吳邁書

《方症會要》~ 卷三 (2)

1. 用效治腹痛方

白芍（二錢五分）　生甘草（一錢）　青皮　陳皮　砂仁　玄胡　山枝（各七分）　烏藥（五分）

如痛連兩脅者加柴胡七分，有熱衝上加黃芩五分。

白話文：

這是一個用來治療腹痛的有效處方：白芍用二錢五分，生甘草用一錢，青皮、陳皮、砂仁、玄胡、山枝各用七分，烏藥則用五分。

如果疼痛擴散到兩側肋骨部分，則應增加柴胡七分；若感覺熱氣上升，則應再加入黃芩五分。

2. 加味理中湯

治虛寒作痛

人參、白朮、甘草、乾薑、玄胡，甚者入桂附。

白話文：

這是在治療因為虛弱與寒冷所導致的疼痛。使用的藥材包括人參、白朮、甘草、乾薑、玄胡，如果病情嚴重，會加入肉桂和附子。這就是加味理中湯的用法。

3. 黃芩芍藥湯

治火痛脈洪 治火痛脈洪，用白礬、黃連、黃芩、黃柏、甘草、生地各一兩，水煎服。

白話文：

這是在治療因為火熱導致的疼痛，且脈象呈現洪大的情況。處方為：白礬、黃連、黃芩、黃柏、甘草、生地各取一兩，用水煎煮後服用。

這帖藥方適用於治療因火氣旺盛所導致的劇烈疼痛，並且病人的脈搏跳動強而有力。藥方成分包括白礬、黃連、黃芩、黃柏、甘草和生地，每種藥材都使用一兩的分量，然後一起用水煎煮成藥湯服用。

4. 調味承氣湯

治火痛便秘脈大

白話文：

[調味承氣湯]的使用情況是在治療因為火熱導致的身體疼痛及便祕，且在病患的脈象表現為脈大時使用。換句話說，當一個人因體內火氣旺盛而感到身體不適，並且有排便困難的情況，同時其脈搏跳動強而有力，這時候就可以考慮用調味承氣湯來治療。