《痘科辨要》~ 卷十 方選 (2)
卷十 方選 (2)
1. 見點三日清火用方
清熱解毒湯，治痘苗乾紅色滯。壯熱煩躁者。
荊芥，紅花，蟬蛻，木通，牛蒡，丹皮，青皮，生地，山楂，滑石，前胡，地丁，黃連
上十三味。加燈心水煎服。
清地退火散，火里苗痘。宜用此湯。（火里苗痘詳於論中）
地骨皮，地膚子，柴胡，葛根，蟬蛻，牛蒡子，紫草根，連翹，當歸，木通
上十味。加姜水煎服。或加犀角汁。
十神解毒湯，治身壯熱。腮紅臉赤。毛焦枯。已出未出。肉色與瘡色無異。血熱甚者。
當歸，川芎，生地黃，紅花，牡丹皮，連翹，桔梗，赤芍藥，木通，大腹皮
上十味。用燈心十四根水煎服。
導赤散，治內攻心神不清者。
木通，生地，甘草（各等分），淡竹葉（三十葉）
上四味。水煎服。一方有麥門冬。
辰砂導赤散，譫語狂言。見鬼神。熱毒亂心神者。
人參，白茯苓，黃連，山梔仁，石菖蒲，木通，麥門冬，辰砂（別研），牛黃（別研）
上七味。燈心引。水煎。入竹瀝調辰砂牛黃。
清涼攻毒飲，治痘瘡大熱如火。紫豔深紅。煩渴顛狂者。
石膏（三錢至一兩），黃連（一錢至三錢），大黃（三錢至六錢），木通，紅花，荊芥（各四兩），牛蒡子（一錢五分），犀角（磨汁三分），生地黃（三錢至一兩），丹皮（一錢），青皮（七分），地丁（一錢）
上十二味。加燈心一分。水煎服。
涼血攻毒飲，治毒火內伏。煩渴躁亂。身體反涼。痘紫滯礬紅。徹夜無眠者。
大黃（二錢），荊芥（五分），木通（四分），牛蒡子，丹皮，紫草（各一錢），赤芍（八分），葛根（七分），蟬蛻（四分），青皮（七分），紅花（四分），生地（四錢）
共十二味。加燈心一分。煎服。如失血甚者。大黃為君。加桃仁。每劑和大桑蟲汁。日服二大劑。
四順清涼飲，治裡熱大便秘者。
當歸，白芍，大黃，甘草
上四味。水一盞。煎七分。食前服。
玄參升麻湯，治初發夾斑丹疹出者。
玄參，升麻，甘草，防風，荊芥，大力子（各六分）
上六味。水煎服。如夾麻疹者。加桔梗酒炒芩連各六分。令疹先退。痘瘡自發。
瀉黃納穀散，治痘邪熱犯胃。唇口燥裂膩渴。甚至舌起芒刺。嘴黑如煤。漿後猶壯熱而不思食。胃爛發斑症。
石膏，黃連，生地，丹皮，木通，炙甘草，生甘草，牛蒡子，山楂，荊芥
上十味。重者加大黃。外加燈心。水煎。
白話文：
[見點三日清火用方]
「清熱解毒湯」，用來治療痘疹乾紅色且顯滯滯的狀況。對於高燒煩躁的患者。
使用荊芥、紅花、蟬蛻、木通、牛蒡、丹皮、青皮、生地、山楂、滑石、前胡、地丁、黃連這些成分。將以上十三種材料加入燈心水煎煮服用。
「清地退火散」，適用於火氣旺盛的痘疹。這種情況下應使用此湯劑。(火氣旺盛的痘疹詳細討論在後文中)
使用地骨皮、地膚子、柴胡、葛根、蟬蛻、牛蒡子、紫草根、連翹、當歸、木通這十種成分。將以上十種材料加入薑水煎煮服用。或者可以添加犀角汁。
「十神解毒湯」，用來治療全身高燒，腮部紅腫，臉色赤紅，毛髮枯焦。痘疹已出或未出，肉色和瘡色無異，血熱嚴重的患者。
使用當歸、川芎、生地黃、紅花、牡丹皮、連翹、桔梗、赤芍藥、木通、大腹皮這十種成分。用十四根燈心草煎煮服用。
