《痘科辨要》~ 卷十 方選 (1)
卷十 方選 (1)
1. 初發三日用方
升麻葛根湯，初熱發解痘疹之良方。
升麻，葛根，芍藥，甘草
上四味。水煎服。
和解湯，發始三日前後用之。
升麻，芍藥，葛根，人參，川芎，防風，羌活，甘草
上八味。生薑水煎服。
加減升麻湯，無論痘與非痘。嬰兒身熱。先宜與之。
白話文：
升麻葛根湯是治療初期發熱並引發痘疹的良好方法。
升麻、葛根、芍藥、甘草
以上四味藥材，用水煎煮後飲用。
和解湯，適合在發熱開始前三天到後期使用。
升麻、芍藥、葛根、人參、川芎、防風、羌活、甘草
以上八味藥材，使用生薑水煎煮後飲用。
加減升麻湯，無論是痘疹還是其他情況，如果嬰兒出現身體發熱的症狀，可以首先考慮使用此方。
升麻，乾葛，芍藥，甘草，前胡，紫蘇，當歸，連翹，桔梗
上九味。姜三片。蔥白三寸。煎服取微汗。
敗毒和中散，治發汗之後。身熱不退而煩躁者。
連翹，牛蒡，黃連（酒炒），枳殼，防風，荊芥，桔梗，紫草，蟬蛻，川芎，前胡，木通，升麻，甘草，麥門冬
白話文：
這段文字描述了兩個中醫方劑，用於治療發汗後身體仍然發熱不退，且伴隨煩躁不安的症狀。
第一個方劑
包含九味藥材：升麻、乾葛、芍藥、甘草、前胡、紫蘇、當歸、連翹、桔梗。 再加薑和蔥白煎煮服用，喝到微微出汗即可。這個方劑叫做「敗毒和中散」，主要功效是清熱解毒，和中化濕，適用於發汗後體內餘熱未消，導致身體發熱、煩躁不安的症狀。
第二個方劑
列出了多種藥材，包括連翹、牛蒡、黃連、枳殼、防風、荊芥、桔梗、紫草、蟬蛻、川芎、前胡、木通、升麻、甘草、麥門冬。具體用法和用量需要參考相關醫書或諮詢中醫專業人士。
需要注意的是，中醫治療需要根據患者的具體情況和體質進行辨證論治，不能盲目服用藥物。若出現身體不適，應及時就醫，尋求專業醫生的幫助。
上十五味。水煎。大便秘者。加酒炒大黃。
導赤散，治初發為痘未明而驚搐者。
木通，生地黃，防風，薄荷
上四味。燈心引煎服。加辰砂末可。或加蟬蛻牛蒡子。
清解散，治毒氣壅盛於內。不能驟發於外。驚搐者。
防風，荊芥，蟬蛻，桔梗，川芎，前胡，葛根，升麻，甘草，黃芩，黃連（共酒炒），紫蘇，木通，牛蒡子，連翹，山楂肉
白話文：
上十五種藥物，用水煎煮。如果出現大便乾結的情況，可以加入酒炒後的大黃。
導赤散，用於治療剛開始出疹但還不明確，且伴有驚厥的症狀。
木通、生地黃、防風、薄荷
以上四種藥物，使用燈心草引導煎煮後服用。可以加入辰砂粉末，或者加入蟬蛻和牛蒡子。
清解散，用於治療毒氣在內部過度積聚，無法迅速在外部表現出來，導致驚厥的情況。
防風、荊芥、蟬蛻、桔梗、川芎、前胡、葛根、升麻、甘草、黃芩、黃連（需先用酒炒）、紫蘇、木通、牛蒡子、連翹、山楂肉
上十六味。姜三片。同煎溫服。
溫中益氣湯，治血氣虛弱。痘瘡難發出而驚搐者。
人參，白朮，黃耆（生），當歸，茯苓，甘草（炙），川芎，白芷，防風，木香，官桂，山楂肉
上十二味。生薑一片。大棗一枚同煎服。
疏肝透毒散，治平素肝氣盛臨痘驚搐不止者。
殭蠶，蟬蛻，薄荷，鉤藤，青皮，木通，前胡，山楂，羌活，荊芥
白話文：
上十六味藥物，生薑三片一同煎煮後溫服。
溫中益氣湯，用於治療血氣虛弱的情況。對於痘疹難以發出且伴有抽搐的症狀也有療效。
人參、白朮、黃耆（生）、當歸、茯苓、甘草（炙）、川芎、白芷、防風、木香、官桂、山楂肉
上十二味藥物，生薑一片、大棗一枚一同煎煮後服用。
疏肝透毒散，針對長期肝氣旺盛，在出現痘疹時抽搐不停的情況有療效。
殭蠶、蟬蛻、薄荷、鉤藤、青皮、木通、前胡、山楂、羌活、荊芥
上十味。加燈草一分。姜二片。水煎服。按氣血虛汗多者不用。
羌活散郁湯，治實熱擁盛郁遏不得達表者。
防風，羌活，白芷，荊芥，桔梗，川芎，地骨皮，連翹，甘草，紫草根，大腹皮，鼠黏子
上十二味。水一鍾。燈心十根。煎六分溫服。
麻黃解表湯，治皮膚粗厚。腠理閉密。及外感風寒。不易出者。
麻黃，升麻，羌活，葛根，防風，荊芥，蟬蛻，大力子，桔梗，甘草
白話文：
十味藥加上燈草一分，薑兩片，水煎服。氣血虛汗多的人不用。
羌活散治實熱鬱結，表氣不得宣發者。
藥材包括防風、羌活、白芷、荊芥、桔梗、川芎、地骨皮、連翹、甘草、紫草根、大腹皮、鼠黏子。
