《痘科辨要》~ 卷十 方選 (3)
卷十 方選 (3)
1. 雜方
退火回生散（要訣一名回生丹），治痘發之時。言語精神狂燥悶者。
滑石，辰砂（各一錢），冰片（三釐）
上為細末。冷水調服一分。睡片時許。必轉紅活。如狂妄甚者。加牛黃末三分。（翁仲仁曰回生丹與本方治血熱枯澀）
潔古白花蛇散，治痘黑陷不起者。
白花蛇（二兩炙），大丁子（三十粒）
上二味。共為末。每服二分半。熱酒下。有神功。熱毒者。忌用之。或以好酒一盞服。（訣曰龍眼肉五粒去核取肉投酒中一沸而服之最妙也。）
當歸丸，治初發四五日大便堅秘不通者。
當歸（半兩），黃連（一錢半），大黃（二錢半），甘草（炙一錢），紫草根（三錢）
上五味。先以當歸紫草根熬成膏。以餘三味研為細末。以膏和為丸。如胡椒大。三歲以下兒十丸。七八歲兒二十丸。食前精米飲下。以利為度。
萊菔丸，痘後虛腫者。此丸主之。
萊菔（炒五錢別研），厚朴（水煮曬乾二分），白朮（炒一兩）
上三味。為末。浸湯為蒸餅。陳皮湯送下。
奪命五毒丹，治痘陷倒靨。幹不起者有神驗。
月魄（蟾蜍少許），吐月華（牛黃二分），銀紅（硃砂一錢），男王（雄黃三分），梅精（冰片二分）
上五味。用獖豬尾血為丸。如麻子大。薄荷湯下一丸。移時活動。（按火毒入里內攻心者用之其功如神）
一粒金丹，治氣血弱塌陷倒靨將死者。
膃肭臍（二），雅片（三），冰片（二），麝香（一），原蠶蛾（二）
上翁氏分量如此。（訣曰如小劑則各以分為定量大劑則各以錢為定量共為細末以糊丸之如梧桐子大以金箔成衣）
兔糞丸，治痘入眼或生翳障者。
兔糞（炒四兩），石決明（煅一兩），草決明，木賊（去節），白芍，防風（各一錢），當歸（五錢），穀精草（二錢）
上八味。為末。蜜丸如綠豆大。三五十丸。荊芥湯送下。
金不換，治走馬疳。
人中白（煅如法），枯礬（各三錢），五倍子，鹽梅（七個煅存性），白褐（燒灰），細辛，胡黃連（各一錢），雄黃，銅綠（各五錢）
上九味。吹之。或和胭脂水塗之亦可。
無價散，治黑陷欲死者。
用無病小兒糞。陰乾於臘月。便將銀罐二個上下合定。鹽泥固封。火煅通紅。取出為末。蜜水調服一錢。一方加麝香片腦少許。
龍腦安神丸，治痘中昏悶譫妄良方。
大辰砂（一錢），龍腦，牛黃（各五釐）
上三味。共研為細末。取獖豬心血小豬尾尖血和如綠豆大。每服用一丸。新汲水化下燈心湯亦可。
安神丸，治痘中昏悶心神不清者。
當歸身，黃連，麥門冬，白茯苓，甘草（各半兩），硃砂（一兩），龍腦（二分半）
上為細末。湯浸蒸餅。和獖豬心血搗勻丸。如黍米大。每服十丸。燈心湯下。
牛黃清心丸，治心熱神昏者。
白話文：
雜方
退火回生散 (又名回生丹)：治療出痘疹時，出現言語精神狂躁、胸悶的狀況。
- 成分：滑石、辰砂各一錢，冰片三釐。
- 用法：將以上藥材磨成細末，用冷水調服一分，睡一小段時間後，氣色必定轉為紅潤有生氣。如果狂躁情形嚴重，可加入牛黃末三分。（翁仲仁認為回生丹和此方都能治療血熱導致的乾燥枯澀）
潔古白花蛇散：治療痘疹顏色發黑、凹陷不起的狀況。
- 成分：炙過的白花蛇二兩，大丁子三十粒。
