《痙病與腦膜炎全書》~ 第五篇 類別 (4)
第五篇 類別 (4)
1. 第五篇 類別
此言誤治之類痙當辨者。然予自診驗誤治致痙之病，則目上視，口齘齒，手足瘛瘲，肌肉掣動，皆為常見之症；惟口噤不語者，間亦有之；而頸項強、背反張者，絕少焉。誤汗、誤下，固足以致痙，而誤溫、誤補、誤灸、誤針，以及誤行注射，尤足以致痙。其發痙也，皆與相醫之腦脊髓膜炎有別。
予引一案以證之，可概想其餘已。昨夏某木匠之子，年四歲，患赤眼已久，泄瀉黃漿七八日。其母述其瀉下黃漿，沾人衣袴，浸入腿上皮肉，如錐刺痛，目陷，面色青慘。請診之。已服仙方胃苓湯矣。予與宣營透熱解毒之劑，甫煎服，旋更仙方，以附子理中湯與之。明晨，西醫注射，痙作，目上視，手足瘛瘲，曾未見有項強、背反之症。
其父灌如意油七八瓶，活雞以覆腹，登時氣喘痰湧而死。如此混亂之足以致痙者，非止一端，如妄灸、妄針、妄挑羊毛疔，皆此類也。
白話文：
這篇講的是誤診誤治導致抽搐的情況，需要仔細辨別。我自己在診治過程中，發現因誤診誤治導致抽搐的病症，常見的症狀包括眼睛向上看、牙關緊咬、手腳抽動、肌肉顫抖，這些都很常見；偶爾會有無法說話的情況；至於脖子僵硬、背部反張的情況，則非常少見。不當的發汗、瀉下固然會導致抽搐，而不當的溫補、補益、艾灸、針刺，甚至不當的注射，更容易導致抽搐。這些抽搐的表現，都和西醫所說的腦脊髓膜炎有所不同。
我舉一個病例來證明，其他的情況可以由此類推。去年夏天，一位木匠的四歲兒子，因為眼睛紅腫很久，加上腹瀉黃色液體七八天。他母親說他拉的黃色液體，會沾到衣服褲子上，滲進腿上的皮膚，像針刺一樣疼痛，而且眼睛凹陷、臉色青白。請我去看診時，他已經服用過仙方胃苓湯了。我開了宣散營分、透熱解毒的藥方，剛煎好服用，馬上又換成仙方，給他服用附子理中湯。第二天早上，西醫給他注射後，就開始抽搐，眼睛向上看、手腳抽動，但並沒有出現脖子僵硬、背部反張的症狀。
他父親灌了七八瓶如意油，又用活雞敷在肚子上，結果立刻氣喘、痰多而死。像這樣胡亂治療導致抽搐的情況，不只這一種，像是隨意艾灸、隨意針刺、隨意挑羊毛疔，都屬於這類情況。