土炒黃） 【陳皮】（一錢） 研末，粥丸。大人服三錢，小兒減半即愈。
將白朮和陳皮按照以下份量準備：白朮八兩，先用土炒至黃色；陳皮一錢。然後將兩者研磨成粉末，再與米粥混合做成丸狀。成人每次服用三錢，兒童則根據情況減半，即可達到療效。
6. 傅山翁治虛瘧神方
人參、白朮與黃耆，白芍、青皮及陳皮，檳榔、草果、烏梅貝，虛瘧一帖似神醫。
白話文：
這段文字的意思是：
人參、白朮、黃耆、白芍、青皮、陳皮、檳榔、草果、烏梅這些藥材，配伍在一起治療虛瘧，就像神醫的方子一樣神奇有效。
解釋：
- 虛瘧：是一種中醫病症，指由於身體虛弱，脾胃氣虛所致的瘧疾。症狀包括發熱、惡寒、出汗、乏力、食欲不振等。
- 神醫：指醫術高超的醫生。
這句話的意思是說，這些藥材組合在一起，可以治療虛瘧，效果非常顯著，就像神醫開出的藥方一樣。
7. 治久瘧方
過下午發者驗
柴胡 知母（各三錢） 當歸（一錢） 陳皮 如陰虛甚加何烏一錢未發預二時熱服
又方（曾驗）
柴胡 澤瀉 胡麻子 生薑
又方
柴胡 白朮 黃芩 藿香（各二錢五分） 草果（三錢五分） 烏梅（七個） 升麻（四分）酒水各一鍾日未出時服
白話文：
下午發熱，可以服用柴胡、知母各三錢、當歸一錢、陳皮。如果陰虛嚴重，可以加何首烏一錢。未發病前兩個小時服用，一天服用一次。
另外，也可以用柴胡、澤瀉、胡麻子、生薑。
或者用柴胡、白朮、黃芩、藿香各二錢五分、草果三錢五分、烏梅七個、升麻四分，用酒水各一鍾，日出前服用。
又方
砒霜（一錢） 綠豆（四十九顆）研末和勻大人每服八釐小人五釐無根水下即吐為妙不拘久遠全愈
白話文：
以下是一則藥方：
【方劑】
【砒霜】（一錢） 【綠豆】（四十九顆）研磨成粉後，混勻。成人每次服用八釐，小孩五釐。用無根水送服，服用後應立即嘔吐，這樣效果最好，無論時間多久，都能完全痊癒。
8. 霍亂
霍者揮霍眩暈，亂者心神撩亂。其症由外有所感，內有所傷，陰陽乖隔，以致心腹疼痛，嘔吐下利，增寒壯熱，頭痛眩暈。治法當分寒熱，在渴於不渴，別之。渴而多飲水者，此熱與暑也，治宜五苓散、益元散、香薷飲、桂苓甘露飲。不渴不飲水，冬月感寒及夏月多食瓜果生冷者，此寒也，治宜理中湯丸，甚者加附子。
內傷挾外感，增寒壯熱者，治宜五積散。痰裹食者，治宜二陳湯下保和丸。邪在上焦則吐，邪在下焦則瀉，邪在中焦則吐瀉兼作。此濕霍亂易治，以所傷之物盡出故也。乾霍亂者，欲吐不得吐，欲瀉不得瀉，心腹疼痛，所傷之物不出，壅悶正氣，關格陰陽，其死甚速。急用吐法救之。
白話文：
霍亂是指患者出現揮霍汗出、頭昏眼花，心神不寧的症狀。這種病症的發生是由於外邪入侵，或是內傷所致，導致陰陽失衡，進而引起心腹疼痛、嘔吐、腹瀉、寒熱交替、頭痛頭暈等症狀。
治療霍亂需要根據寒熱、有無口渴等因素進行區分。如果患者口渴且大量飲水，表示病症屬於熱證或暑證，可以用五苓散、益元散、香薷飲、桂苓甘露飲等方劑治療。如果患者沒有口渴，不願飲水，特別是冬天受寒或夏天過量食用瓜果生冷食物而導致的霍亂，屬於寒證，可以用理中湯丸治療，嚴重者可以加附子。
內傷兼外感，出現寒熱交替的症狀，可以用五積散治療。如果患者痰多食積，可以用二陳湯和保和丸治療。如果邪氣在上焦，患者會出現嘔吐；邪氣在下焦，患者會出現腹瀉；邪氣在中焦，患者會出現嘔吐腹瀉並存。濕霍亂容易治癒，因為患者可以通過嘔吐、腹瀉等方式排出病邪。乾霍亂則是指患者想吐吐不出來，想瀉瀉不出來，心腹疼痛，病邪無法排出，導致正氣受阻，陰陽失衡，病情發展很快，容易危及生命。遇到這種情況，需要緊急使用吐法治療。
治霍亂通用六和湯、藿香正氣散。轉筋屬血熱，四物湯加黃芩、紅花、蒼朮、木瓜、南星。若轉筋入腹及通身轉筋者，不治。上吐下利，躁擾煩亂者，方可謂之霍亂。若止見嘔吐而利不煩亂，經止謂吐利非霍亂也。霍亂慎勿與穀食，雖米湯一呷下咽即死。必待吐瀉止，過半日飢甚，方可與稀粥少許，以漸將息，不若蘆積丸為妙。
白話文：
治療霍亂通用六和湯、藿香正氣散。轉筋屬於血熱，四物湯加黃芩、紅花、蒼朮、木瓜、南星。若轉筋入腹及通身轉筋者，則難以治療。上吐下瀉，躁擾煩亂者，方可稱為霍亂。若只見嘔吐而無腹瀉、煩亂，則經書上說此吐利並非霍亂。
霍亂患者切勿食用穀物，即使是米湯，只要喝下一口便會致命。必須等到嘔吐腹瀉停止，過半日後感到飢餓，才能少量服用稀粥，逐漸恢復飲食，蘆積丸則更為理想。