《證治彙補》~ 卷之六 (13)
卷之六 (13)
1. 脹滿
補中益氣湯（方見中風）
調中湯（方見斑疹）
復元丹（三因），治脾腎俱虛。發為腫脹。心腹堅滿。小便不通。兩目下腫。
附子（炮二兩），南木香（煨），茴香（炒），川椒（炒出汗），厚朴，獨活，白朮（炒），陳皮，桂心，吳茱萸（炒各一兩），澤瀉（一兩半），肉豆蔻（煨），檳榔（各半兩）
為末。糊丸。紫蘇湯下。
導氣丸，治諸腹脹大。痞塞不通。大便虛秘。形氣病氣俱實者。
青皮（水蛭炒），莪朮（虻蟲炒），三稜（乾漆炒），檳榔（斑蝥炒），吳萸（牽牛炒），赤芍（川椒炒），菖蒲（桃仁炒），黃芩（大黃炒），厚朴（乾薑炒），山楂肉（草果炒）
以上同炒藥熟。去水蛭等不用。為末。酒糊丸。如梧子大。每服五丸至七丸。空心。紫蘇湯下。
中滿分消丸（東垣），治中滿熱脹。
黃芩（炒），黃連（炒各五錢），薑黃，白朮，人參，炙甘草，豬苓（各一錢），白茯苓，乾生薑，砂仁（各二錢），枳實（炒），半夏（各五錢），厚朴（炒一兩），知母（炒四錢），澤瀉，陳皮（各三錢）
為末。湯浸蒸餅為丸。每服百丸。
中滿分消湯（東垣），治寒脹。
吳茱萸，厚朴，草豆蔻，黃柏（各五分），益智仁，半夏，茯苓，木香，升麻（各三分），人參，青皮，當歸，黃連，澤瀉，生薑，麻黃（不去節），柴胡梢，乾薑，川烏，蓽澄茄（各二分）
水煎。熱服。
廣朮潰堅湯（東垣），治中滿腹脹有積。
厚朴（姜炒五分），升麻，紅花，甘草，吳茱萸（湯泡各二分），黃芩，益智，草豆蔻，當歸（各五分），黃連（三分），半夏（七分），廣朮（煨三分），柴胡，澤瀉，陳皮，神麯（炒），青皮（各三分）
渴。加葛根四分。水煎。
保安丸，治癥結內積。上搶心痛。臍腹痛。
大黃（三兩），附子（五錢），乾薑（一兩），鱉甲（一兩五錢）
為末。先用醋一升。煮四五合。和藥丸。空心服下。取積為度。
雞矢醴（素問），治濕熱脹滿。
羯雞矢八合。炒微焦。無灰好酒二碗。煎至碗半，濾取汁。五更熱飲。則雞鳴辰巳時行二三次黑水。次日足有縐紋。又飲一次。漸縐至膝上而愈。
積塊丸
京三稜，莪朮，自然銅，蛇含石，雄黃（各二錢），蜈蚣（一錢一分）木香（一錢半），鐵粉，辰砂，沉香（八分），冰片（五分），蘆薈，天竺黃，阿魏，全蠍（各四錢）
煉豬膽汁為丸。每服八分。重者一錢。五更。酒送下。
腫滿外治法
用水蓼花、皮硝、牙皂、大黃各五錢。生薑十片。蔥、蒜各七枚。萊菔子三錢。梔子五錢。搗爛作一大膏藥。貼臍腹上。外用綿絮裹暖。
又法
方士用商陸根打爛。入麝香少許。貼臍中。外以綿絮裹暖。引水下行。
又有用螻蛄搗碎服法，每稱神奇。
白話文：
[脹滿]
補中益氣湯（藥方在“中風”篇有記載）
調中湯（藥方在“斑疹”篇有記載）
復元丹（出自《三因極一病證方論》），用來治療脾腎都虛弱，導致身體腫脹，胸腹部脹滿堅硬，小便不通暢，兩眼下方出現腫脹的情況。
藥方組成：炮製過的附子二兩，煨過的南木香、炒過的茴香、炒過至出汗的川椒、厚朴、獨活、炒過的白朮、陳皮、桂心、炒過的吳茱萸各一兩，澤瀉一兩半，煨過的肉豆蔻、檳榔各半兩。