- 用法：將以上兩味藥材一同磨成細末，每次服用二分半，用熱酒送服，效果神奇。此方不適用於熱毒患者，或可改用熱酒一小杯服用。（訣竅是將五顆龍眼肉去核，放入酒中煮沸後服用，效果更佳。）
當歸丸：治療出痘疹初期四、五天，大便堅硬秘結不通的狀況。
- 成分：當歸半兩，黃連一錢半，大黃二錢半，炙甘草一錢，紫草根三錢。
- 用法：先將當歸和紫草根熬成膏狀，再將剩餘三味藥材磨成細末，與膏狀藥材混合製成丸劑，大小如胡椒粒。三歲以下孩童服用十丸，七八歲孩童服用二十丸，飯前用米湯送服，以排便通暢為度。
萊菔丸：治療痘疹後出現身體虛腫的狀況，此方為主治藥。
- 成分：炒過的萊菔子五錢（另外研磨），水煮曬乾的厚朴二分，炒過的白朮一兩。
- 用法：將以上三味藥材磨成細末，用浸泡過的藥湯製作成蒸餅，再用陳皮湯送服。
奪命五毒丹：治療痘疹凹陷、倒塌、乾燥不起的嚴重狀況，效果神奇。
- 成分：月魄（少量蟾蜍），吐月華（牛黃二分），銀紅（硃砂一錢），男王（雄黃三分），梅精（冰片二分）。
- 用法：用閹豬尾巴的血混合製成丸劑，大小如麻子。用薄荷湯送服一丸，過一段時間就會見效。（此方對於火毒內侵心臟者有神效。）
一粒金丹：治療氣血虛弱，痘疹塌陷、倒塌、將死之重症。
- 成分：膃肭臍二份，鴉片三份，冰片二份，麝香一份，原蠶蛾二份。
- 用法：以上為翁氏的份量標準。（訣竅是：如果製作小劑量，則各以分為單位；如果製作大劑量，則各以錢為單位。將所有藥材磨成細末，用米糊製成丸劑，大小如梧桐子，外層包裹金箔。）
兔糞丸：治療痘疹侵入眼睛，或產生翳障的狀況。
- 成分：炒過的兔糞四兩，煅燒過的石決明一兩，草決明、木賊（去節）、白芍、防風各一錢，當歸五錢，穀精草二錢。
- 用法：將以上八味藥材磨成細末，用蜂蜜製成丸劑，大小如綠豆。每次服用三十到五十丸，用荊芥湯送服。
金不換：治療走馬疳（一種口腔潰瘍）。
- 成分：煅燒過的人中白、枯礬各三錢，五倍子、鹽梅（七個，煅燒後保留藥性）、白褐（燒成灰）、細辛、胡黃連各一錢，雄黃、銅綠各五錢。
- 用法：將以上九味藥材磨成細末，直接吹敷於患處，或與胭脂水調和後塗抹也可。
無價散：治療痘疹發黑、陷沒、瀕臨死亡的危重情況。
- 成分：選用健康嬰兒的糞便，在臘月陰乾。
- 用法：將乾燥的糞便放入兩個銀罐中，上下對合，用鹽泥密封，再以火煅燒至通紅。取出磨成細末，用蜂蜜水調服一錢。一說可加入少量麝香或冰片。
龍腦安神丸：治療痘疹期間出現昏迷、胡言亂語的良方。
- 成分：大塊辰砂一錢，龍腦、牛黃各五釐。
- 用法：將以上三味藥材一同研磨成細末，取閹豬的心臟血及小豬尾尖的血混合，製成如綠豆大小的丸劑。每次服用一丸，用新汲取的井水化開服用，也可配燈心湯。
安神丸：治療痘疹期間出現昏迷、心神不清的狀況。
- 成分：當歸身、黃連、麥門冬、白茯苓、甘草各半兩，硃砂一兩，龍腦二分半。
- 用法：將以上藥材磨成細末，用湯浸泡的蒸餅與閹豬的心臟血混合搗勻，製成如黍米大小的丸劑。每次服用十丸，用燈心湯送服。
牛黃清心丸：治療心熱、神志昏迷的狀況。