《痘科辨要》~ 卷四 (6)
卷四 (6)
1. 清火用方
清熱解毒湯，治痘放點乾紅。色滯壯熱煩躁者。
山楂（二錢），滑石（三錢），前胡（七分），地丁（四分），黃連（六分），荊芥穗，紅花，蟬蛻，木通（各三分），牛蒡（一錢），丹皮，青皮（各七分），生地（二錢），加燈心一分
白話文：
清熱解毒湯，用於治療痘疹發熱，伴隨面色暗紅、煩躁不安等症狀。方劑包括：山楂二錢、滑石三錢、前胡七分、地丁四分、黃連六分、荊芥穗、紅花、蟬蛻、木通各三分、牛蒡一錢、丹皮、青皮各七分、生地二錢、燈心一分。
上共十四味。水煎服。
清地退火湯，凡痘不退熱而出。名為火里苗。急用此方。以退其熱。則後無青黑干陷之患。
地骨皮（一錢），地膚子（九分），牛蒡子（炒研七分），柴胡（一錢五分），紫草根（八分用糯米汁水制過），乾葛，連翹（六分），當歸（五分），木通（三分），蟬蛻（二分）
白話文：
這方劑共有十四味藥材，用水煎煮後服用。凡是痘疹發出時，體內熱氣未退，稱為「火里苗」，應急用此方退熱，才能避免日後留下青黑干陷的後遺症。
上共十味。外用姜一片。水煎服。如熱不退。再服一劑。或制末藥。燈心湯下亦好。或加犀角汁。
十神解毒湯，治遍身發壯熱。腮紅臉赤。毛焦色枯。已出未出。三日已前。痘點煩紅。躁渴欲飲。睡臥不寧。蓋嬌紅與血熱。其色相類。嬌紅屬虛。血熱屬實。若小便赤澀者。此熱盛也。並皆治之。
當歸，生地黃，紅花，牡丹皮，連翹，川芎，赤芍藥，桔梗，大腹皮，木通
白話文：
這方劑共有十味藥，外用一片生薑。煎水服用。如果發燒沒有退，可以再服用一劑。或者將藥材研磨成粉末，也可以用燈心湯調服。也可以加入犀角汁。
十神解毒湯，用於治療全身發熱、面頰紅赤、毛髮焦枯、痘疹未出或已出三天之內的病人。痘點煩躁發紅，口渴想喝水，睡覺不安穩。這是因為嬌紅和血熱症狀相似，但嬌紅屬虛，血熱屬實。如果小便赤澀，則表明熱盛。十神解毒湯可以治療以上所有症狀。
藥材包括當歸、生地黃、紅花、牡丹皮、連翹、川芎、赤芍、桔梗、大腹皮、木通。
上共十味。心印有甘草。已上並用燈心十四根。水煎溫服。身熱壯盛。加葛根前胡。毒盛綿密加荊芥鼠黏。渴加天花竹葉滑石。小便尿血。加犀角山梔。大便黑。加犀角黃連或桃仁。吐血乾嘔。加黃連犀角。發紅斑。加犀角黃芩黃柏山梔子玄參。小便赤。加山梔。唾血。加犀角黃連茅根。
小便短澀。加豬苓澤瀉。小便秘。加滑石瞿麥。大便秘。加枳殼前胡大黃。煩躁。加麥門冬天花粉。煩渴狂亂譫語。加知母麥門冬石膏。咽喉痛。加甘草鼠黏子荊芥。嘔。加橘皮。泄瀉。加豬苓澤瀉防風。毒壅血熱者。加蟬蛻地丁。
白話文：
上述十味藥，其中甘草是關鍵。所有藥材加燈心十四根，水煎溫服。若身體發熱強烈，可加葛根、前胡。若毒性重，可加荊芥、鼠黏。若口渴，可加竹葉、滑石。若小便帶血，可加犀角、山梔。若大便黑色，可加犀角、黃連或桃仁。若吐血、乾嘔，可加黃連、犀角。若出現紅斑，可加犀角、黃芩、黃柏、山梔、玄參。若小便顏色深紅，可加山梔。若唾血，可加犀角、黃連、茅根。若小便量少、排尿困難，可加豬苓、澤瀉。若小便閉塞，可加滑石、瞿麥。若大便不通，可加枳殼、前胡、大黃。若煩躁不安，可加麥門冬、天花粉。若煩渴、狂亂、譫語，可加知母、麥門冬、石膏。若咽喉疼痛，可加甘草、鼠黏子、荊芥。若嘔吐，可加橘皮。若腹瀉，可加豬苓、澤瀉、防風。若毒氣鬱結、血熱，可加蟬蛻、地丁。
導赤散，治內攻心神。不清者。
木通，生地，甘草（各等分），竹葉（三十葉），一方有麥門冬
上四味。水一鍾。煎服。加連翹黃芩犀角木通。牛黃清心丸。抱龍丸。辰砂益元散。退火回生丹。可兼與。（已上四方見於後）
辰砂導赤湯，譫語狂言。見鬼神。皆緣熱毒亂天君。用之安魂魄。莫聽巫師。多誤人矣。
白話文：
這段文字介紹了一種名為「導赤散」的中醫方劑，用於治療內火攻心導致神志不清的病症。
方劑組成:
導赤散主要由木通、生地、甘草和竹葉（或麥門冬）四味藥物組成。
用法:
將上述藥物按照等份混合，用水煎服。
加味方:
根據患者病情，可以加入其他藥物，例如連翹、黃芩、犀角、木通等，也可以參考其他治療心神不寧的方劑，例如牛黃清心丸、抱龍丸、辰砂益元散、退火回生丹等。
