《痘科辨要》~ 卷六 (8)
卷六 (8)
1. 收靨結痂用方
大連翹飲，十二日後。發熱壯盛。胸腹手足。頭面俱熱。大便秘小便澀。餘毒太盛。即當解毒。此湯主之。
連翹，牛蒡子，柴胡（去蘆），赤芍，防風（各八分），木通，當歸，車前子，荊芥穗，黃芩（酒炒），山梔子（酒炒），滑石，甘草，蟬蛻（各五分）
生薑一片。俱十五味同煎。大便秘者。加酒炒大黃一錢五分。
忍冬解毒湯，痘痂初褪。大局無慮。疤少榮潤。熱欠清和。防餘毒竊發者。此湯主之。
金銀花，土貝母，甘菊，荊芥穗，牛蒡子，紅花，甘草，木通，連翹，地丁
上共十味。外加胡桃煎服。若大便秘者。兼與四順清涼丸。（以四順清涼飲。為末以糊丸之。）
羚羊角飲，治痘餘毒不解。上攻眼目。生翳羞明。眵淚俱多。紅赤腫閉。
羚羊角（磑碎），黃芩，黃耆（生），草決明，車前子，升麻，防風，大黃，芒硝（各等分）
上共九味。水一鍾。煎半鍾。稍熱服。
涼肝明目散，治痘後羞明者。
當歸，龍膽，蜜蒙花，川芎，柴胡，防風，黃連（酒製）
上七味。各等分。雄豬肝煮湯煮服。一方加蟬蛻。
清胃瀉火湯，治口疳輕者。宜此湯。若重者。乃宜用清涼攻毒飲。留濺血塗金不換妙也。
連翹，桔梗，黃連，梔子，黃芩，玄參，升麻，生地，薄荷，甘草，葛根
上十一味。水煎服。或加犀角石膏。若大便秘結者。加生大黃一錢。
甘露飲，治虛證口疳。（又牙根臭爛出血並治喉舌生瘡）
天門冬，麥門冬，生地黃，熟地黃，枳殼，黃芩，石斛，茵陳，枇杷葉，甘草
上十味。白水煎服。
當歸桂枝湯，治痘後手足。忽然拘攣。不能屈伸運轉者。
當歸（酒洗），白芍（酒炒），川芎，甘草，桂枝，黃耆，蒼朮（制），黃柏（酒炒）
上八味。水煎服。如感寒骨節痛。加羌活防風。如氣虛。少加川烏引經。再加人參。
五加皮湯，治痘收之後。或面目虛浮。四肢腫滿者。此屬於肺家也。
五加皮，蒼朮，桔梗，木通，防風，桑白皮，姜皮，豬苓，澤瀉
上九味。水煎服。
厚朴湯，治腹脹如鼓。目胞微腫者。此屬於脾家也。
厚朴，陳皮，蒼朮，大腹皮，白茯苓，豬苓，木香
上七味。水煎服。傷於水濕者。加澤瀉滑石車前子葶藶。傷於食物者。加神麯山楂子三稜莪朮枳實。喘者加葶藶杏仁。萊菔丸。（方見於後）
四苓散，治痘中過服飲水。而痂後腫滿者。四苓散加燈心滑石。
黃耆湯，痘收之後。衛弱而汗出者。此湯主之。
人參，黃耆，黃連（炒），甘草，桂枝
上五味。水煎溫服。
當歸湯，睡中汗出。寤則乾者。謂之盜汗。此方主之。
黃耆，當歸，生地，麥門冬，白芍（炒），炙甘草
上六味。用麩麥為引。豬心以竹刀批開。煮湯煎服之。
導赤解毒湯，痘後有昏昏喜睡者。若連日不醒。口中喃喃自語。或有睡而復醒者。形如醉人。亦多妄語。此邪熱入於心也。此方主之。
白話文：
[收靨結痂用方]
大連翹飲：在服用後十二天，如果出現發燒很嚴重、胸部腹部、手腳、頭臉都很熱、大便乾硬小便不暢等症狀，表示體內毒素太多，這時就應該解毒。這個藥方可以處理這種情況。
藥方組成：連翹、牛蒡子、柴胡（去除蘆葦部分）、赤芍、防風（各取八分）、木通、當歸、車前子、荊芥穗、黃芩（用酒炒過）、山梔子（用酒炒過）、滑石、甘草、蟬蛻（各取五分）。
用法：加上生薑一片，共十五味藥材一起煎煮。如果大便不通，可加入酒炒過的大黃一錢五分。