製藥方法：將以上藥材磨成粉末，用米糊做成藥丸。用紫蘇湯送服。
導氣丸，用來治療各種腹部脹大，堵塞不通，大便虛秘，身體和病邪都屬於實證的情況。
藥方組成：用炒過的水蛭炒過的青皮、用虻蟲炒過的莪朮、用乾漆炒過的三稜、用斑蝥炒過的檳榔、用牽牛子炒過的吳茱萸、用川椒炒過的赤芍、用桃仁炒過的菖蒲、用大黃炒過的黃芩、用乾薑炒過的厚朴、用草果炒過的山楂肉。
製藥方法：將以上藥材一同炒熟，去掉水蛭等藥材不用，磨成粉末，用酒糊做成藥丸，像梧桐子大小。每次服用五到七丸，空腹時用紫蘇湯送服。
中滿分消丸（出自李東垣的藥方），用來治療中焦脹滿，發熱的脹氣。
藥方組成：炒過的黃芩、炒過的黃連各五錢，薑黃、白朮、人參、炙甘草、豬苓各一錢，白茯苓、乾生薑、砂仁各二錢，炒過的枳實、半夏各五錢，炒過的厚朴一兩，炒過的知母四錢，澤瀉、陳皮各三錢。
製藥方法：將以上藥材磨成粉末，用湯浸泡過的蒸餅做成藥丸。每次服用一百丸。
中滿分消湯（出自李東垣的藥方），用來治療寒性脹氣。
藥方組成：吳茱萸、厚朴、草豆蔻、黃柏各五分，益智仁、半夏、茯苓、木香、升麻各三分，人參、青皮、當歸、黃連、澤瀉、生薑、不去節的麻黃、柴胡梢、乾薑、川烏、蓽澄茄各二分。
製藥方法：用水煎煮後，趁熱服用。
廣朮潰堅湯（出自李東垣的藥方），用來治療中焦脹滿，腹部脹氣且有積塊。
藥方組成：用薑炒過的厚朴五分，升麻、紅花、甘草、用湯泡過的吳茱萸各二分，黃芩、益智、草豆蔻、當歸各五分，黃連三分，半夏七分，煨過的廣朮三分，柴胡、澤瀉、陳皮、炒過的神麯、青皮各三分。
如果口渴，可以加葛根四分。用水煎煮。
保安丸，用來治療體內癥瘕結塊，向上衝到心臟引起疼痛，或臍腹疼痛。
藥方組成：大黃三兩，附子五錢，乾薑一兩，鱉甲一兩五錢。
製藥方法：將以上藥材磨成粉末。先用醋一升煮至剩下四五合，加入藥粉做成藥丸。空腹服用，直至消除積塊為止。
雞矢醴（出自《素問》），用來治療濕熱引起的脹滿。
藥方組成：將公雞的糞便（約八合）炒至微焦，沒有灰燼。用兩碗好酒煎煮至剩下一碗半，過濾取汁。在五更時趁熱飲用，等到雞叫到辰時（早上七點到九點）或巳時（早上九點到十一點），會排泄兩三次黑水。第二天腿部會出現皺紋，再喝一次，皺紋會逐漸延伸到膝蓋以上，病就好轉。
積塊丸
藥方組成：京三稜、莪朮、自然銅、蛇含石、雄黃各二錢，蜈蚣一錢一分，木香一錢半，鐵粉、辰砂、沉香各八分，冰片五分，蘆薈、天竺黃、阿魏、全蠍各四錢。
製藥方法：用豬膽汁煉製成藥丸。每次服用八分，病情嚴重者服用一錢。在五更時用酒送服。
腫滿外治法
藥方組成：用水蓼花、皮硝、牙皂、大黃各五錢，生薑十片，蔥、蒜各七枚，萊菔子三錢，梔子五錢。搗爛做成一大塊膏藥，貼在肚臍腹部，外用棉絮包裹保暖。
另一種外敷法
用商陸根搗爛，加入少量麝香，貼在肚臍中，外用棉絮包裹保暖，以引導體內的水向下排出。
還有一種方法，將螻蛄搗碎後服用，據說效果神奇。