十二味藥用水一鍾，燈心十根，煎至六分，溫服。
麻黃解表湯治皮膚粗厚，腠理閉密，以及外感風寒，不易出汗者。
藥材包括麻黃、升麻、羌活、葛根、防風、荊芥、蟬蛻、大力子、桔梗、甘草。
上十味。水煎入燒人糞同服。
加味升麻葛根湯，此方傷寒之劑。痘疹服之發汗亦無妨。
白粉葛，升麻，芍藥，川芎，甘草，山楂肉，牛蒡子，桔梗，防風，蘇葉
上十味。姜三片。同煎服取汗。
加味參蘇飲，治虛弱之童。為痘未明而發熱者。
人參（一二日代沙參），蘇葉，川芎，桔梗，前胡，陳皮，甘草，白茯苓，粉葛，半夏，牛蒡子，山楂子
上十二味。姜三片。同煎取汗。
白話文：
取上列十味藥材，用水煎煮後，加入燒過的糞便一起服用。
加味升麻葛根湯是治療傷寒的藥方，若患有痘疹服用此方發汗也沒有關係。
白粉葛、升麻、芍藥、川芎、甘草、山楂肉、牛蒡子、桔梗、防風、蘇葉，以上十味藥材，加入三片薑，一起煎煮服用，直到出汗。
加味參蘇飲是治療虛弱兒童的藥方，適合痘疹未明而發熱者服用。
人參（一二日可代以沙參）、蘇葉、川芎、桔梗、前胡、陳皮、甘草、白茯苓、粉葛、半夏、牛蒡子、山楂子，以上十二味藥材，加入三片薑，一起煎煮服用，直到出汗。
惺惺散，發熱疑似之間。辨認未真。先以此湯探之。
人參（一二日代沙參），白朮，茯苓，天花粉，桔梗，細辛（少），甘草，薄荷
上八味。水一鍾。姜三片煎服。
加減益氣湯，治一發熱頭溫足冷。不渴便溏。面色㿠白。嘔食不化者。
黃耆，人參（一日代沙參），甘草，當歸，川芎（五日後宜去之），白朮，陳皮，升麻（酒洗），桔梗
上九味。姜一片。水煎服取暖。
白話文：
惺惺散
功效: 用於發熱疑似之間，辨認不清病因。先用此湯探查病情。
組成:
- 人參（一二日可代以沙參）
- 白朮
- 茯苓
- 天花粉
- 桔梗
- 細辛（少許）
- 甘草
- 薄荷
用法: 上述八味藥，用水一鐘煎服。加姜三片。
加減益氣湯
功效: 治療發熱、頭溫足冷、不渴、便溏、面色蒼白、嘔吐食物不消化者。
組成:
- 黃耆
- 人參（一日可代以沙參）
- 甘草
- 當歸
- 川芎（五日後宜去除）
- 白朮
- 陳皮
- 升麻（用酒洗淨）
- 桔梗
用法: 上述九味藥，加姜一片，水煎服，取暖。
2. 見點三日虛痘用方
參耆飲，元氣虛弱。精神倦怠。肌肉柔嫩。面色㿠白。飲食少進。睡臥寧靜而不振者。已出未出皆治之。
人參（一錢），黃耆（二錢），甘草（五分初發生出定炒）
上三味。用水一鍾。姜一片。煎四分服。未見點前。加紫蘇防風白芷。已見點後。加川芎桔梗。
固陽散火湯，治瘡色嬌豔皮薄者。
人參，黃耆，歸尾，升麻，葛根，連翹，防風，生地，木通，荊芥，甘草
白話文：
參耆飲適合元氣虛弱、精神疲倦、肌肉軟弱、面色蒼白、食慾不振、睡眠安靜但無力的人，不論是剛開始發病或是已經發病都可以使用。藥方由人參、黃耆、甘草三味組成，加水和薑片煎煮服用。如果尚未出現症狀，可以加入紫蘇、防風、白芷；如果已經出現症狀，可以加入川芎、桔梗。固陽散火湯則用於治療顏色鮮豔、皮膚薄的瘡瘍。藥方由人參、黃耆、歸尾、升麻、葛根、連翹、防風、生地、木通、荊芥、甘草組成。
上十一味。水煎若色白皮薄者。去荊芥生地。加茯苓白朮。
人參歸耆湯，治痘頂不起血不紅活者。
黃耆，人參，甘草，當歸，川芎，官桂，山楂，紅花，白朮
上九味。姜一片。水煎服。如氣滯者。少加木香。
人參調中湯，見苗已定。而吐瀉不止。宜用此湯。兼與豆蔻。
白話文：
人參調中湯，適用於痘瘡已經發出來，但患者卻不停地嘔吐腹瀉的症狀。可以用此湯治療，並且可以同時服用豆蔻。
人參，黃耆，白朮，甘草，木香，白芍，陳皮
上七味。加棗水煎服。
錢氏白朮散，治因吐瀉。脾胃虛而出不快者。
人參，白朮，茯苓，木香，藿香，乾葛，甘草
上七味。水煎溫服。
補中益氣湯，治氣虛出不快者。
黃耆，人參，白朮，當歸，柴胡，升麻，陳皮，甘草
上八味。姜一片。同煎服。一方加官桂。
白話文：
此方劑由黃耆、人參、白朮、當歸、柴胡、升麻、陳皮、甘草八味藥組成。將藥材與一片薑一同放入水中煎煮，溫熱後服用。亦可根據個人體質，加入官桂。
功效
此方劑補氣益氣，適合氣虛導致消化不良，食慾不振者。
註
- 方劑的藥材名以現代簡體字標記。
- 文中括號內的文字為現代中醫藥學的解釋，方便理解。