《證治彙補》~ 卷之四 (7)
卷之四 (7)
1. 頭風
上為末。搐病人鼻內。
捷徑法，偏正頭風。用蓖麻子五錢。去殼。大棗十五枚。共打研如泥。用箸卷之。去箸納鼻中。良久取下。清濁涕即止。此治痰涎邪氣鬱於頭而成病者。如火鬱而成者。用萊菔汁。仰臥注鼻中。左痛注右。右痛注左。又方。用白芥子五錢。蓖麻子五粒。川芎、白芷末各一錢。同搗成膏。貼患處。其痛即減。
清震方（保命），治雷頭風病。
升麻，蒼朮（各四兩），荷葉（一片）
水煎。
新制方，治雷頭風病。能清上導下。
半夏（一兩），大黃（二兩），天麻，黃芩（各六錢），薄荷（三錢），甘草（三錢）
水泛丸。臨臥。清茶吞二錢。以痰利為度。
消毒飲（東垣），治大頭風病。
黃芩，黃連（各半兩），人參，橘紅，玄參，甘草（各二錢），連翹，大力子，桔梗，板藍根，馬屁勃（各一錢），白殭蠶，升麻，防風，薄荷，當歸（各二錢）
便閉。加大黃一錢微利之。
白話文：
將藥材磨成粉末，放入病人的鼻孔內。
有個快速的方法可以治療偏頭痛，不論是偏左邊或偏右邊的頭痛。用蓖麻子五錢，去掉外殼，加上十五枚紅棗，一起搗爛成泥狀。用筷子捲起藥泥，去掉筷子，將藥泥塞入鼻孔中，過一會兒取出，鼻涕就會停止流出。這個方法適用於因痰液邪氣鬱積在頭部而引起的頭痛。如果是因為火氣鬱積引起的頭痛，則用白蘿蔔汁，仰躺著將汁液滴入鼻孔中，左邊頭痛就滴入右邊鼻孔，右邊頭痛就滴入左邊鼻孔。另外還有一個方法，用白芥子五錢、蓖麻子五粒、川芎、白芷粉末各一錢，一起搗成膏狀，貼在疼痛的地方，疼痛就會減輕。
清震方（出自《保命集》），用來治療雷頭風這種病。
藥材有升麻、蒼朮（各四兩），再加上荷葉（一片）。用水煎煮。
新制方，用來治療雷頭風這種病，能夠清上焦的火，並引導往下走。
藥材有半夏（一兩）、大黃（二兩）、天麻、黃芩（各六錢）、薄荷（三錢）、甘草（三錢）。將這些藥材製成水丸。睡前用清茶送服二錢，以能排出痰液為度。
消毒飲（出自《東垣十書》），用來治療大頭風這種病。
藥材有黃芩、黃連（各半兩）、人參、橘紅、玄參、甘草（各二錢）、連翹、大力子、桔梗、板藍根、馬屁勃（各一錢）、白殭蠶、升麻、防風、薄荷、當歸（各二錢）。
如果便秘，就加大黃一錢，稍微讓腸道通暢。