《證治彙補》~ 卷之六 (7)
卷之六 (7)
1. 霍亂
急救法
轉筋者。男子以手挽其陰。女子以手牽乳近兩旁。後以鹽填臍中。灸艾不計壯數。雖已死而胸中有熱氣者立蘇。研生蒜塗腳掌心。雖昏危入腹者亦效。再以大蓼一握。煎湯洗之。心腹卒痛。以鹽斤許炒熱。紙包紗護。頓其胸腹。頻以火熨。覺熱氣透入即蘇。（匯補）
用藥
主以藿香正氣散。挾暑。加香薷、扁豆。挾寒。加厚朴、官桂。挾食。加山楂、麥芽。挾氣。加蘇梗、枳殼。胸滿。加枳實。轉筋。加木瓜。小便不利。合五苓散。煩渴不寧。調益元散加薑汁。此皆分利之法也。又當引清氣上升。濁氣下降。吐瀉未徹者。二陳湯加蒼朮、防風探吐。
以提其氣。如吐湧不止。二陳湯加木瓜、檳榔。以降其氣。不可純用涼藥。恐傷中氣。不可遽用補藥。閉塞邪氣。惟吐瀉既久。汗出肢冷脈脫者。用理中四逆等湯。冷香飲子之類。煎好冷服。
霍亂選方
藿香正氣散，能分理中焦。治不服水土。吐瀉腹痛。噁心胸滿。
大腹皮，白芷，茯苓，蘇梗，藿香（各一錢），厚朴，白朮，陳皮，桔梗，半夏（各五分），甘草（三分）
水煎。加薑、棗服。
六和湯，益元散（二方見暑症），理中湯（方見中寒）
人參湯，治寒濕霍亂。吐瀉久而脈虛者。
人參，厚朴，廣皮（各一錢），木香，乾薑（各五分），加桂心、半夏。
加味建中湯，治寒濕霍亂轉筋之症。
桂枝，白芍，甘草，柴胡，木瓜，飴糖，生薑，大棗
水煎去渣。入飴二匙服。
吳茱萸湯，治轉筋入腹。腹痛欲死。
吳茱萸，木瓜，食鹽（各一錢）
先炒令極焦。水煎溫服。
冷香飲子，治寒濕霍亂。因傷肉面瓜果停物而致者。
草果仁（三錢），附子，橘紅（各一錢），甘草，生薑
水煎冷服。
人參白朮散，治霍亂後。飲食不入。
人參（七分），白朮（一錢），茯苓（一錢），甘草，木香（各四分），藿香（八分），乾葛（五分）
加薑汁。水煎。
暑霍亂症。用絲瓜葉二片、霜梅一個。搗爛。和冷水服。仍以新汲水浸足。
白話文：
急救方法
如果發生抽筋，男性要用手拉住陰部，女性要用手拉住乳房靠近兩側，然後在肚臍裡填滿鹽，用艾草灸不計次數。即使已經死亡，只要胸口還有熱氣，就能馬上甦醒。把生蒜搗爛塗在腳底中心，即使昏迷、腹部絞痛的人也有效。再用一大把蓼草煎湯來清洗身體。如果心腹突然疼痛，用一斤左右的鹽炒熱，用紙包著再用紗布包好，放在胸腹部熱敷，並頻繁用火熨，感覺熱氣滲透進去就能甦醒。
用藥
主要使用藿香正氣散。如果是因為暑熱引起的，加入香薷、扁豆；如果是因為寒冷引起的，加入厚朴、官桂；如果是因為飲食引起的，加入山楂、麥芽；如果是因為氣滯引起的，加入蘇梗、枳殼。如果胸悶，加入枳實；如果抽筋，加入木瓜；如果小便不順暢，合併使用五苓散。如果煩躁口渴，調和益元散加入薑汁。這些都是分利濕邪的方法。另外，要引導清氣上升，濁氣下降。如果上吐下瀉還沒徹底清除，用二陳湯加入蒼朮、防風來探吐，以提升氣機。如果嘔吐不止，用二陳湯加入木瓜、檳榔來降氣。不可單純使用寒涼藥物，以免損傷中氣。不可馬上使用補藥，以免閉塞邪氣。只有吐瀉很久，出汗、四肢冰冷、脈搏微弱時，才可以用理中湯、四逆湯等藥方，或冷香飲子之類的藥方，煎好後放涼服用。
霍亂選方
藿香正氣散，能調理中焦，治療水土不服引起的上吐下瀉、腹痛、噁心胸悶。
組成：大腹皮、白芷、茯苓、蘇梗、藿香（各一錢）、厚朴、白朮、陳皮、桔梗、半夏（各五分）、甘草（三分）。用水煎服，加入薑、棗。
六和湯、益元散（這兩個方子在暑症中介紹過）、理中湯（方子在中寒中介紹過）。
人參湯，治療寒濕霍亂，吐瀉很久脈搏虛弱的人。 組成：人參、厚朴、廣皮（各一錢）、木香、乾薑（各五分），可加入桂心、半夏。
加味建中湯，治療寒濕霍亂引起的抽筋。 組成：桂枝、白芍、甘草、柴胡、木瓜、飴糖、生薑、大棗。用水煎好去渣，加入兩匙飴糖服用。
吳茱萸湯，治療抽筋入腹、腹痛難忍的狀況。 組成：吳茱萸、木瓜、食鹽（各一錢）。先將藥材炒至焦黃，用水煎溫服。
冷香飲子，治療寒濕霍亂，因食用肉類、麵食、瓜果等食物停滯而引起的。 組成：草果仁（三錢）、附子、橘紅（各一錢）、甘草、生薑。用水煎好放涼服用。
人參白朮散，治療霍亂後，食慾不振的情況。 組成：人參（七分）、白朮（一錢）、茯苓（一錢）、甘草、木香（各四分）、藿香（八分）、乾葛（五分）。加入薑汁，用水煎服。
暑熱引起的霍亂，用絲瓜葉兩片、霜梅一個，搗爛，和冷水服用。並用新汲取的水浸泡雙腳。