李用粹

《證治彙補》~ 卷之三 (20)

1. 水腫

捷徑方，用大戟、牽牛各一兩。大棗二斤同煮。去藥食棗。又法。用田雞和黃瓜煮食亦好。

外治法，用商陸根打爛。入麝香少許。貼臍中。外以綿裹暖。引水下行。又用螻蛄劈作四塊。分上下左右烘脆。研末和入藥中。術家以此稱奇。終非正法。又法。用田螺、大蒜、車前草研為膏。作大餅。敷於臍上。使從便旋出。數日可愈。

白話文：

快速有效的方法，使用大戟、牽牛子各一兩，和大棗二斤一起煮。去掉藥材，只吃棗。另外一種方法，用青蛙和黃瓜煮來吃也很好。

外敷治療的方法，把商陸根搗爛，加入少許麝香，敷在肚臍上，外面用棉花包起來保暖，可以引導體內的水分往下排出。另外一種方法，把螻蛄劈成四塊，分成上下左右四個方位烘乾烤脆，磨成粉末後加入藥中。江湖術士用這個方法稱奇，但這終究不是正統的方法。還有一種方法，用田螺、大蒜、車前草搗成糊狀，做成大餅，敷在肚臍上，讓體內的水分從大便排出，幾天就可以治癒。