《證治彙補》~ 卷之二 (1)
卷之二 (1)
1. 卷之二
2. 內因門
3. 氣症
大意
氣者。氤氳浩大之元氣。當其和平之時。源出中焦。總統乎肺。（原病式）在外則護衛皮毛。充實腠理。在內則導引血脈。升降陰陽。周流一身。運行不息。（指掌）臟腑之所以相養相生者。皆此氣也。盛則盈。衰則虛。順則平。逆則病。（繩墨）
內因
百病皆生於氣也。怒則氣生。喜則氣緩。悲則氣消。恐則氣下。寒則氣收。熱則氣滯。驚則氣亂。勞則氣耗。思則氣結。憂則氣沉。（內經）凡七情之交攻。五志之間發。乖戾失常。清者遽變而為濁。行者抑遏而反止。營運漸遠。肺失主持。氣乃病焉。（原病式）
外候
氣之為病。生痰動火。升降無窮。燔灼中外。稽留血液。為積為聚。為腫為毒。為瘡為瘍。為嘔為咳。為痞塞。為關格。為脹滿。為喘呼。為淋瀝。為便閉。（繩墨）為胸脅脹疼。為周身刺痛。久則凝結不散。或如梅核。窒礙於咽喉之間。咯咽不下。或如積塊。攻衝於心腹之內。發則痛絕。（匯補）
脈法
下手脈沉。便知是氣。沉極則伏。澀弱難治。（玄要）大凡氣病輕者。肺脈獨沉。重者。六脈俱沉。又氣病輕者。肝脈獨弦。重者。脾脈亦弦也。（匯補）
女人多氣
男子屬陽。得氣易散。女子屬陰。得氣多郁。故男子氣病少。女子氣病多。（正傳）況嬌養縱妒。性偏見鄙。或孀媳婢妾。志念不伸。恚憤疑忌。抑鬱無聊。皆足致病。（匯補）
七情病異
喜怒驚恐。屬心膽腎經。病則耗散正氣。為怔忡失志。精傷痿厥。不足之病。怒憂思悲。屬肺脾肝經。病則鬱結邪氣。為顛狂噎膈。腫脹疼痛。有餘之病。（玉冊）
五志相勝
五志所傷。以所勝者平之。悲可以治怒。以愴惻苦楚之言感之。怒可以治思。以汙辱欺罔之言觸之。思可以治恐。以慮彼忘此之言奪之。恐可以治喜以迫遽危亡之言怖之。喜可以治悲以謔浪褻狎之言娛之。凡此法者。必詭詐譎怪。無所不至。然後可以動其耳目。易其視聽也。
又熱可以治寒。寒可以治熱。逸可以治勞。習可以治驚。若徒事湯藥。失所務矣。（子和）
氣症總治
調氣之法。結者散之。散者收之。損者益之。逸者行之。上之下之。摩之浴之。薄之劫之。開之發之。氣虛者掣引之。（素問）滯者導之。郁者揚之。熱者清之。寒者溫之。偏熱偏寒者。反佐而行之。挾濕者。淡以滲之。挾虛者。補而養之。（六要）虛甚者。補斂之。浮越者。鎮墜之。（匯補）
氣病變火
氣本屬陽。亢則成火。（六要）氣有餘。便是火也。（原病式）故滯氣逆氣上氣。皆氣得炎上之化。有升無降。蒸熏清道。甚至上焦不納。中焦不化。下焦不滲。宜清降氣道。（化氣丸加黃連山梔）若概用辛香燥熱之劑。是以火濟火矣。（丹溪）
白話文：
氣症
大意
所謂的「氣」，指的是一種瀰漫且強大的生命能量，它在平和的狀態下，源自於身體中部的脾胃，並由肺部統領。在體外，氣保護著皮膚和毛孔，使肌膚緊密；在體內，氣引導血液運行，調節陰陽平衡，周流全身，不停運作。五臟六腑之所以能互相滋養、相互生成，都是依靠這種氣。氣的盛衰會導致身體的盈虧，氣的順逆會決定身體的健康與否。
內因
