《痘科辨要》~ 卷六 (9)
卷六 (9)
1. 收靨結痂用方
茯神，木通，生地，麥門冬，山梔仁，人參，石菖蒲，甘草節
上燈心引。九味。水煎服。兼與安神丸。加牛黃末妙也。
化斑湯，治痘淋色紅。
人參，知母，石膏，牛蒡子，連翹，升麻，地骨皮，淡竹葉，甘草，糯米
上十味。水煎服。以米熟為度。馮氏秘錄曰。化斑加玄參地黃。
小柴胡加生地黃湯，治赤火丹瘤。其毒紅腫作痛。手不可近。流移上下者。
柴胡，人參，黃芩（各三錢），甘草（炙二兩），生地黃，半夏（各二兩湯泡七次）
上六味。為粗末。每服三錢。水一盞。生薑三片。棗一枚。煎至半盞。去渣溫服。萬氏心法曰。治痘癰。
玄參化毒湯，治痘後赤火丹瘤。
玄參，歸尾（酒洗），紅花（酒洗），連翹（去枝梗心），軟石膏，赤芍，地骨皮，防風，荊芥穗，木通（等分）
上共十味。加淡竹葉水煎服。如其急者。置紅腫處。徐徐以銀剔針破。吮去惡血。亦可也。
案古人有言。當局者惑。傍觀者明。治痘亦尚如此。平素不研究之。一旦臨局。其能無狼狽疑惑歟。世醫其思諸。
白話文：
收斂結痂藥方
茯神、木通、生地、麥門冬、山梔仁、人參、石菖蒲、甘草節，用燈心草引藥。以上九味藥，用水煎服，同時配合安神丸，加入牛黃末效果更好。
化斑湯，治療痘疹顏色鮮紅
人參、知母、石膏、牛蒡子、連翹、升麻、地骨皮、淡竹葉、甘草、糯米。以上十味藥，用水煎服，煮到米熟為度。《馮氏秘錄》記載，化斑湯可加玄參、地黃。
小柴胡加生地黃湯，治療紅腫熱痛的丹毒
治療丹毒，毒瘡紅腫疼痛，手都不能靠近，會流竄到其他部位。使用柴胡、人參、黃芩（各三錢），炙甘草（二兩），生地黃、半夏（各二兩，用熱水泡七次）。以上六味藥，磨成粗末，每次用三錢，加水一碗，生薑三片，紅棗一顆，煎到剩半碗，去渣溫服。《萬氏心法》記載，此方可治療痘瘡引起的癰腫。
玄參化毒湯，治療痘疹後的紅腫丹毒
玄參、當歸尾（酒洗）、紅花（酒洗）、連翹（去除枝梗心）、軟石膏、赤芍、地骨皮、防風、荊芥穗、木通（等分）。以上十味藥，加淡竹葉用水煎服。如果情況緊急，可以用銀針輕輕刺破紅腫處，吸出惡血，也可以。
總結
古人說，當局者迷，旁觀者清。治療痘疹也是如此，平常不研究，一旦遇到病症，難免會慌亂疑惑。希望醫生們能好好思考這點。