日本·池田瑞仙

《痘科辨要》~ 卷四 (13)

回本書目錄

卷四 (13)

1. 清火用方

大黃(二錢),荊芥(五錢),木通(四分),牛蒡,丹皮,紫草(各一錢),赤芍(八分),葛根(七分),蟬蛻(四分),青皮(七分),生地(四錢),紅花(四分)加燈心一分。共十三味。水煎服。如失血甚者。大黃為君。加桃仁。每劑和大桑蟲。日服二大劑。

四順清涼飲,治裡熱大便秘者。

當歸,白芍,大黃,甘草

上四味。銼細。水一盞煎七分。去滓食前服。如便泄後。諸症穩者。四君子湯。加黃耆薑棗進之。如利不止者。加肉豆蔻止之。

玄參升麻湯,治初發夾斑丹。疹出者。

玄參,升麻(各二分),甘草(八分),防風,荊芥,大力子(各六分)

上六味。水煎溫服。有夾麻疹而出者。用此湯。加桔梗酒炒黃芩各六分。令麻疹先退。痘瘡自起發。

瀉黃納穀散,治痘邪熱犯胃。唇口燥裂。口中膩渴。甚至舌起芒刺。嘴黑如煤。漿後身猶壯熱。而不思食者。此湯主之。

石膏,黃連,生地,丹皮,木通,炙甘草,生甘草,牛蒡,山楂,荊芥穗

上十味。重者加大黃。外加燈心。水煎。

白話文:

清火用方

大黃二錢、荊芥五錢、木通四分、牛蒡、丹皮、紫草各一錢、赤芍八分、葛根七分、蟬蛻四分、青皮七分、生地四錢、紅花四分,再加燈心一分。總共十三味藥。用水煎煮後服用。如果出血嚴重,以大黃為主藥,加入桃仁。每一劑藥再加入大桑蟲,每天服用兩大劑。

四順清涼飲, 治療體內有熱、大便不通暢的狀況。

當歸、白芍、大黃、甘草。

以上四味藥材,切碎。用一碗水煎煮至剩七分,去藥渣後在飯前服用。如果腹瀉後,其他症狀都穩定了,就改用四君子湯,加入黃耆、生薑、紅棗一起服用。如果腹瀉不止,就加入肉豆蔻來止瀉。

玄參升麻湯, 治療剛開始發作、同時有斑疹和丹毒的狀況,疹子已經出來的。

玄參、升麻各二分、甘草八分、防風、荊芥、大力子各六分。

以上六味藥材,用水煎煮後溫服。如果有與麻疹一起發作的,用這個湯方,加入桔梗、酒炒過的黃芩各六分,讓麻疹先退去,之後痘瘡自然就會發出來。

瀉黃納穀散, 治療痘疹的邪熱侵犯到胃部,導致嘴唇和口角乾燥裂開,口中黏膩又覺得口渴,甚至舌頭上出現芒刺,嘴唇黑得像煤炭一樣,出痘漿後身體仍然高熱,而且沒有食慾的狀況。這種情況就用這個方子來治療。

石膏、黃連、生地、丹皮、木通、炙甘草、生甘草、牛蒡、山楂、荊芥穗。

以上十味藥材。病情嚴重的,可以加大黃。另外再加燈心。用水煎煮服用。