《全體病源類纂》~ 奇經八脈病·第三篇 (3)

1. 帶脈病

沈氏曰：考《內經》衝任二脈與陽明合於宗筋，會於氣街，皆屬於帶脈而絡於督脈，則太衝所以能上養心肺者，全賴帶脈維持之力，且其氣完固，有以牢持於身之上下，而一身之強力亦自帶脈而出。蓋力出於膂，膂在季脅之下，即帶脈所在也。故《經》云：身半以上，天氣主之；身半以下，地氣主之；中為天樞。

天樞在氣交之分，正指帶脈而言也。故人苟上而心脾抑鬱，氣不運行；下而肝腎虛敗，真陰不榮，必致停濕為熱，下注於小腸、血海之間，病斯作矣。何以言之中樞氣交不運，必病腹滿；陰陽兩虛，中樞弱而不能鎮定，必病腰溶溶如坐水中；心脾上郁，肝腎下虛，邪熱留連而為滯淫，必病赤白帶；陽不能勝，不能固守於天樞，陰氣得以襲之，必病左右繞臍，腰脊痛衝心腹；邪客於太陰之絡，必病腰痛引小腹控䏚（季脅下空軟處），不可以養息。此皆帶脈所生病也。

白話文：

沈氏曰：

探究《內經》，衝任二脈與陽明經脈在宗筋處交匯，並匯聚於氣街，皆屬帶脈，並與督脈相連。因此，太衝穴之所以能上行滋養心肺，完全依賴帶脈的維持之力。而且，帶脈的氣血充盈堅固，能牢牢地控制著人體的上下，一身的強壯力量也源於帶脈。

因為力量源於膂，膂位於季脅之下，也就是帶脈所在之處。所以《經》書說：身體上半部分由天氣主宰，身體下半部分由地氣主宰，而中樞則為天樞。

天樞位於氣交之分，正指帶脈而言。所以，如果人體上部心脾鬱結，氣機不通暢；下部肝腎虛弱，真陰不足，就會導致濕氣停滯化熱，向下流注於小腸、血海之間，疾病便會產生。

為什麼說中樞氣交不運，必會導致腹部脹滿？因為陰陽兩虛，中樞虛弱而無法鎮定，就會導致腰部酸軟，如同坐於水中一般。心脾上鬱，肝腎下虛，邪熱停滯而導致濕邪侵淫，就會出現赤白帶下。陽氣不能戰勝陰邪，不能固守於天樞，陰氣乘虛而入，就會導致腰脊疼痛，並牽連到腹部。邪氣侵犯太陰經脈，就會導致腰痛，並牽引到季脅下空軟處，無法正常呼吸。

這些都是帶脈所導致的疾病。

是知一身上下機關全在於帶，帶不能自持，其氣、其症皆陷下而不上矣。可不知帶之為病，求其源而升降補瀉之哉。

《二十九難》：帶之為病，腹滿，腰溶溶如坐水中。

《脈經》：帶脈為病，左右繞臍，腰脊痛沖陰股也。

白話文：

我知道全身所有的關節都取決於「帶」（可能是指腰部或骨盆部位），如果「帶」無法支撐身體，那麼氣息和病症都會往下沈降而不向上提升。我們怎能不知道「帶」生病的原因呢？應該要尋找疾病的根源，然後用升、降、補、瀉的方法來治療。「二十九難」說：「帶之為病，會讓腹部脹大，腰部癱軟像坐在水裡一樣。」「脈經」則說：「帶脈生病時，疼痛會從腰部圍著肚臍向兩側延伸，並且衝擊到大腿後方與臀部相連的地方。」