《證治彙補》~ 卷之五 (4)
卷之五 (4)
1. 呃逆
大意
內經有咳逆而無呃逆。大率由痰閉於上。火動於下。上注於肺。直衝清道而作聲也。有陰陽之分。虛實之別。寒熱之異。不可一概混治。要知胃實則噫。胃虛則噦。（匯補）
內因
有久病胃虛者。有傷寒失下者。有痰結於上。火起於下。痰火相搏者。有胃弱陰虛。木挾火勢。上凌胃土者。有過服寒涼。胃寒而得者。有水停食鬱。氣逆而得者。有恚怒鬱熱者。有單衣著寒者。（匯補）
外候
火呃。呃聲大響。乍發乍止。燥渴便難。脈數有力。寒呃。朝寬暮急。連續不已。手足清冷。脈遲無力。痰呃。呼吸不利。呃有痰聲。脈滑有力。虛呃。氣不接續。呃氣轉大。脈虛無力。瘀呃。心胸刺痛。水下即呃。脈芤沉澀。（匯補）
白話文：
【大意】
內經提到咳嗽而不是打嗝，這通常是因為痰液阻塞在上部，熱氣在下部活動，導致痰液上行至肺部，直衝氣道產生聲音。這涉及到陰陽、虛實、寒熱的區分，不能一概而論地進行治療。要知道，胃部實熱時會打呃，胃部虛弱時則會有噦聲。
【內因】
有長期患病導致胃部虛弱的，有因傷寒未能適當通便的，有痰液積聚在上部、熱氣從下部升起，痰與熱相互作用的。有胃功能減弱、陰虛的情況，木氣強盛引發火勢，向上壓迫胃部的。有過度服用寒涼藥物，導致胃部寒涼的。有水分積聚、食物積滯，導致氣體逆流的。有因煩怒導致內熱的，有因單薄衣物穿著寒冷的。
【外候】
熱性呃逆，呃聲大而響亮，突然發作又突然停止，伴有口乾舌燥、便祕的症狀，脈象數而有力。寒性呃逆，早晨較為寬緩，傍晚變得急迫，持續不斷，手腳冷涼，脈象遲而無力。痰性呃逆，呼吸不順暢，有痰聲，脈象滑而有力。虛性呃逆，氣息接不上，呃聲逐漸增大，脈象虛而無力。瘀血呃逆，心胸有刺痛感，喝水後即發生呃逆，脈象芤、沈、澀。
呃逆上下
中焦呃逆。其聲輕而短。水穀為病也。下焦呃逆。其聲惡而長。虛邪相搏也。（子昆）
呃逆虛實
不足因內傷脾胃。及大病後胃弱。多面青肢冷便軟。有餘因外感胃熱。及大怒大飽。多面紅肢熱便閉。虛者難治。實者易愈。如尋常無別症。忽然發呃者。屬氣逆與痰滯。（入門）
呃逆危症
傷寒及滯下後。老人。虛人。婦人產後。多有呃症者。皆病深之候也。（三因）若額上出汗。連聲不絕者危。（醫鑑）
脈法
浮而緩者易治。大而散者難治。結促者可治。脈代者難治。又左關弦者為木乘土。右寸數者為火刑金。俱不治。
白話文：
呃逆，根據位置分為中焦和下焦。中焦呃逆聲音輕而短，是由於水穀積滯引起；下焦呃逆聲音惡劣而長，是虛邪相搏所致。
呃逆的虛實之分：虛證由脾胃內傷，或大病後胃弱所致，患者面色青白，肢體冰冷，大便稀軟；實證由外感胃熱，或暴怒暴食所致，患者面色紅潤，肢體發熱，大便乾燥。虛證難治，實證易治。如果患者沒有其他明顯病症，突然出現呃逆，則屬於氣逆或痰滯。
呃逆危症：傷寒或腹瀉後，老人、體虛者、產婦更容易出現呃逆，這些都是病情嚴重的徵兆。如果額頭出汗，呃逆聲不斷，則病情危重。