辰砂導赤湯:
另一種名為「辰砂導赤湯」的方劑，用於治療熱毒亂心，導致神志不清、胡言亂語、甚至出現幻覺的病症。辰砂導赤湯能安神定魂，但需慎用，不可輕信巫師，以免誤治。
人參，白茯苓，黃連（炒），山梔仁（炒），石菖蒲，木通，麥門冬，辰砂（別研），牛黃（別研）
上七味。燈心引水煎。入竹瀝。調辰砂牛黃末同服。若因蛔厥。見此證者。宜黃連安蛔湯。
清涼攻毒飲，治痘瘡大熱如火。紫豔深紅。煩渴顛狂者。此湯主之。
石膏（三錢至一兩），黃連（一錢至三錢），大黃（三錢至六錢），木通，紅花，荊芥穗（各四分），牛蒡（一錢五分），犀角（磨汁三分），生地（三錢至一兩），丹皮（一錢），青皮（七分），地丁（一錢）
白話文：
人參、白茯苓、黃連（炒）、山梔仁（炒）、石菖蒲、木通、麥門冬、辰砂（別研）、牛黃（別研）這九味藥材，需按照以下方式使用：先用燈心草引水煎煮，再加入竹瀝，最後加入辰砂和牛黃研磨後的粉末一同服用。
如果患者是因為寄生蟲引起的腹痛或癥狀類似，並且出現這種特定症狀時，則應使用黃連安蛔湯來治療。
涼毒清熱湯，適用於治療痘疹熱如火，皮色紫紅深沈，患者感到焦躁口渴，精神亢奮的症狀。此湯方主要成分包括：石膏（三錢至一兩）、黃連（一錢至三錢）、大黃（三錢至六錢）、木通、紅花、荊芥穗（各四分）、牛蒡（一錢五分）、犀角（磨汁三分）、生地（三錢至一兩）、丹皮（一錢）、青皮（七分）、地丁（一錢）。
加燈草一分。共十三味。水煎。
涼血攻毒飲，治痘毒火內伏。煩渴躁亂。身體反涼。痘色紫滯礬紅。徹夜無眠者。此湯主之。
大黃（二錢），荊芥（五錢），木通（四分），牛蒡，丹皮，紫草（各一錢），赤芍（八分），葛根（七分），蟬蛻（四分），青皮（七分），生地（四錢），紅花（四分）加燈心一分。共十三味。水煎服。如失血甚者。大黃為君。加桃仁。每劑和大桑蟲。日服二大劑。
四順清涼飲，治裡熱大便秘者。
當歸，白芍，大黃，甘草
白話文：
涼血攻毒飲用來治療痘毒火氣內伏，病人感到煩渴躁亂，身體反倒發涼，痘疹顏色紫黑帶有礬紅色，整夜睡不著覺。這個湯藥可以治療這種情況。配方包括大黃二錢、荊芥五錢、木通四分、牛蒡一錢、丹皮一錢、紫草一錢、赤芍八分、葛根七分、蟬蛻四分、青皮七分、生地四錢、紅花四分，再加上燈心草一分，總共十三味藥材。用水煎服。如果病人失血嚴重，大黃為主藥，再加桃仁。每劑藥還需加上大桑蟲，一天服用兩大劑。
四順清涼飲用來治療內熱導致的大便秘結。配方包括當歸、白芍、大黃、甘草。
上四味。銼細。水一盞煎七分。去滓食前服。如便泄後。諸症穩者。四君子湯。加黃耆薑棗進之。如利不止者。加肉豆蔻止之。
玄參升麻湯，治初發夾斑丹。疹出者。
玄參，升麻（各二分），甘草（八分），防風，荊芥，大力子（各六分）
上六味。水煎溫服。有夾麻疹而出者。用此湯。加桔梗酒炒黃芩各六分。令麻疹先退。痘瘡自起發。
瀉黃納穀散，治痘邪熱犯胃。唇口燥裂。口中膩渴。甚至舌起芒刺。嘴黑如煤。漿後身猶壯熱。而不思食者。此湯主之。
白話文：
上四種藥物，研磨成細粉。用水一碗，煎至七分，濾掉藥渣，在飯前服用。如果服藥後出現腹瀉，症狀穩定後，可以服用四君子湯，加入黃耆、薑和棗一起服用。如果腹瀉持續不減，可以加入肉豆蔻來止瀉。
玄參升麻湯，用於治療剛開始發病時夾雜斑疹和丹毒的皮疹。當皮疹出現時使用此湯方。
玄參和升麻各二分，甘草八分，防風、荊芥、大力子各六分，共六種藥物。用水煎煮，溫熱後服用。適合夾雜麻疹而出現的皮疹，使用此湯方，再加入桔梗、酒炒黃芩各六分，讓麻疹先消退，痘疹自然出現。
瀉黃納穀散，用於治療痘疹邪氣熱力侵犯胃部，導致嘴脣乾裂，口中黏膩口渴，甚至舌頭出現尖刺，嘴部黑如煤炭，飲食後仍持續高熱，但無胃口的狀況。此湯方可針對這種情況進行治療。
石膏，黃連，生地，丹皮，木通，炙甘草，生甘草，牛蒡，山楂，荊芥穗
上十味。重者加大黃。外加燈心。水煎。
白話文：
這是一道傳統的中藥方劑配方，包括了石膏、黃連、生地、丹皮、木通、炙甘草、生甘草、牛蒡、山楂和荊芥穗等十種草本植物。如果病情較嚴重，可以再加入大黃和燈心一起煮成湯服用。