《痙病與腦膜炎全書》~ 第九篇 詮方 (8)
第九篇 詮方 (8)
1. 甲、宣發太陽之劑
故宋以下治驚之方，有分急、慢二驚而專治者，有不分急、慢二驚而通治者，各以實驗之病情為印證，不必限定專治與通治也。後人有說急驚涼瀉而不愈，變作慢驚，慢驚溫補而不愈，變作急驚。陳飛霞闢之於《幼幼集成》中，誠是矣。而近時謝利恆，反取其說，載之於《醫學辭典》，何其見之左也。
夫急可變慢，慢可變急，此不過名稱上有先後次序之錯亂，無關緊要。至涼已而溫，溫已而涼，診斷上既無觀察之眼光，又無確定之治療，人非金石，其能堪此錯亂乎，此國醫所以至今無標準也。
方有執、喻嘉言，遵從仲景，力詆宋人驚風之非。然方氏無所發明，而喻氏謂小兒腠理不密，易於感冒，則宣發太陽，溫散寒冷，故是正治；謂小兒陰氣未足，稟性純陽，易致生熱，熱甚則生風生痰，亦所恆有，則開泄厥陰、清降火熱，亦是正治。乃喻氏何以極詆古人腦、麝之開關，金石之重鎮，勾引外邪，深入內臟。
牴牾矛盾，姑不深辨，特辨喻氏以曾無歷驗之學術，而空談國醫，但將往哲特效靈方一概抹殺，不見用於今日，遂致今日之腦脊髓膜炎，西醫不知治療，而國醫亦莫之知，非喻氏之罪乎。然今之空談國醫而無歷驗者，著書何其多也噫！
陳飛霞遵從喻氏，謂痙病非止一端，男婦皆有，非獨小兒為然。夫今日之腦脊髓膜炎，無分男女，皆有此症，誠有如飛霞所言者。但謂太陽誤汗變痙，風病下之變痙，瘡家誤汗變痙，產婦汗多遇風變痙，跌撲破傷冒風受痙等等，此皆痙之類症，非西醫之腦脊髓膜炎。惟飛霞謂男婦病此，皆從太陽、厥陰以救治，然西醫之腦脊髓膜炎，為國醫督脈之痙病，不從太陽、厥陰以救治，而從誰經以救治者，此飛霞之卓識超群處，可謂先得我心矣。
然謂從未假一蘇合、抱龍諸丸，為之開關鎮墜者，是隻知小兒感冒致痙之類病，而不能悟到西醫之腦脊髓膜炎，從國醫往哲之驚癇、驚風門中以求其治療。發明國醫痙病之發生於督脈，外被太陽之寒冷閉塞，內被厥陰之火熱沖激，不有腦、麝之開關，金石之鎮墜，何能起死而回生乎。飛霞之智，錮於嘉言，使國醫往哲制方之苦心，不見諒於今日，借哉。
（一○）鎮驚丸
［原治主症］小兒急、慢二驚，風痰上壅，手足抽搐，口眼喎斜，煩躁生嗔，精神昏悶。常服，寧心鎮驚，疏風順氣。
［藥品］人參（三錢），甘草，茯神，白殭蠶，枳殼（各五錢），白附子，白茯苓，天南星，硼砂，牙硝（水飛，各二錢五分），全蠍（十枚），麝香（一字），硃砂（五錢）
［製法］除牙硝、硼砂、麝香、硃砂四味用乳缽研細，餘九味焙為末，入乳缽內，和勻前四味，用糯米粉清水煮為丸，如梧桐子大，就帶潤以硃砂為衣。
白話文：
甲、宣發太陽之劑
所以宋朝以後治療驚風的方子，有的區分急驚和慢驚兩種來專門治療，有的不區分急驚和慢驚而一起治療，各自都以實際驗證的病情為依據，不必限定於專門治療或一起治療。後人有人說急驚用寒涼藥瀉火不癒，會轉變成慢驚，慢驚用溫補藥不癒，會轉變成急驚。陳飛霞在《幼幼集成》中駁斥這種說法，說得很對。而近代的謝利恆，反而採納這種說法，記載在《醫學辭典》中，見解實在是太偏頗了。