脈象分析：浮脈而緩的呃逆易治，脈象大而散的呃逆難治，脈象結促的呃逆可治，脈象代的呃逆難治。左關脈弦，右寸脈數，則為木克土、火克金，這兩種脈象的呃逆都不易治癒。
治法
治當降氣化痰和胃為主。隨其所感而用藥。氣逆者。疏導之。食停者。消化之。痰滯者。湧吐之。熱鬱者。清下之。血瘀者。破導之。若汗吐下後。服涼藥過多者。當溫補。陰火上衝者。當平補。虛而挾熱者。當涼補。（匯補）
溫補宜審
局方概用丁、附、薑、桂。溫暖助火。不辨寒熱。其間氣實痰滯。當用開導者。若執一治之。損不足而益有餘。宜乎呃逆之必死也。（丹溪）
用藥
主以大棗。平人氣呃。加枳殼、萊菔子。食呃。加山楂、麥芽。痰火。加山梔、黃連。水氣。加豬苓、澤瀉。胃虛。加人參、白朮。胃寒。加丁香、炮姜。傷寒失下。主以承氣湯。頑痰可吐。主以瓜蒂散。氣不歸原。主以八味丸。古方用柿蒂者。取其苦溫能降滯氣也。
白話文：
治法
治療應以降氣化痰、和胃為主。根據病因的不同而用藥。氣逆者，需疏導之；食停者，需消化之；痰滯者，需湧吐之；熱鬱者，需清下之；血瘀者，需破導之。若汗吐下後或服涼藥過多者，應溫補；陰火上衝者，應平補；虛而挾熱者，應涼補。（匯補）
溫補宜審
一般方劑常用丁香、附子、生薑、桂枝等，溫暖助火，不分寒熱。但若病人氣實痰滯，需要開導者，若執意一味溫補，就會損不足而益有餘，容易導致呃逆而死。（丹溪）
用藥
主要以大棗為主，可平人氣呃。若為食呃，可加枳殼、萊菔子；若為痰火，可加山梔、黃連；若為水氣，可加豬苓、澤瀉；若為胃虛，可加人參、白朮；若為胃寒，可加丁香、炮姜。傷寒失下者，主以承氣湯；頑痰可吐者，主以瓜蒂散；氣不歸原者，主以八味丸。古方用柿蒂者，取其苦溫能降滯氣也。
呃逆選方
陳皮湯，治痰氣作呃。
陳皮（四錢），生薑（八錢）
水煎服。
橘皮竹茹湯，治虛熱痰呃。
陳皮，竹茹（各二錢），大棗（三枚），生薑（八分），人參（一錢），甘草（一錢）
柿錢散（潔古），治虛寒作呃。
柿蒂，丁香，人參（各等分）
水煎。
丁香柿蒂散，治寒氣作呃。
白話文：
呃逆選方
陳皮湯，用於治療痰氣引起的呃逆。
**藥材：**陳皮四錢，生薑八錢。
**用法：**水煎服。
橘皮竹茹湯，用於治療虛熱痰引起的呃逆。
**藥材：**陳皮、竹茹各二錢，大棗三枚，生薑八分，人參一錢，甘草一錢。
柿錢散，用於治療虛寒引起的呃逆。
**藥材：**柿蒂、丁香、人參各等分。
**用法：**水煎服。
丁香柿蒂散，用於治療寒氣引起的呃逆。
丁香，柹蒂，青皮，陳皮（各等分）
水煎。
木香調氣散，治氣鬱氣逆作呃。（方見反胃）
理中湯，治虛寒作呃（方見中寒）
參附湯，治大汗大吐大瀉後。厥冷呃忒腹痛。
人參（一兩），附子（炮五錢）
薑棗煎。
大補陰丸
大補丸，治陰火上炎作呃。（二方俱見火症）
大柴胡湯（方見發熱），蘇子降氣湯（方見氣症），涼膈散（方見火症）
