《證治彙補》~ 卷之二 (25)
卷之二 (25)
1. 鬱症
為末。水泛成丸。如綠豆大。白湯下百粒。
氣鬱湯，治鬱怒。氣滯胸膈不行。脹滿噯氣作酸。
香附，蒼朮，橘紅，半夏（各一錢半），貝母，茯苓，撫芎，山梔，蘇子，甘草，木香，檳榔（各五分）
水煎。加姜五片。如脅膈痛。此血滯也。參血鬱湯。
濕鬱湯，治濕氣熏蒸。身重倦臥疼痛。天陰則發。
蒼朮（三錢），白朮，香附，橘紅，羌活，獨活，撫芎，半夏，厚朴，茯苓（各一錢），生薑（三片），甘草（五分）
水煎服。
血鬱湯，治挫悶跌僕。身有痛處。胸膈不寬。大便黑色。
香附（二錢），丹皮，蘇木，山楂，桃仁，赤曲，穿山甲，降香，通草，麥芽（各一錢），紅花（七分）
水酒煎。入薑汁半盞。和勻服。
火鬱湯，治火鬱於中。四肢發熱。五心煩悶。皮膚盡赤。
連翹，薄荷，黃芩，山梔，乾葛，柴胡，升麻，芍藥
水煎服。
保和丸，治食鬱吞酸。腹滿噫臭。身熱便硬。（方見傷食）
潤下丸，治痰鬱腸胃。脈滑而沉。變生百病。
南星（一兩），半夏（三兩），黃芩，黃連（各一兩），橘紅（五錢），白礬（三兩）
薑汁竹瀝和丸。
逍遙散（方見火症），歸脾湯（方見中風），二陳湯（方見痰症）
白話文：
鬱症
用藥末加水製成藥丸，像綠豆那麼大，用溫開水送服一百粒。
氣鬱湯，治療因生氣憤怒引起的鬱結。症狀是氣滯在胸膈部位，運行不暢，導致脹滿、打嗝、胃酸逆流。
藥方組成：香附、蒼朮、橘紅、半夏（各五克）、貝母、茯苓、川芎、山梔、蘇子、甘草、木香、檳榔（各二點五克）。
用水煎服，加入生薑五片。如果脅肋或胸膈疼痛，這是因為血滯的緣故，參考血鬱湯。
濕鬱湯，治療濕氣積聚所導致的病症。症狀是身體沉重、倦怠想躺臥、疼痛，陰天時會更加嚴重。
藥方組成：蒼朮（十五克）、白朮、香附、橘紅、羌活、獨活、川芎、半夏、厚朴、茯苓（各五克），生薑（三片），甘草（二點五克）。
用水煎服。
血鬱湯，治療因跌打損傷造成的瘀血鬱結。症狀是身體疼痛、胸膈不舒、大便顏色發黑。
藥方組成：香附（十克）、丹皮、蘇木、山楂、桃仁、赤芍、穿山甲、降香、通草、麥芽（各五克），紅花（三點五克）。
用水和酒一起煎煮，加入半小杯薑汁，攪拌均勻後服用。
火鬱湯，治療因體內火氣鬱結所導致的病症。症狀是四肢發熱、心煩意亂、皮膚發紅。
藥方組成：連翹、薄荷、黃芩、山梔、葛根、柴胡、升麻、芍藥。
用水煎服。
保和丸，治療因飲食積滯引起的鬱結，導致胃酸逆流、腹脹、打嗝有臭味、身體發熱、大便乾燥。（藥方見於傷食部分）。
潤下丸，治療因痰濕鬱積腸胃所導致的病症，脈象是滑而沉，會引發多種疾病。
藥方組成：南星（三十克）、半夏（九十克）、黃芩、黃連（各三十克）、橘紅（十五克）、白礬（九十克）。
用薑汁和竹瀝混合後製成藥丸。
逍遙散（藥方見於火症部分）、歸脾湯（藥方見於中風部分）、二陳湯（藥方見於痰症部分）。