李用粹

《證治彙補》~ 卷之五 (20)

1. 消渴

水煎服

生津甘露飲（加減），治中消屬實。

石膏（二錢半），甘草，升麻，人參（各一錢），知母（二錢），桔梗，山梔（各一錢），蘭葉，麥冬，當歸（各五分），白豆蔻，白芷，連翹（各一錢），黃連，木香，藿香（各三分），柴胡（三分）

為末。浸餅捏作餅子。曬乾。每服杵碎二錢末。隨津嚥下。此方制治之緩。不惟不成中滿。亦不作癰疽下消矣。

錢氏白朮散，治中消屬虛者。

人參，白朮，茯苓，藿香，甘草（各一兩），乾葛（二兩），桔梗（五錢），白蜜（十匙）

生地黃飲子，治下焦虛炎者。

人參，生地，熟地，麥冬，天冬，石斛，五味子，枇杷葉，甘草，茯苓

磁石薺苨丸，治強中消渴。不交精泄者。

薺苨，大豆，茯苓，磁石，玄參，石斛，花粉，地骨皮，鹿茸（各一兩），沉香，人參（各五錢），熟地（四兩），

豬腎一具。煮爛。搗和蜜丸。空心鹽湯下。

加味地黃丸

即六味丸加麥冬、五味。

一方，水梨取汁。和蜜熬成。不時調服。或藕汁亦妙。

一方，消渴能食。防其將生癰疽。用忍冬不拘根莖花葉。酒浸火煨曬乾。入甘草、花粉為末。蜜丸服。

白話文：

消渴

水煎服用

生津甘露飲（可依狀況加減藥材），治療中消屬於實證的情況。

藥材組成：石膏（二錢半），甘草、升麻、人參（各一錢），知母（二錢），桔梗、山梔（各一錢），蘭葉、麥冬、當歸（各五分），白豆蔻、白芷、連翹（各一錢），黃連、木香、藿香（各三分），柴胡（三分）。

將以上藥材磨成粉末。用藥粉和麵餅捏成餅狀，曬乾。每次服用時搗碎二錢藥末，隨著口水吞服。這個方劑的藥效比較緩和，不會造成腹脹，也不會導致癰疽或下消等疾病。

錢氏白朮散，治療中消屬於虛證的情況。

藥材組成：人參、白朮、茯苓、藿香、甘草（各一兩），葛根（二兩），桔梗（五錢），白蜜（十匙）。

生地黃飲子，治療下焦虛熱的情況。

藥材組成：人參、生地黃、熟地黃、麥門冬、天門冬、石斛、五味子、枇杷葉、甘草、茯苓。

磁石薺苨丸，治療因性慾過強導致的消渴，出現遺精但不射精的情況。

藥材組成：薺苨、大豆、茯苓、磁石、玄參、石斛、花粉、地骨皮、鹿茸（各一兩），沉香、人參（各五錢），熟地黃（四兩），豬腎一個。

將豬腎煮爛，搗成泥狀，與蜂蜜混合製成藥丸。空腹時用鹽水送服。

加味地黃丸

也就是六味地黃丸加上麥門冬、五味子。

另外一個方子，用水梨取汁，加入蜂蜜熬煮成膏狀，隨時調服。或者用藕汁也很好。

另外一個方子，消渴病患如果食慾旺盛，要預防產生癰疽，可以使用忍冬，不論根、莖、花、葉，都可浸泡在酒中，然後用火烘烤曬乾，再加入甘草、花粉磨成粉末，用蜂蜜製成藥丸服用。