白話文：
丁香、柹蒂、青皮、陳皮等量，用水煎服。木香調氣散可用於治療氣鬱氣逆引起的呃逆。理中湯可用於治療虛寒引起的呃逆。參附湯可用於治療大汗大吐大瀉後出現的厥冷、呃逆、腹痛。人參一兩，附子炮製五錢，用薑棗煎服。大補陰丸和大補丸可用於治療陰火上炎引起的呃逆。大柴胡湯可用於治療發熱，蘇子降氣湯可用於治療氣症，涼膈散可用於治療火症。
三方皆治地道不通。因而呃逆。及火鬱為患者。
外治法，或以紙拈鼻嚏而止。或以詐冤盜賊而止。或鼻聞食香調氣而止。皆抑之駭之。而使氣下也。此治氣逆之法。若夫虛寒呃逆。用乳香、硫黃、艾葉各三錢為末。好酒一鍾。煎數沸。乘熱使病人鼻嗅其氣。甚者灸期門穴於乳下動處。男左女右三七壯。再不止者。灸臍下丹田二三十壯。間有活者。
白話文：
三方皆治地道不通，因而呃逆，及火鬱為患者。
意思是說，如果三焦經不通暢，就會導致呃逆，而這也可能是火鬱症的表現。
外治法，或以紙拈鼻嚏而止。或以詐冤盜賊而止。或鼻聞食香調氣而止。皆抑之駭之。而使氣下也。此治氣逆之法。
外部治療方法，可以用紙輕輕觸碰鼻子誘發打噴嚏來止呃逆，也可以用虛張聲勢的方式嚇唬病人，或者讓病人聞香氣來調節氣息，這些方法都是通過抑制或驚嚇來使氣往下走，屬於治療氣逆的方法。
若夫虛寒呃逆，用乳香、硫黃、艾葉各三錢為末，好酒一鍾，煎數沸，乘熱使病人鼻嗅其氣。甚者灸期門穴於乳下動處，男左女右，三七壯。再不止者，灸臍下丹田二三十壯，間有活者。
如果患者是因為虛寒導致的呃逆，可以用乳香、硫黃、艾葉各三錢研磨成粉末，用一碗好酒煎煮幾沸，趁熱讓病人聞其氣味。情況嚴重的，可以灸期門穴，位置在乳房下方有動脈搏動處，男性灸左側，女性灸右側，灸三七壯。如果還沒有止住，可以灸臍下丹田二三十壯，有些患者會因此而好轉。
註解
- 三焦經: 中醫理論認為，人體有三個焦，上焦、中焦、下焦，分別負責頭部、胸部、腹部，三焦經則貫穿三焦，負責調節人體的氣血運行。
- 火鬱症: 中醫病症，多因肝氣鬱結化火所致，常伴隨情緒不佳、煩躁、失眠、口乾舌燥等症狀。
- 氣逆: 中醫病症，指氣機上逆，常表現為呃逆、嘔吐、胸悶等症狀。
- 乳香: 中藥名，具有活血化瘀、止痛消腫的功效。
- 硫黃: 中藥名，具有殺蟲止癢、解毒消腫的功效。
- 艾葉: 中藥名，具有溫經止血、散寒止痛的功效。
- 三七: 中藥名，具有活血化瘀、止痛消腫的功效。
- 期門穴: 人體穴位，位於乳房下方，有舒肝理氣、降逆止嘔的功效。
- 丹田: 人體穴位，位於臍下，是氣血運行的重要樞紐。
2. 嘔吐
大意
嘔吐噦俱屬脾胃虛弱。或寒熱所侵。或飲食所傷。致氣上逆而食不得下也。（東垣）
內因
有內傷飲食。填塞太陰。新谷入胃。氣不宣通而吐者。有久病氣虛。胃氣衰微。聞食則嘔者。有胃中有熱。食入即吐者。有胃中有寒。食久方吐者。有風邪在胃。翻翻不定。郁成酸水。全不入食者。有暑邪犯胃。心煩口渴。腹痛泄瀉而嘔者。有胃中有膿。腥臊熏臭而嘔者。有胃中有蟲。