各種疾病都與氣的變化有關。「怒」會導致氣向上升，「喜」會使氣鬆弛舒緩，「悲」會使氣消散，「恐」會使氣向下沉，「寒」會使氣收縮，「熱」會使氣停滯，「驚」會使氣紊亂，「勞」會使氣耗損，「思」會使氣鬱結，「憂」會使氣下沉。當七情相互作用，五種情志（怒、喜、思、憂、恐）交替發生，導致情緒失常，原本清澈的氣會變得混濁，原本流動的氣會受阻停止，氣的運行逐漸偏離正常軌道，肺失去了主導作用，氣就會生病。
外候
氣的病變會產生痰，引發炎症，使氣的升降失常，並在體內外到處肆虐。氣的停滯會阻礙血液循環，形成積聚、腫塊、毒素、瘡瘍等病症。同時，氣病還會導致嘔吐、咳嗽、胸悶、腹脹、呼吸困難、排尿困難、便秘等症狀。氣滯會引起胸脅脹痛、全身刺痛，久而久之會凝結成團，或像梅核一樣卡在咽喉，難以吞嚥，或像腫塊一樣在腹中竄動，發作時會劇烈疼痛。
脈法
把脈時，如果感到脈象沉在下面，就代表是氣病。如果脈象沉到極點，甚至難以察覺，則表示病情嚴重，難以治療。一般來說，輕微的氣病，肺脈會單獨呈現沉的狀態；嚴重的氣病，六條脈都會呈現沉的狀態。另外，輕微的氣病，肝脈會單獨呈現弦的狀態；嚴重的氣病，脾脈也會呈現弦的狀態。
女人多氣
男性屬陽，氣容易散發；女性屬陰，氣容易鬱結。因此，男性氣病較少，女性氣病較多。加上女性多嬌生慣養，容易嫉妒，性格偏激，或因為寡居、身為婢女等原因，心情鬱悶，怨恨、猜忌，長期壓抑，這些都會導致氣病。
七情病異
喜、怒、驚、恐等情緒主要影響心、膽、腎等經脈，容易導致正氣耗散，造成心悸、精神恍惚、精氣虧損、肢體痿軟等虛損性疾病。怒、憂、思、悲等情緒主要影響肺、脾、肝等經脈，容易導致邪氣鬱結，造成癲狂、噎膈、腫脹疼痛等實證疾病。
五志相勝
情志上的傷害，可以用相互剋制的方法來治療。用悲傷可以治療憤怒，用淒慘悲苦的話語來感動對方；用憤怒可以治療思慮過度，用侮辱欺騙的話語來刺激對方；用思慮可以治療恐懼，用考慮其他事情來轉移注意力；用恐懼可以治療喜悅，用迫在眉睫的危險來嚇唬對方；用喜悅可以治療悲傷，用嬉笑玩鬧的話語來逗樂對方。總之，這些方法必須要採取一些詭詐奇怪的手段，才能夠動搖對方的感官，改變他們的想法。
另外，熱症可以用寒涼的方法治療，寒症可以用溫熱的方法治療，安逸可以治療勞累，習慣可以治療驚嚇。如果只依靠藥物治療，就沒有抓住重點。
氣症總治
治療氣病的方法，要根據氣的不同狀態來調整。氣鬱結的，要疏散開來；氣渙散的，要收斂起來；氣虧損的，要補益起來；氣過於安逸的，要使其運行起來；氣往上衝的，要使其下降；可以通過按摩、沐浴等方式來調理。對於氣的壅塞，可以通過消散的方法來治療；對於氣的滯礙，可以引導使其暢通；對於氣的鬱悶，可以使其舒暢；對於熱性的氣病，要用清涼的方法；對於寒性的氣病，要用溫熱的方法；對於偏寒偏熱的氣病，要用反佐的方法來平衡。氣病夾雜濕邪的，要用淡滲利濕的方法；氣病兼有虛損的，要用補養的方法。如果虛損嚴重，要用補斂的方法；如果氣虛上浮，要用鎮墜的方法來治療。
氣病變火
氣本來屬陽，如果過於亢盛就會化為火。氣有餘，就是火。所以，氣滯、氣逆、氣上衝，都是因為氣有向上升騰的趨勢，導致只升不降，熏蒸清道，甚至會出現上焦不納、中焦不化、下焦不滲的嚴重情況。這時，應該使用清降氣道的藥物（例如化氣丸加黃連、山梔子）。如果一味使用辛香燥熱的藥物，就等於是火上澆油了。