日本·池田瑞仙

《痘科辨要》~ 卷五 (8)

回本書目錄

卷五 (8)

1. 起脹三日虛痘用方

二錢三錢。淡白之極。須五錢或一兩。膿漿將足。舌色漸紅。即宜減。至一錢五分三分。務在隨唇舌之色。轉之。若痘密色紅。四五日不得排膿者。十神湯內。可加四五分。名喚漿法。

加減排膿湯,治血熱痘證。服藥後熱症悉退。內外和平。惟不易長大者用之。凡此藥保和元氣。活血行滯。以助痘成功。如前症未除。還當服十神解毒。不可拘以日程。而遽用此也。慎之慎之。

當歸,川芎,白芍,人參(初發有勃勃之勢以沙參易用亦可),陳皮,甘草,白芷,山楂,木通,桔梗

上十味。水一鍾半。黃豆廿一粒。筍嘴五個煎服。不拘時。至六日後。當易糯米為引。

膽導法,此通大便秘結之良方也。不損中氣。強如用藥。用大豬膽一枚。以鵝瓴筒。兩頭截齊。一頭入膽中。線牢扎定。吹令氣滿。納入穀道中。直待氣通取去。

白話文:

起脹三日虛痘用方

藥量二錢或三錢,如果痘疹顏色非常淡白,需要用到五錢甚至一兩。當膿液快要充足,舌頭顏色漸漸變紅時,就應該減少藥量,減到一錢五分或三分。用藥的關鍵在於要隨著嘴唇和舌頭的顏色變化來調整。如果痘疹密集,顏色發紅,四五天都無法順利排出膿液,可以在十神湯中加入四五分藥量,這叫做「漿法」。

加減排膿湯,治療因血熱引起的痘疹,服藥後熱症會全部消退,身體內外恢復平和,只有不容易長大的痘疹才適用。此藥能保護和調養元氣,活血化瘀,幫助痘疹順利發出。如果之前的症狀還沒解除,仍然應該服用十神湯解毒,不能拘泥於時間,急著用此藥,要謹慎小心。

藥材包含:當歸、川芎、白芍、人參(初期痘疹發勢很盛可以用沙參代替)、陳皮、甘草、白芷、山楂、木通、桔梗。

以上十味藥材,用水一碗半,加入黃豆二十一粒,以及筍尖五個一起煎煮服用,不拘時間。到第六天之後,應將藥引改為糯米。

膽導法,這是治療大便秘結的好方法,不會損傷中氣,效果比吃藥還好。用一個大豬膽,以鵝翎管,兩端切齊,一端插入豬膽中,用線紮緊,吹入空氣使之充滿,然後將之塞入肛門,等到通氣後取出。