《痘科辨要》~ 卷七 (5)
卷七 (5)
1. 麻𤺋用方
上共十味煎。以米熟為度。
消毒飲，治瘡疹已出未出。不能勻齊。又治一切諸證。胸膈黏痰。咽喉痛者。
大力子（二兩炒研），甘草（銼炒半兩），荊芥（二錢五分）
上三味。水煎服。
黃連解毒湯，治熱毒盛者。
黃連，黃芩，山梔子，黃柏（各二錢）
上四味。水煎服。
如面色青㿠白。疹子已出。色白。或淡白。或唇舌俱帶白色者。此榮血不足也。人參養榮湯主之。
人參養榮湯
人參（去蘆頭），當歸，紅花，赤芍藥（桂水炒），甘草
上五味。水煎服。
若疹現其色紫赤。而如煙火。肌膚乾枯暗晦。異平時者。乃火鬱甚。而毒亦深。如喘滿氣急者。邪熱壅於胃。乘於肺故也。急以竹葉石膏湯治之。或兼與辰砂益元散。所謂養陰退陽之義也。此乃半死半生之危症也。或大青湯。大小無比散。亦宜詳其症而用之。若黑色如灑墨。空竅失血者。乃熱毒敗陰絡也。必死。須明察之。切勿妄執以施治矣。
繆氏竹葉石膏湯
石膏（自一兩至五錢），知母（自一錢至二三錢），竹葉（三十片或百片），粳米麥門冬（自三錢至五錢），加玄參，薄荷（二錢），西河柳（兩許）
上八味水煎。一方加當歸五錢。
辰砂益元散，治疹出熱不減。小水澀。心煩作渴者。
白滑石（飛過六錢），甘草（極細末二錢），辰砂（二錢）
上三味。量兒大小。和勻冷水調下。大人自五錢至十錢。如心煩氣急甚者。再加辰砂一錢。甘草一錢。以淡竹葉煎汁和調。候冷頻頻與之。
翁氏大青湯，治色大紅。或微紫而血熱者。或疹出毒火甚者。
大青，玄參，生地黃，石膏，地骨皮，知母，木通，荊芥穗，甘草（各等分），
上銼細。共九味。水一盞。淡竹葉十二片。煎七分。去滓溫服。
心印大無比散，治疹已出。熱毒太甚。驚狂譫語引飲者。
桂府滑石（飛過六兩），粉草（一兩），辰砂（飛三錢），雄黃（飛一錢）
上四味。為末。每三五歲服一錢。十歲服二錢。
心印小無比散，治壯熱口渴。小水澀。大便秘。口氣熱。煩躁不寧。或焦紫。或紅斑。
桂府滑石（飛過六兩），石膏（飛過一兩），粉草，寒水石（各五錢），鬱金（蟬肚小者甘草湯煮乾為末七錢）
上五味。俱制淨末和勻。每五歲者服二錢。大人再加。冬月燈心湯下。夏月井水調下。如熱甚不解者。井水磨犀角汁調下。
生生子曰。麻疹咳嗽喘急。每用痘門中大小無比散。服五七分。大者服一錢。即刻喘定。而睡醒後。神安氣和。而屢用屢驗。乃熱毒從小便出也。（余往往驗之。奏功如其言然。依以記之。）
正疹欲出。發熱頭痛。面不甚紅。唇舌赤紫。或白胎通明。煩渴徹夜不眠。大便三四日不通。躁亂不寧。是毒火內伏。煎熬陰血。而內實故也。急宜涼血攻毒飲主之。
白話文：
麻疹用藥方
將以上十種藥材一起煎煮，煮到米熟的程度就可以。
消毒飲，治療麻疹剛發還沒完全出來，導致疹子分佈不均勻的情況。也治療各種疾病，如胸口有黏稠的痰、喉嚨疼痛等症狀。
大力子（炒過並研磨成粉，二兩），甘草（切碎並炒過，半兩），荊芥（二錢五分）。以上三味藥材用水煎服。
黃連解毒湯，治療體內熱毒過盛的情況。
黃連、黃芩、山梔子、黃柏（各二錢）。以上四味藥材用水煎服。