作痛吐水。得食暫止者。有胃中停水。心下怔忡。口渴欲飲。水入即吐者。有胃中有痰。噁心頭眩。中脘躁擾。食入即吐者。（匯補）
外候
挾寒。則喜熱惡寒。肢冷脈小。挾熱。則喜冷惡熱。躁渴脈洪。氣滯者。脹滿不通。痰飲者。遇冷即發。嘔苦。知邪在膽。吐酸。識火入肝。嘔涎水。雖屬痰飲。尚疑蟲症。吐酸腐。無非食滯。更防火患。吐清水。是土之卑監。吐綠水。是木之發生。黑水從胃底翻出。臭水是腸中逆來。（匯補）
白話文：
嘔吐噦之病因與辨證
大意：嘔吐和噦（呃逆）都是脾胃虛弱所致，可能是寒熱之邪入侵，也可能是飲食不當，導致氣逆上衝，食物無法順利下行。
內因：
- **內傷飲食：**飲食過度，填塞脾胃，新食物進入胃部，氣機不通暢，導致嘔吐。
- **久病氣虛：**久病體虛，胃氣衰弱，聞到食物就想要嘔吐。
- **胃熱：**胃中有熱，食物一進入就嘔吐出來。
- **胃寒：**胃中有寒，食物在胃中停留較久才會嘔吐。
- **風邪犯胃：**風邪侵襲胃部，胃氣不暢，導致翻胃、噁心，形成酸水，無法進食。
- **暑邪犯胃：**暑熱侵襲胃部，出現心煩口渴、腹痛腹瀉以及嘔吐的症狀。
- **胃中有膿：**胃中積聚膿液，導致嘔吐物腥臊臭穢。
- **胃中有蟲：**胃中有蟲，導致胃痛、嘔吐水液，進食後暫時停止嘔吐。
- **胃中停水：**胃中積水，導致心悸不安、口渴欲飲，但水入即吐。
- **胃中有痰：**胃中有痰，導致噁心頭暈、胃脘部不適，進食即嘔吐。
外候：
- **挾寒：**喜溫怕冷，肢體冰冷，脈象細小。
- **挾熱：**喜冷怕熱，煩躁口渴，脈象洪大。
- **氣滯：**胃脘脹滿，不通暢。
- **痰飲：**遇冷即發病。
- **嘔吐苦味：**邪氣在膽。
- **嘔吐酸味：**火邪入肝。
- **嘔吐涎水：**屬於痰飲，也可能與蟲症有關。
- **嘔吐酸腐：**食物積滯，需防火患。
- **嘔吐清水：**脾胃虛弱。
- **嘔吐綠水：**肝氣鬱結。
- **嘔吐黑色水：**胃底逆流。
- **嘔吐臭水：**腸道逆流。
註釋：
- 東垣：指元代醫學家李杲。
- 匯補：指明代醫學家張景嶽的醫學著作。
簡而言之，嘔吐和噦的病因很多，需要根據具體症狀來辨證論治。
吐分三焦
上焦吐者。從於氣。氣者。天之陽也。脈浮而洪。頭暈不已。氣上衝胸。食已即吐。渴欲飲水。當降氣和中。中焦吐者。從於積。有陰有陽。氣食相假。脈浮而弦。胸中痞悶。或先痛後吐。或先吐後痛。當祛積和氣。下焦吐者。從於寒。地道也。脈大而遲。四肢清冷。朝食暮吐。暮食朝吐。小便清利。大便不通。當通其閉塞。溫其寒氣。（潔古）
嘔吐噦辨
嘔屬陽明。氣血居多之鄉。故有聲有物。氣血俱病也。吐屬太陰多血少氣之所。故有物無聲。血病也。噦屬少陽。多氣少血之部。故有聲有物。氣病也。（東垣）
嘔噦微甚