忍冬解毒湯：痘痂剛脫落，整體情況大致良好，疤痕較少且潤澤，但身體可能還有殘留的熱邪未完全清除，為防止剩餘毒素再次發作，可服用此方。
藥方組成：金銀花、土貝母、甘菊、荊芥穗、牛蒡子、紅花、甘草、木通、連翹、地丁。
用法：以上十味藥材，另外加入胡桃一起煎服。如果大便不通暢，可同時服用四順清涼丸（將四順清涼飲的藥材磨成粉，用糊狀物製成藥丸）。
羚羊角飲：用於治療痘症後殘留的毒素未能清除，向上侵犯眼睛，導致眼睛出現翳障、怕光、眼屎淚水多、眼睛紅腫等症狀。
藥方組成：羚羊角（磨碎）、黃芩、黃耆（生用）、草決明、車前子、升麻、防風、大黃、芒硝（各取等量）。
用法：以上九味藥材，用水一碗煎煮至半碗，稍微溫熱後服用。
涼肝明目散：用於治療痘症後出現怕光症狀。
藥方組成：當歸、龍膽、蜜蒙花、川芎、柴胡、防風、黃連（用酒製過）。
用法：以上七味藥材，各取等量。用雄豬肝煮湯後，再用此湯煮藥服用。另一種用法是加蟬蛻。
清胃瀉火湯：用於治療較輕微的口瘡。如果口瘡嚴重，則應該使用清涼攻毒飲。另外，可以用留下的血塗抹在口瘡處，效果很好。
藥方組成：連翹、桔梗、黃連、梔子、黃芩、玄參、升麻、生地、薄荷、甘草、葛根。
用法：以上十一味藥材，用水煎煮服用。也可以加入犀角和石膏。如果大便乾結，加入生大黃一錢。
甘露飲：用於治療虛證引起的口瘡。（也可治療牙齦腐爛出血，以及咽喉、舌頭生瘡）。
藥方組成：天門冬、麥門冬、生地黃、熟地黃、枳殼、黃芩、石斛、茵陳、枇杷葉、甘草。
用法：以上十味藥材，用白水煎煮服用。
當歸桂枝湯：用於治療痘症後手腳突然拘攣，不能彎曲伸展。
藥方組成：當歸（用酒洗過）、白芍（用酒炒過）、川芎、甘草、桂枝、黃耆、蒼朮（炮製過）、黃柏（用酒炒過）。
用法：以上八味藥材，用水煎煮服用。如果感覺寒冷、關節疼痛，可加入羌活和防風。如果氣虛，可少量加入川烏作為引經藥，再加入人參。
五加皮湯：用於治療痘症痊癒後，面部或眼部浮腫，四肢腫脹，這屬於肺部問題。
藥方組成：五加皮、蒼朮、桔梗、木通、防風、桑白皮、薑皮、豬苓、澤瀉。
用法：以上九味藥材，用水煎煮服用。
厚朴湯：用於治療腹部脹滿如鼓，眼瞼微微腫脹，這屬於脾部問題。
藥方組成：厚朴、陳皮、蒼朮、大腹皮、白茯苓、豬苓、木香。
用法：以上七味藥材，用水煎煮服用。如果因水濕導致的，可加入澤瀉、滑石、車前子、葶藶子。如果因食物導致的，可加入神麯、山楂子、三稜、莪朮、枳實。如果有喘息，可加入葶藶子、杏仁，以及萊菔丸（藥方在後面）。
四苓散：用於治療痘症期間飲水過多，導致結痂後出現腫脹。可用四苓散加燈心草和滑石。
黃耆湯：用於治療痘症痊癒後，身體虛弱而容易出汗。這個藥方可以治療這種情況。
藥方組成：人參、黃耆、黃連（炒過）、甘草、桂枝。
用法：以上五味藥材，用水煎煮後溫服。
當歸湯：用於治療睡眠時出汗，醒來後汗就停止的情況，稱為盜汗。這個藥方可以治療這種情況。
藥方組成：黃耆、當歸、生地、麥門冬、白芍（炒過）、炙甘草。
用法：以上六味藥材，用麩皮麥子作為引藥。用竹刀將豬心剖開，煮湯後煎藥服用。
導赤解毒湯：用於治療痘症後出現昏昏欲睡的情況。如果連續多日昏睡不醒，口中喃喃自語，或睡著又醒來，狀態像醉酒一樣，且多有胡言亂語，這表示邪熱進入了心臟。這個藥方可以治療這種情況。