李用粹

《證治彙補》~ 卷之一 (11)

1. 似中風

每服四錢。水一盞。姜十片。煎服。

清燥湯（東垣）

黃耆（錢半），黃連，蒼朮，白朮（各一錢），陳皮（五分），五味子（九粒），人參，白茯苓，升麻（各三分），當歸（一錢二分），澤瀉（五分），柴胡，麥冬，生地，神麯（炒），豬苓，黃柏（酒炒），甘草（炙各二分）

每服半兩。水煎。

八味順氣散

人參，白朮，陳皮，茯苓，青皮，白芷，烏藥（各一兩），炙草（五錢）

為末。每服三錢。水煎。

蘇合香丸，治中風中氣。牙緊不省。及邪祟症。

白朮，青木香，烏犀角，香附（炒），硃砂（研水飛），訶黎勒（煨去皮），檀香，安息香（另末酒熬膏），沉香，麝香（研），丁香，蓽茇（各二兩），龍腦（研），蘇合香油（入安息香膏內），薰陸香（別研一兩）

為末。入安息香膏。加煉蜜。丸如桐子大。每服四丸。水下。

平胃散（方見暑症），藿香正氣散（方見霍亂），滾痰丸（方見痰症），瀉青丸（方見火症）

白話文：

[似中風]

每次服用四錢的藥粉。用一碗水，加十片生薑一起煎煮後服用。

清燥湯（李東垣的方子）

黃耆一錢半，黃連、蒼朮、白朮各一錢，陳皮五分，五味子九粒，人參、白茯苓、升麻各三分，當歸一錢二分，澤瀉五分，柴胡、麥門冬、生地黃、炒過的麥芽神曲、豬苓、酒炒過的黃柏、炙甘草各二分。

每次服用半兩的藥。用水煎煮後服用。

八味順氣散

人參、白朮、陳皮、茯苓、青皮、白芷、烏藥各一兩，炙甘草五錢。

將藥材磨成粉末。每次服用三錢，用水煎煮後服用。

蘇合香丸，治療中風中氣，牙關緊閉、昏迷不醒，以及邪祟等症狀。

白朮、青木香、烏犀角、炒過的香附子、研磨水飛過的硃砂、煨過並去除外皮的訶子、檀香、安息香（另外研磨成粉，用酒熬成膏狀）、沉香、麝香（研磨）、丁香、蓽茇各二兩，龍腦（研磨）、蘇合香油（加入安息香膏中），薰陸香（另外研磨一兩）。

將以上藥材磨成粉末，加入安息香膏中，再加入煉製過的蜂蜜，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用四丸，用水送服。

平胃散（方子在治療暑症的篇章），藿香正氣散（方子在治療霍亂的篇章），滾痰丸（方子在治療痰症的篇章），瀉青丸（方子在治療火症的篇章）。