白話文：
【吐分三焦】
上焦吐的狀況，是因氣所引起的。氣，代表了天之陽性。脈象會浮起且洪大，頭昏的症狀持續不斷，氣往上沖到胸部，飯後就會吐出，口渴想喝水。這時應該要調理氣息，讓中焦和諧。
中焦吐的問題，是因為積聚所導致的。這裡既有陰性也有陽性，氣與食物相互依賴。脈象浮起且帶有韌性，胸中感到堵塞不適。可能出現先痛後吐，或是先吐後痛的情況。這時應該要清除積聚，並調和氣息。
下焦吐是因為寒氣所引發的。寒氣影響著地的特性。脈搏大且緩慢，四肢感到涼冷。早上吃的東西到了晚上就吐出來，晚上吃的到了早上又吐。小便清澈順暢，但大便不通暢。這時應該要疏通堵塞的地方，溫暖寒氣。
【嘔吐噦辨】
嘔吐多發生在陽明經，這個部位氣血比較旺盛，所以會有聲音和物質一同吐出，表示氣血都有問題。吐則多發生在太陰經，這個部位血液較多而氣較少，所以只有物質而沒有聲音，表示主要是血液問題。噦則發生在少陽經，這裡氣多血少，所以會有聲音和物質一同出現，表示主要的問題是氣。
【嘔噦微甚】
這個句子的意思是，嘔吐和噦（一種輕微的嘔吐感）的程度可能會有所不同。
乾嘔即噦之微。噦即乾嘔之甚。嘔聲輕小而短。噦聲重大而長。嘔為輕。噦為重。（溯洄）故曰。木陳者其葉落。病深者其聲噦。（經文）
死症
吐如青菜汁者死。船暈大吐不止。渴欲飲水者危。惟童便飲之最效。女子肝氣大實。久吐不已者死。嘔而脈弱。小便複利。身有微熱。見厥者死。
脈法
寸口脈微者。胃寒。趺陽脈浮者。胃虛。陽緊陰數為吐。陽浮而數亦為吐。寸緊尺澀。胸滿而吐。緊而滑者吐逆。緊而澀者難治。寸口脈緊而芤為噎。關上脈數為吐。寸口脈微數則血不足。胸中冷故吐。又有嘔吐太甚。胸氣不能降。而尺脈不至者。（匯補）
白話文：
乾嘔指的是嘔吐的輕微表現，而噦則是乾嘔的嚴重表現。乾嘔的聲音較輕、時間較短，而噦的聲音則較重、時間較長。乾嘔表示病情較輕，噦表示病情較重。
「溯洄」這段話的意思是，就像樹木枯萎時葉子就會掉落，疾病嚴重時聲音就會表現為噦。
死症：
- 吐出像青菜汁一樣的物質是死亡的徵兆。
- 如果出現大規模嘔吐且持續不停，並且伴有船暈現象，則生命垂危。
- 如果患者口渴，想要喝水，也是危險的信號。
- 在這種情況下，只能用兒童尿液來治療，效果最佳。
- 如果女性的肝氣過度充盈，並且長期嘔吐不愈，則可能導致死亡。
- 嘔吐後脈搏變得虛弱，小便頻繁，身體有微熱，並出現癱瘓現象，這些都是死亡的徵兆。
脈法：
- 尺寸脈搏微弱，表示胃部寒冷。
- 超越脈搏浮動，表示胃部虛弱。
- 陽脈緊張、陰脈數次，或是陽脈浮動、數次，都表示有嘔吐的可能。
- 寸脈緊縮、尺脈乾澀，表示胸部滿脹和嘔吐的問題。
- 寸脈緊縮、尺脈滑動，表示嘔吐逆轉的狀況。
- 寸脈緊縮、尺脈乾澀，表示病情難以治療。
- 寸尺寸脈緊縮、芤脈，表示有噎食的可能。
- 關脈數次，表示有嘔吐的跡象。
