《證治彙補》~ 卷之二 (5)
卷之二 (5)
1. 氣症
六君子湯，治氣症脈虛。屬脾虛挾痰者。（二方俱見中風）
生脈散，治氣虛脈虛。（方見暑症）
歸脾湯，治喜恐驚勞。氣散於內。並治房勞後著氣。厥逆不省。少頃復醒。而脈虛細者。用此養元。不可服破氣藥。
補中益氣湯，治勞倦後著氣。或久病後氣逆不通。用此補氣而氣自行。（二方俱見中風）
觀音應夢散（夷堅志），治氣虛脈弱。喘呼不臥者。
人參（一寸），胡桃（二枚）
水煎服。一方。加五味子、杏仁。
理中湯，治中風虛寒。餒弱不振。虛脹虛瀉。胸腹脹滿。按之濡而不硬者。（方見中寒）
八味丸，治氣虛屬房勞傷腎。真火不能生脾土。因而腹脹足腫。腰痛溺短者。（方見中風）
養正丹（和劑），治上盛下虛。氣升不降。元陽虧損。氣短身羸。及中風涎潮。不省人事。傷寒陰盛。自汗唇青。婦人血氣久冷。
水銀，黑錫（去渣淨秤與水銀結砂子），硃砂（研），硫黃（研各一兩）
用鐵盞一隻。火上熔黑鉛成汁。下水銀。以柳條攪。次下硃砂攪。令不見星。放下少時。方入硫黃末。急攪成汁。和勻。如有焰起。以醋灑之。候冷取出。研極細。煮糯米糊丸綠豆大。每服三十丸。鹽湯棗湯任下。
白話文：
六君子湯，治療氣虛導致脈象虛弱的症狀，屬於脾虛又夾帶痰的狀況。（這兩種藥方在中風篇章也都有提到）
生脈散，治療氣虛導致脈象虛弱的狀況。（藥方在暑症篇章有提到）
歸脾湯，治療容易恐懼、驚嚇、勞累過度，導致氣散於體內的狀況，也治療因房事勞累後導致氣虛，出現昏厥不省人事，短時間後又清醒，但脈象虛弱細微的人。用這個藥方來滋養元氣，不可服用會耗散氣的藥物。
補中益氣湯，治療勞累過度後導致氣虛，或久病後氣機逆亂不通暢的情況。用這個藥方來補氣，氣機就會自行運行。（這兩種藥方在中風篇章也都有提到）
觀音應夢散（出自《夷堅志》），治療氣虛導致脈象虛弱，呼吸急促無法躺臥的狀況。
藥方：人參（一寸），胡桃（二枚）。用水煎服。
另外一個藥方，可以加入五味子、杏仁。
理中湯，治療中風後出現虛寒，身體虛弱無力，虛性腹脹、虛性腹瀉，胸腹脹滿，按壓時柔軟而不堅硬的狀況。（藥方在《中寒》篇章有提到）
八味丸，治療氣虛是因房事勞累傷腎，導致腎陽虛衰，無法溫養脾土，進而引起腹脹、腳腫、腰痛、小便短少的狀況。（藥方在《中風》篇章有提到）
養正丹（出自《和劑局方》），治療上實下虛，氣機上逆不能下降，元陽虧損，氣短身體消瘦，以及中風導致痰涎湧盛、不省人事，或傷寒病陰寒過盛，導致自汗、嘴唇發青，或婦人血氣長期虛寒等症狀。
藥方：水銀，黑錫（去除雜質，淨重後與水銀一同煉製成砂粒），硃砂（研成粉），硫黃（研成粉，各一兩）。
做法：用一個鐵製的小碗，放在火上熔化黑鉛成液體，加入水銀，用柳條攪拌，接著加入硃砂攪拌，使其看不到星點狀，放一下，再加入硫黃粉末，快速攪拌成液體，使之均勻。如果產生火焰，用醋灑滅。待冷卻後取出，研磨成極細的粉末，用煮熟的糯米糊製成綠豆大小的藥丸。每次服用三十丸，可以用鹽水或棗湯送服。