《證治彙補》~ 卷之四 (2)
卷之四 (2)
1. 眩暈
丹藥禁用
世有所謂氣不歸源。而用丹藥鎮墜。沉香降氣。誤人極矣。蓋金石助火。香竄散氣。多致飛越之禍。豈能鎮其不歸之氣耶。
【附鬱冒症】
鬱冒者。由腎氣大虧。每遇風寒。即發眩冒。不仁不省。冷汗時流。宜十全大補湯主之。
【附肝厥症】
肝厥之症。狀如癇疾。僵仆不醒。醒則嘔吐。頭眩發熱。宜二陳湯。加柴胡、枳殼、甘菊、鉤藤、乾葛、山梔、生薑。
【附頭重症】
濕氣在上。頭重如山。有似眩狀。宜紅豆散搐鼻內。
眩暈選方
二陳湯，統治頭眩。屬風寒濕痰。諸有餘之疾。（方見痰症）
四君子湯，治頭眩。屬脾弱氣虛。諸不足之症。
補中益氣湯，治頭眩。屬脾氣下陷。清湯不朝於巔頂。（二方俱見中風）
人參養榮湯，治頭眩。屬脾肝血虛。榮氣不充於三陰。
即十全大補湯。去川芎。加陳皮、遠志、五味子。
鹿茸腎氣丸，治眩暈。屬腎氣衰弱。不能納氣歸原。
即六味丸加鹿茸、菟絲子、石斛、巴戟、龜板。
桂附八味丸，治眩暈。屬陽氣孤浮。引火歸原。（方見中風）
加減逍遙散，治頭眩。屬氣血不足。肝腎相火兼郁者。
當歸，白朮，白芍，茯苓，柴胡，丹皮，熟地，黃柏，炙甘草
或加山梔、薄荷。舒郁尤捷。
白話文：
眩暈
有些情況被認為是「氣不歸源」，卻使用丹藥來鎮壓和沉降，例如用沉香來降氣，這實在是誤導人。因為金石類的藥物會助長火氣，而香竄的藥物會散氣，反而容易導致氣往上衝的禍患，怎麼可能鎮得住那不歸根的氣呢？
【附帶說明：鬱冒症】
鬱冒這種症狀，是由於腎氣嚴重虧虛，每當遇到風寒就會發作，出現眩暈、昏倒、沒有知覺、臉色蒼白、不省人事、不斷流冷汗等症狀，應該用十全大補湯來治療。
【附帶說明：肝厥症】
肝厥這種病症，症狀類似癲癇，突然昏倒不醒人事，醒來後會嘔吐、頭暈、發熱。應該用二陳湯，再加入柴胡、枳殼、甘菊、鉤藤、葛根、山梔子、生薑來治療。
【附帶說明：頭重症】
濕氣停留在頭部，會感覺頭重得像山一樣，有類似眩暈的感覺。應該用紅豆散吹入鼻孔。
眩暈的選用藥方
二陳湯：治療頭暈，屬於風寒濕痰等原因導致的，各種多餘的邪氣引起的病症。（藥方內容見痰症部分）
四君子湯：治療頭暈，屬於脾胃虛弱、氣虛引起的各種不足的病症。
補中益氣湯：治療頭暈，屬於脾氣下陷、清陽之氣無法上升到頭頂的情況。（以上兩個藥方內容見中風部分）
人參養榮湯：治療頭暈，屬於脾肝血虛、氣血不足，導致精氣無法滋養三陰經脈的症狀。這可以說是十全大補湯，去掉川芎，加入陳皮、遠志、五味子。
鹿茸腎氣丸：治療眩暈，屬於腎氣衰弱，無法使氣回到原本的位置。這可以說是六味丸，加入鹿茸、菟絲子、石斛、巴戟天、龜板。
桂附八味丸：治療眩暈，屬於陽氣虛弱上浮，需要引火下行的情況。（藥方內容見中風部分）
加減逍遙散：治療頭暈，屬於氣血不足，同時肝腎相火鬱積的狀況。使用的藥物有：當歸、白朮、白芍、茯苓、柴胡、丹皮、熟地、黃柏、炙甘草，可以再加入山梔子、薄荷，能更快地舒解鬱悶。