急驚可能轉變成慢驚，慢驚可能轉變成急驚，這不過是名稱上有先後次序的錯亂，並不是什麼重要的問題。至於用藥，本來用寒涼藥，後來改用溫熱藥，本來用溫熱藥，後來又改用寒涼藥，診斷上既沒有觀察病情的能力，又沒有確定的治療方法，人不是金屬或石頭，怎麼能夠承受這種錯亂的治療呢？這就是中醫至今沒有標準的原因。
方有執、喻嘉言，遵從張仲景的學說，極力批評宋朝人治療驚風的方法不對。然而方有執沒有提出新的見解，而喻嘉言認為小兒的皮膚紋理不緊密，容易感受風邪，因此宣發太陽經，用溫熱藥來驅散寒冷，才是正確的治療方法；又認為小兒的陰氣不足，稟性純陽，容易產生熱，熱盛就會生風生痰，這也是常有的情況，因此疏泄厥陰經、清降火熱，也是正確的治療方法。但是喻嘉言為什麼要極力批評古人用腦麝等藥來開竅，用金石等藥來重鎮，認為這些藥會引導外邪深入內臟呢？
這種說法前後矛盾，暫且不深入探討，特別要指出的是喻嘉言沒有實際經驗，只會空談中醫理論，卻把過去有效靈驗的方子都一概抹殺，不應用於今天，才會導致今天的腦脊髓膜炎，西醫不知道怎麼治療，中醫也不知道怎麼治療，難道不是喻嘉言的過錯嗎？但是現在只會空談中醫理論而沒有實際經驗的人，寫書立說的又是何其多啊！
陳飛霞遵從喻嘉言的說法，認為痙病不只一種，男女都會得，不只是小兒才會得。現在的腦脊髓膜炎，不分男女，都會得這種病，確實像陳飛霞所說的那樣。但是說太陽經受邪導致誤汗而變成痙病，風病用瀉法導致變成痙病，瘡家誤汗變成痙病，產婦多汗又吹到風變成痙病，跌倒損傷又冒風受寒變成痙病等等，這些都是痙病的類似情況，不是西醫所說的腦脊髓膜炎。只有陳飛霞認為男女得這種病，都是從太陽、厥陰經來治療，但是西醫的腦脊髓膜炎，在中醫看來是督脈的痙病，不從太陽、厥陰經來治療，那要從哪條經脈來治療呢？這就是陳飛霞的卓越見識超出一般人的地方，可以說和我的想法不謀而合。
但是說從來不用蘇合丸、抱龍丸等藥來開竅鎮驚，這只是知道小兒感冒引起類似痙病的病，而不能領悟到西醫的腦脊髓膜炎，應該從中醫過去治療驚癇、驚風的方法中尋找治療方法。我認為中醫的痙病發生在督脈，外部被太陽經的寒冷閉塞，內部被厥陰經的火熱衝擊，如果沒有腦麝等開竅藥，金石等鎮墜藥，怎麼能夠起死回生呢？陳飛霞的智慧被喻嘉言所束縛，使得中醫過去先賢研究出來的方子，不被今天的人所理解，實在是可悲啊！
（一○）鎮驚丸
[原治主症] 小兒急驚、慢驚，風痰阻塞上湧，手腳抽搐，口眼歪斜，煩躁發怒，精神昏亂。經常服用，可以寧心鎮驚，疏散風邪，調理氣機。
[藥品] 人參（三錢），甘草，茯神，白殭蠶，枳殼（各五錢），白附子，白茯苓，天南星，硼砂，牙硝（用水研磨成細末，各二錢五分），全蠍（十枚），麝香（一字），硃砂（五錢）
[製法] 除了牙硝、硼砂、麝香、硃砂這四味藥用乳缽研成細末，其餘九味藥烘乾研成粉末，然後放入乳缽內，和勻之前的四味藥粉，用糯米粉加清水煮成糊狀做成藥丸，像梧桐子那麼大，在藥丸表面濕潤時裹上一層硃砂粉。