如果臉色發青帶白，疹子已經出來，但顏色蒼白、淡白，或是嘴唇、舌頭都呈白色，這是體內氣血不足的表現，可以用人參養榮湯來治療。
人參養榮湯
人參（去掉蘆頭）、當歸、紅花、赤芍藥（用桂枝水炒過）、甘草。以上五味藥材用水煎服。
如果疹子呈現紫紅色，像被煙火燒過一樣，皮膚乾燥枯槁、暗淡無光，與平時不同，這是因為體內火氣鬱結太嚴重，毒素也較深。如果還出現喘息、胸悶氣急的情況，這是邪熱壅塞在胃部，進而影響到肺部所致。應立即用竹葉石膏湯治療，也可以搭配辰砂益元散，達到滋陰退陽的效果。這是屬於半死半生的危急病症。或是使用大青湯、大小無比散也都可以，要詳細診斷病情再選用。如果疹子呈黑色，像墨水灑在皮膚上，並且七竅出血，這是熱毒損壞陰絡的現象，病患必定會死亡。必須仔細觀察，切勿隨意用藥。
繆氏竹葉石膏湯
石膏（用量從一兩到五錢不等），知母（用量從一錢到二三錢不等），竹葉（三十片或一百片），粳米、麥門冬（用量從三錢到五錢不等），再加入玄參、薄荷（各二錢），西河柳（約兩許）。以上八味藥材用水煎煮。另一個處方可以再加當歸五錢。
辰砂益元散，治療麻疹發出後發熱不退，小便澀滯、心煩口渴的情況。
白滑石（研磨成細粉，六錢），甘草（研磨成極細的粉末，二錢），辰砂（二錢）。以上三味藥材混合均勻後，用冷水調服，用量根據兒童年齡大小調整。成人用量從五錢到十錢不等。如果心煩氣急嚴重，可以再加入辰砂一錢、甘草一錢，用淡竹葉煎煮的汁液調服，放涼後頻繁服用。
翁氏大青湯，治療疹子顏色鮮紅，或略帶紫色且血熱的情況，或是疹子發出時毒火很盛的情況。
大青、玄參、生地黃、石膏、地骨皮、知母、木通、荊芥穗、甘草（各等量）。以上九味藥材切碎，加水一碗，淡竹葉十二片，一起煎煮到剩七分，去渣後溫服。
心印大無比散，治療疹子已經發出來，但熱毒太盛，出現驚厥、胡言亂語、想要喝水的情況。
桂府滑石（研磨成細粉，六兩），粉草（一兩），辰砂（研磨成細粉，三錢），雄黃（研磨成細粉，一錢）。以上四味藥材混合研磨成粉末，三到五歲的兒童每次服用一錢，十歲的兒童每次服用二錢。
心印小無比散，治療高燒口渴、小便澀滯、大便不通、口氣發熱、煩躁不安，或是疹子呈焦紫色或紅色斑點的情況。
桂府滑石（研磨成細粉，六兩），石膏（研磨成細粉，一兩），粉草、寒水石（各五錢），鬱金（選擇蟬肚狀的小鬱金，用甘草湯煮乾後磨成粉末，七錢）。以上五味藥材都處理乾淨並研磨成粉末混合均勻，五歲的兒童每次服用二錢，成人可以酌情增加用量。冬天用燈心草湯送服，夏天用井水調服。如果高燒不退，可以用井水磨犀角汁調服。
醫生說：麻疹咳嗽氣喘時，常常使用痘科中的大小無比散，服用五到七分，大一點的兒童服用一錢，就能立刻止喘，醒來後精神安穩、呼吸平和。多次使用都有效，這是因為熱毒從小便排出所致。（我多次驗證過，效果正如他所說。特此記錄下來。）
麻疹剛要發出來時，會發熱頭痛、臉色不一定很紅、嘴唇和舌頭呈紅紫色，或是舌苔透明，整晚煩渴難眠，大便三四天不通，躁動不安，這是因為毒火內伏，煎熬陰血所導致的內實症狀。應立即使用涼血攻毒飲來治療。