《痘科辨要》~ 卷十 方選 (4)
卷十 方選 (4)
1. 雜方
牛黃（二分半），辰砂（一錢半），黃連（五錢半），黃芩，山梔仁（各三錢），鬱金（二錢）
共研細末。臘雪調麵糊為丸。如黍米大。每服七八丸。燈心湯送下。
四聖膏，七日內外有疔者點之。
珍珠（五分），豌豆（燒灰），發（灰各一錢），雄黃（八分），紫草根（一錢半），冰片（三分）
上六味。共為細末。油胭脂調。剔破疔頭點之。（查本有吮去惡血之四字）
玉鎖匙，治咽喉腫痛。飲食不入者。
硼砂（一錢），朴硝（五分），殭蠶（一條），片腦（五釐）
上四味。為細末。以竹管吹之。
滅瘢救苦散，爛痘如誤抓破者。用之傅貼最良。
密陀僧，滑石（各二分），白芷（半兩）
上三味。細末。濕則乾摻之。干則好白蜜調傅。
白龍膏，治爛痘及抓破者。
用干牛糞久在風露中者。火煅成灰。取中心白者為末。薄絹囊裹於瘡上撲之。
綿蠒散，治爛瘡。又身及肢節疳蝕瘡膿水不幹者。蠒子不拘多少。將明礬末裝入滿火上燒。令汁乾枯。為末摻之。
天水散，治痘乾燥而痛者。
白滑石（四兩），甘草（一兩）
共為細末。白湯調服。或用塗痘子甚佳。以蜜水調刷之。
敗草散，治爛痘及抓跛不成痂者。用此鋪攤佳。以多受風露之氣。故能解痘瘡毒。如急則蕎麥粉亦可。
一方，象牙屑為細末摻之。
又方，生赤豆為細末。加辰砂少許。如桃花色而摻最妙。
消蛔丸，治首尾蛔蟲之要方。
白朮（黃炒），乾薑（黑炒），甘草（生），茯苓，烏梅（各一錢），黃連（姜炒），胡黃連，雷丸（各五分），雄黃（少許）
上細末糊丸。如麻子大。計兒之大小與之。自五粒至十粒二十粒。一日兩三度。白湯送下。
白話文：
雜方
將牛黃（少許）、辰砂（少量）、黃連（較多）、黃芩、山梔仁（皆適量）、鬱金（少量）一起研磨成細粉。用融化的臘雪調和麵粉做成藥丸，像小米粒一樣大。每次服用七八丸，用燈心草煮的水送服。
四聖膏
如果七日內外出現疔瘡，可以用這個藥膏塗抹。
將珍珠（少量）、豌豆（燒成灰）、頭髮（燒成灰，皆適量）、雄黃（少量）、紫草根（較多）、冰片（少量）這六味藥材一起研磨成細粉，用油和胭脂調和。用尖銳物挑破疔瘡頭部，然後塗抹藥膏。（原本的記錄中有「吸吮出惡血」這四個字）
玉鎖匙
治療咽喉腫痛，導致無法進食的情況。
將硼砂（少量）、朴硝（少許）、殭蠶（一條）、冰片（極少量）這四味藥材一起研磨成細粉，用竹管吹入患處。
滅瘢救苦散
如果水痘不小心抓破，用這個藥散敷貼，效果最好。
將密陀僧、滑石（皆少量）、白芷（較多）這三味藥材一起研磨成細粉。如果傷口濕潤，就直接撒上藥粉；如果傷口乾燥，就用好的蜂蜜調和後塗抹。
白龍膏
治療水痘潰爛或抓破的情況。
取用在風露中放置很久的乾牛糞，燒成灰，取用中心白色部分的灰研磨成粉。用薄絹布包住，撲在瘡上。
綿蠒散
治療潰爛的瘡，以及身體或肢體關節處的瘡，這些瘡會流膿水而且不易乾燥。用蠶繭，不論多少，將明礬粉裝入其中，放在火上燒，使汁液乾枯，然後研磨成粉撒在患處。
天水散
治療水痘乾燥而疼痛的情況。
將白滑石（大量）和甘草（少量）一起研磨成細粉。用白開水調和服用，也可以塗抹在水痘上，效果很好。或者用蜂蜜水調和後塗抹。
敗草散
治療潰爛的水痘以及抓破而無法結痂的情況，用這個藥散敷在患處效果好。這個藥散因為吸收了許多風露的氣息，所以能夠解除水痘的毒性。如果情況緊急，也可以用蕎麥粉代替。
另一種方法
用象牙屑研磨成細粉，直接撒在患處。
又一種方法
用生的紅豆研磨成細粉，加入少量辰砂，顏色像桃花一樣時撒在患處，效果最好。
消蛔丸
治療頭尾都有蛔蟲的重要藥方。
將白朮（炒黃）、乾薑（炒黑）、甘草（生用）、茯苓、烏梅（皆少量）、黃連（薑汁炒）、胡黃連、雷丸（皆少量）、雄黃（極少量）研磨成細粉，用麵糊做成藥丸，像麻子一樣大。根據孩子的年齡大小來決定用量，從五粒到十粒或二十粒不等，每天服用兩三次，用白開水送服。