「導赤散」，用來治療內熱攻心，精神不清的患者。
使用木通、生地、甘草(各等分)，淡竹葉(三十片)。將以上四種材料煎煮服用。另一種配方還包含麥門冬。
「辰砂導赤散」，用於患者出現譫妄、胡言亂語，見到鬼神，熱毒擾亂心神的情況。
使用人參、白茯苓、黃連、山梔仁、石菖蒲、木通、麥門冬、辰砂(需單獨研磨)，牛黃(需單獨研磨)。將以上七種材料煎煮，加入竹瀝調和辰砂和牛黃。
「清涼攻毒飲」，用來治療痘疹極度發熱，顏色紫豔深紅，患者感到煩躁口渴甚至出現精神錯亂的情況。
使用石膏(三錢至一兩)，黃連(一錢至三錢)，大黃(三錢至六錢)，木通，紅花，荊芥(各四兩)，牛蒡子(一錢五分)，犀角(研磨汁三分)，生地黃(三錢至一兩)，丹皮(一錢)，青皮(七分)，地丁(一錢)。將以上十二種材料煎煮服用。加入少量燈心草。
「涼血攻毒飲」，用來治療內伏毒火，煩渴躁亂，身體反而感到涼意，痘疹呈現紫色且滯礬紅，整夜無法安眠的情況。
使用大黃(二錢)，荊芥(五分)，木通(四分)，牛蒡子，丹皮，紫草(各一錢)，赤芍(八分)，葛根(七分)，蟬蛻(四分)，青皮(七分)，紅花(四分)，生地(四錢)。將以上十二種材料煎煮服用。如果出血嚴重，大黃可作為主要成分，加入桃仁，每一劑混合大桑蟲汁，每日服用兩大劑。
「四順清涼飲」，用來治療體內熱氣大且便祕的患者。
使用當歸、白芍、大黃、甘草這四種成分。將一盞水煎煮至剩七分，飯前服用。
「玄參升麻湯」，用來治療剛發病時，夾雜斑丹疹的患者。
使用玄參、升麻、甘草、防風、荊芥、大力子(各六分)。將以上六種材料煎煮服用。如果夾雜麻疹，則加入桔梗、酒炒芩連(各六分)，使疹先退，痘疹自然會發出。
「瀉黃納穀散」，用來治療痘疹邪熱侵犯胃部，導致口脣乾燥裂開，口渴難耐，甚至舌頭出現芒刺，嘴部變黑如煤，漿液後仍然高燒不退，不想吃東西，胃部腐爛並出現斑疹的症狀。
使用石膏、黃連、生地、丹皮、木通、炙甘草、生甘草、牛蒡子、山楂、荊芥這些成分。病情嚴重者可增加大黃，另外添加燈心草。煎煮服用。
2. 清補用方
九味神功散，治初出稠密紅紫。或帶焦黑色者。
黃耆（生），人參，赤芍，紫草根，生地黃，紅花，前胡，大力子（各等分），甘草（生減半）
上九味。水煎服。熱甚者。去參耆加酒炒芩連。如有驚搐者。加蟬蛻。
托裡清補湯，治氣血虛弱兼毒壅者。
人參，生黃耆，當歸，川芎，厚朴，防風，桔梗，白芍，牛蒡，白芷，地丁，黃芩（酒炒），甘草
共十三味。水煎溫服。
白話文：
[清補用方]
「九味神功散」，主治初期出現濃稠密集，顏色為紅紫色，或帶有焦黑的狀況。
黃耆（生的），人參，赤芍，紫草根，生地黃，紅花，前胡，大力子（以上藥材份量相等），甘草（生的，用量是其他藥材的一半）
將以上九種藥材混合，用水煎煮後服用。若病情非常嚴重，可去掉人參和黃耆，並加入經過酒炒的黃芩和黃連。如伴有抽搐驚厥的情況，則應加入蟬蛻。
「託裡清補湯」，主治氣血兩虛且伴隨毒素壅塞的情況。
人參，生黃耆，當歸，川芎，厚朴，防風，桔梗，白芍，牛蒡，白芷，地丁，黃芩（經過酒炒），甘草
共十三種藥材，用水煎煮後溫服。