- 寸脈微弱、數次，表示血液不足，胸部寒冷，因此導致嘔吐。
- 有時，嘔吐過於頻繁，使胸腔的氣息無法下降，而尺脈又沒有脈搏，這表示病情非常嚴重。
治法
古方以半夏、生薑、橘皮為嘔家聖藥。獨東垣云。生薑止嘔。但治表實氣壅。若胃虛穀氣不行。惟當補胃調中。推揚穀氣而已。若吐而諸藥不效。必加鎮重以墜之。吐而中氣久虛。必借穀食以和之。（必讀）
嘔吐忌下
凡嘔吐者。切不可下。逆之故也。（丹溪）惟兼胸滿腹脹者。視其何部不利。然後利之。（大全）
陰虛成嘔
諸陽氣浮。無所依縱。嘔咳上氣。此陰虛成嘔。不獨胃家為病。所謂無陰則嘔也。地黃湯加石斛、沉香治之。（匯補）
白話文：
治法
古方以半夏、生薑、橘皮為治療嘔吐的聖藥。獨東垣說，生薑止嘔，但只適用於治療表實氣壅（外感風寒，氣機壅塞）。若胃虛穀氣不行（胃氣虛弱，食物不能正常消化），則應當補益胃氣，調和中焦，推動穀氣運化。若嘔吐經用多種藥物仍無效，必加重鎮之藥以將嘔吐物往下墜。如果嘔吐導致中氣虛弱已久，則需藉助穀食來調理。
嘔吐忌下
凡嘔吐者，切忌服用下瀉的藥物，因為這是逆著病理進行的。 （丹溪） 唯若兼有胸滿腹脹者，則需觀察何處氣機不暢，然後才使用利水消腫的藥物。（大全）
陰虛成嘔
如果諸陽氣浮，無所依附而外散，出現嘔咳上氣等症狀，這是陰虛導致的嘔吐。這種嘔吐不僅僅是胃部病變，而是由於陰虛導致的，所謂“無陰則嘔”。可以用地黃湯加石斛、沉香來治療。（匯補）
【附漏氣走哺】
先吐後瀉。身熱腹悶。名曰漏氣。漏氣者。上焦傷風也。二便不通。氣逆不續。名曰走哺。走哺者。下焦實熱也。（準繩）
【附食痹】
食痹者。食已則心下痛。吐出乃止。此因胃脘痰飲惡血留滯於中所致。薤白半夏湯治之。（匯補）
用藥
主以大棗。加藿香、厚朴。因食者。必噯氣吞酸。加枳實、山楂、麥芽。因氣者。必痞滿不舒。加枳殼、蘇梗、厚朴。胃熱者。必嘔苦吐酸。加黃連、姜炒山梔。胃寒者。必嘔冷不食。加炮薑、益智。濕痰者。必嘔綠水痰涎。加蒼朮、香附。蟲痛者。必吐清水。能食加楝根、使君。氣虛挾熱合四君子。氣虛挾寒合理中湯。或入糯米共煎。或用
白話文：
「附漏氣走哺」是指先吐後瀉，身體發熱，腹部悶脹，稱為漏氣。漏氣是上焦受風寒所致。二便不通，氣逆不順，稱為走哺。走哺是下焦實熱所致。
「附食痹」是指吃完東西後，心口疼痛，吐出來才止。這是因為胃脘有痰飲惡血積聚所致。可以用薤白半夏湯治療。
用藥方面，主藥是大棗，可以根據不同症狀添加其他藥物：如噯氣吞酸，加枳實、山楂、麥芽；氣滯痞滿，加枳殼、蘇梗、厚朴；胃熱，加黃連、姜炒山梔；胃寒，加炮薑、益智；濕痰，加蒼朮、香附；蟲痛，加楝根、使君。氣虛挾熱合四君子湯，氣虛挾寒合理中湯。也可以加入糯米一起煎煮。
伏龍肝水煎。或煎好調代赭石末服。
嘔吐選方
二陳湯，治嘔吐諸症。為能安胃氣降逆氣也。（方見痰症）
六君子湯，治胃氣衰微嘔吐。（方見中風）
理中湯，治胃氣虛寒嘔吐。（方見中寒）
