《方症會要》~ 卷一 (14)
卷一 (14)
1. 瀉白散
治肺火為患喘滿氣急：桑白皮、地骨皮、甘草（各一錢）
白話文：
治療肺火導致的喘息和呼吸急促，可以使用以下藥材：
- 桑白皮（1錢）
- 地骨皮（1錢）
- 甘草（1錢）
2. 瀉黃散
治脾家伏火唇口乾燥
藿香（二錢） 山梔（一兩） 石膏（五錢） 甘草（三兩） 防風（四兩）
白話文：
治療脾經內熱導致的嘴脣乾燥，可以使用以下藥方：
- 藿香 (二錢)：具有芳香化溼、健脾和胃的功效。
- 山梔 (一兩)：能清熱利濕，涼血解毒。
- 石膏 (五錢)：具有清熱解毒、消炎止痛的作用。
- 甘草 (三兩)：調和諸藥，具有補中益氣、調和百藥的功效。
- 防風 (四兩)：能散風解表、緩急止痛。
請注意，飲用前應由專業醫師根據個體情況進行適當調整並監督療程。
3. 益元散
治六腑有實火，上煩渴，下便閉，赤澀，即六一散。
白話文：
治療六腑中的實火症狀，包括上部的煩熱和口渴，以及下部的大便不通、赤色尿液等問題，可以使用「六一散」。
4. 涼膈散
治火鬱上焦大熱面赤（方見中風）
5. 三補丸
治三焦有火，嗌喉乾燥，小便赤，大便閉結
黃連、黃芩、黃柏（等分）
白話文：
治療三焦部位的熱毒，導致的咽喉乾燥，小便發紅，大便不通。
藥方：黃連、黃芩、黃柏（份量相等）
6. 三黃丸
大黃、黃連、黃芩、水丸
白話文：
【大黃】、【黃連】、【黃芩】、水丸
7. 補中益氣湯
治虛火沖發
8. 調中益氣湯
治虛煩（方俱見內傷）
君火即心火亢極，宜以實火心經藥處治；心火挾虛者，宜用後三方。
白話文：
治療虛煩的情況（相關方法都在內傷的範疇內）。
「君火」指的是心火過盛，這種情況下應該使用能夠治療實火的心經藥物進行治療；如果心火夾帶虛弱的症狀，則應該使用後面提到的三種方法。
9. 天王補心丹
寧心保神，益血固精，壯力強志，令人不忘，清三焦，化痰涎，降煩熱，定驚悸，療嗌乾口苦，育養心血。
人參、玄參、杜仲、天冬、遠志、熟地、百部、桔梗、丹參、柏子仁、五味、甘草、茯神、茯苓、麥冬、菖蒲、酸棗等分蜜丸彈子大。
白話文：
這方子能安神寧心、補血固腎、增強體力意志、增強記憶力、清熱化痰、降火定驚、治口乾口苦，並能滋養心血。
10. 安神丸
黃連（一錢五分） 硃砂 生地 歸身 炙甘草（各五分）
為末，湯浸蒸餅丸，黍米大。每服十五丸，食後津液嚥下。
白話文：
將黃連（一錢五分）、硃砂（五分）、生地、歸身、炙甘草（各五分）研磨成粉末，用湯浸泡蒸餅製成丸藥，藥丸大小如黍米。每次服用十五丸，飯後用津液送服。
11. 茯苓補心湯
當歸、川芎、白芍、生地、茯苓
白話文：
- 當歸：這是一種常見的中藥材，具有補血活血的功效，適合於補血不足或血行不暢的情況。
- 川芎：同樣是中藥材，有著調理氣血、止痛的效果，常被用於治療頭痛、經痛等症狀。
- 白芍：這種藥材主要用於調節女性生理機能，如月經不調、痛經等，也有緩解肌肉疼痛的作用。
- 生地：它具有清熱涼血、滋陰養血的作用，對於內火旺盛、虛熱引起的症狀有很好的療效。
- 茯苓：這是一種利水滲溼、健脾益胃的藥材，適合於脾虛濕盛、浮腫等情況。
12. 大補丸
治腎火從臍下起者，腎火衰也。
黃柏（炒褐色為末）水丸，氣虛四君子湯下；血虛四物湯下。
白話文：
治療從腹部下方開始的腎火問題，這是腎火不足的症狀。
使用炒至褐色的黃柏研磨成粉末，製成水丸。對於氣虛的情況，可以配合四君子湯來服用；如果是血虛的情況，則應搭配四物湯來服用。
13. 滋腎丸
治腎火起於湧泉之下
黃柏（十兩，酒浸） 知母（六兩，酒浸）煉蜜為丸。
白話文：
治療腎火源自湧泉穴的問題，可以使用以下藥方：
- 黃柏（十兩，需用酒浸泡），
- 知母（六兩，亦需用酒浸泡）。
將以上兩味藥物煉製成蜜丸。
14. 坎離丸
生津益血，升水降火，明目清心
芎歸、白芍、熟地、菊花、枸杞、黃柏、知母，煉蜜丸如梧桐子大
白話文：
這是一種能滋潤生津、補血益氣，又能使水氣上升、降火氣，並能明目清心的藥丸。它由當歸、白芍、熟地、菊花、枸杞、黃柏、知母等藥材煉蜜製成，大小如梧桐子般。
15. 通齒湯
（方見燥症）
16. 八正散
治大便秘小便澀
大黃、瞿麥、車前（各一錢）、木通、萹蓄（各八分）、滑石（二錢）、梔子（七分）、甘草（五分）、燈心七根
白話文：
用大黃、瞿麥、車前各一錢，木通、萹蓄各八分，滑石二錢，梔子七分，甘草五分，燈心七根，來治療大便秘結和小便澀痛。
17. 潤腸丸
治大便不通（方見燥症）四物湯本方加桃仁、麻仁、郁李仁（方見中風）
白話文：
治療大便不通的藥方（詳見燥症部分），基礎藥方是四物湯，我們在此基礎上增加桃仁、麻仁和郁李仁（詳見中風部分）。
18. 羌活勝濕湯
（方見濕症）
19. 五靈散
治濕得便利，濕自去矣（方見瘟疫）
20. 二妙散
（方見濕症）