《證治彙補》~ 卷之三 (22)
卷之三 (22)
1. 破傷風
江漂（炒），左盤龍，殭蠶（野鴨糞炒各五錢），雄黃（水飛一錢），蜈蚣（一對）
加巴霜五錢。燒飯為丸。硃砂為衣。丸桐子大。每服二十丸。未下再進。以利為度。
當歸地黃湯
即四物湯加秦艽、鉤藤、天麻、防風。
玉真丹，治破傷風牙關緊急。角弓反張。甚則咬牙縮舌。
南星，防風，白芷，天麻，羌活，白附子
等分為末。每服二錢。熱酒調服。更敷傷處。甚者三錢。童便調服。雖內有瘀血昏死。心腹尚溫者亦效。若為風犬所咬。便用漱口水洗淨。搭傷處亦效。
萬靈丹，治瘡毒初起。脈沉實。及服汗藥後。毒氣在裡不盡者。
硃砂，鹽花（各一錢五分），雄黃，明礬（生用），楓香（各二錢），赤石脂，黃丹，琥珀，輕粉（各一錢五分），麝香，片腦（各一錢），巴豆（去殼水煮十沸），蓖麻子（另研各四十九個）
上為末。用巴豆、蓖麻子膏。和藥為丸。如和不就。加煉蜜就成膏。收瓷器內。如用時。旋丸芡實大。每服一丸。井花水下。或湯亦得。忌熱物半日。
白話文：
破傷風
將江珧（炒過）、左盤龍、殭蠶（用野鴨糞炒過，各五錢）、雄黃（水飛過，一錢）、蜈蚣（一對）這些藥材，加上巴霜五錢，一起研磨成粉末，用米飯煮成糊狀來做成藥丸，再用硃砂裹在外面，藥丸的大小像桐子那麼大，每次服用二十丸，如果還沒見效就繼續服用，直到排泄順暢為止。
當歸地黃湯
就是四物湯加上秦艽、鉤藤、天麻、防風這幾味藥。
玉真丹
用來治療破傷風，症狀是牙關緊閉、身體向後反張像弓一樣，嚴重時甚至會咬牙、縮舌。
使用南星、防風、白芷、天麻、羌活、白附子這些藥材，等比例磨成粉末，每次服用二錢，用溫熱的酒調服。還可以敷在傷口處，症狀嚴重的話可以服用三錢，用童子尿調服。即使體內有瘀血導致昏迷，但如果心腹還溫熱，這個方子也有效。如果是被瘋狗咬傷，就用漱口水將傷口洗淨，敷上這個藥也有效。
萬靈丹
用來治療瘡毒剛開始發作，脈象沉而有力，或者服用發汗藥後，毒氣還殘留在體內的狀況。
使用硃砂、鹽花（各一錢五分）、雄黃、明礬（生用）、楓香（各二錢）、赤石脂、黃丹、琥珀、輕粉（各一錢五分）、麝香、片腦（各一錢）、巴豆（去掉外殼，用水煮沸十次）、蓖麻子（另外研磨，各四十九個）這些藥材，一起研磨成粉末，用巴豆和蓖麻子磨成的膏，與藥粉混合製成藥丸，如果混合困難，可以加入煉過的蜂蜜來製成膏狀，然後將藥膏收在瓷器中。每次使用時，取藥丸搓成芡實大小，服用一丸，用井水送服，或者用溫水也可以。服用後忌吃熱食半天。