竹茹湯，治胃熱火炎嘔吐。
橘皮，半夏（各三錢），甘草，竹茹（各一錢），山梔（七分），枇杷葉（二片），姜，棗
白話文：
伏龍肝用水煎，或是煎好後加入代赭石粉末服用。
嘔吐的選擇方劑：
二陳湯，治療各種嘔吐。因為它能安撫胃氣，降逆氣。（方劑見痰症）
六君子湯，治療胃氣衰微引起的嘔吐。（方劑見中風）
理中湯，治療胃氣虛寒引起的嘔吐。（方劑見中寒）
竹茹湯，治療胃熱火炎引起的嘔吐。
橘皮、半夏（各三錢）、甘草、竹茹（各一錢）、山梔（七分）、枇杷葉（二片）、薑、棗。
左金丸，治肝火上逆嘔吐。
黃連，吳茱萸（各等分）
末之。粥丸。煎白朮陳皮湯下。
小半夏湯，治胃實嘔吐。
半夏，生薑（各三錢）
加橘皮。名橘皮半夏湯。
大半夏湯，治胃虛嘔吐。
半夏（五錢），人參（三錢），白蜜（三錢）
水揚二百四十遍煎。
半夏生薑大黃湯，治邪實嘔吐。便閉可下者。
白話文：
這段文字介紹了四種治療嘔吐的中醫方劑：
- 左金丸：主要針對肝火上炎導致的嘔吐，使用黃連和吳茱萸清熱瀉火。
- 小半夏湯：主要針對胃實積滯導致的嘔吐，使用半夏和生薑化痰止嘔。
- 大半夏湯：主要針對胃氣虛弱導致的嘔吐，使用半夏健脾胃，人參補氣，白蜜潤燥。
- 半夏生薑大黃湯：主要針對邪氣入侵導致的嘔吐，並伴有便秘，使用半夏和生薑化痰止嘔，大黃瀉熱通便。
請注意
半夏（二兩），生薑（兩半），大黃（二兩）
水煎。分三服。
紅豆丸，治胃氣久虛。大寒嘔吐。
丁香，胡椒，砂仁，紅豆（各二十粒）
薑汁糊丸。以大棗去核填藥。麵裹煨熟。細嚼白滾湯下。
麥冬湯，治漏氣。因上焦傷風。邪著不舒。悶而嘔吐。
麥冬，蘆根，竹茹，白朮（各五兩），甘草（三兩），茯苓（三兩），人參，陳皮，葳蕤（各三兩），生薑（五片），陳皮（一撮）
白話文：
取半夏二兩、生薑半兩、大黃二兩，用水煎煮，分三次服用。紅豆丸用於治療胃氣虛弱、寒邪犯胃導致的嘔吐。丁香、胡椒、砂仁、紅豆各二十粒，用薑汁糊成丸，以去核大棗填藥，麵裹煨熟，細嚼後用熱水送服。麥冬湯用於治療氣漏，因上焦受風邪入侵，導致胸悶不舒而嘔吐。取麥冬、蘆根、竹茹、白朮各五兩，甘草三兩，茯苓三兩，人參、陳皮、葳蕤各三兩，生薑五片，陳皮少許，一同煎煮。
水煎。分服。
人參湯，治走哺。由大小便不通。下焦實熱。
人參，黃芩，知母，萎蕤（各三兩），蘆根，竹茹，白朮，山梔，陳皮（各半兩），石膏（一兩）
每服四錢。水煎。
旋覆代赭湯，治嘔吐不已。真氣逆而不降。用此鎮墜。
旋覆花（三錢），代赭石（一錢研）
用旋覆花煎。調赭石末服。
白話文：
水煎服。人參湯用於治療走哺，由於大小便不通暢，下焦實熱引起。藥方：人參、黃芩、知母、萎蕤各三兩，蘆根、竹茹、白朮、山梔、陳皮各半兩，石膏一兩。每服四錢，水煎服。旋覆代赭湯用於治療嘔吐不止，真氣逆而不降，用此湯鎮墜。藥方：旋覆花三錢，代赭石一錢研末。用旋覆花煎水，調入代赭石末服用。